Tradycyjne kartki noworoczne

Dekady temu, gdy nadszedł Tet (wietnamski Nowy Rok), wiele osób z radością przyjęło prezent od przyjaciół i krewnych. Była to mała kartka z życzeniami.

Niektóre kartki zawierają dodatkowe życzenia zdrowia i pomyślności dla bliskich. Te noworoczne kartki, wysyłane do przyjaciół i krewnych, wyrażają szczerą wdzięczność i uczucie. Przyjaciele mieszkający daleko mogą zamówić je pocztą , oszczędzając na kosztach wysyłki. Odbiorcy również są zachwyceni i cenią je jako piękną pamiątkę.

Pamiętam koleżankę z liceum, która co roku z okazji Nowego Roku Księżycowego skrupulatnie kupowała papier roki i wycinała około 50 małych kartek z życzeniami. Na każdej kartce ręcznie pisała życzenia noworoczne, czasami po angielsku. Następnie starannie wkładała je do małych kopert, które również sama robiła, i wysyłała nauczycielom i kolegom z klasy.

Kiedyś zapytałam moją przyjaciółkę, po co zadaje sobie tyle trudu, żeby zrobić własną kartkę, skoro może po prostu kupić gotową kartkę z życzeniami w księgarni. Odpowiedziała, że ​​robienie jej własnej kartki jest fajniejsze i że może pisać spersonalizowane życzenia, wyrażając w ten sposób swoje uczucia głębiej. Zwłaszcza że ręcznie robionej kartki nie da się skopiować z gotowej, znajomi, nauczyciele i krewni nie pomyliliby jej z cudzą. Mogła też zmieniać projekt, czcionkę i grafikę, aby odzwierciedlały wiosnę, w zależności od inspiracji i odbiorcy.

Ilustracja: Hung Dung

Wielu innych uczniów również zaczęło tworzyć kartki z życzeniami, które wysyłali sobie nawzajem, czasem używając kartek ze szkolnych zeszytów jako materiałów, a pisaków jako pędzli do ozdabiania ich, niczym podczas codziennych lekcji. Koperty również były wykonane z papieru z recyklingu.

Pisałam też życzenia noworoczne do rodziny i przyjaciół. Otrzymywanie takich kartek sprawiało mi ogromną radość. Każdego roku, gdy zbliżał się Tet (Księżycowy Nowy Rok), z niecierpliwością czekałam na kartki noworoczne. Listonosz w pobliżu mojego domu zdawał się rozumieć moje uczucia, więc za każdym razem, gdy przychodził list, zatrzymywał się, żeby go doręczyć. Te kartki zawsze były pełne serdeczności.

Mam wujka, który ukończył Szkołę Sztuk Pięknych Gia Dinh (obecnie Uniwersytet Sztuk Pięknych w Ho Chi Minh ) w latach 60. Jego skromne zarobki utrudniały mu wychowywanie i kształcenie dzieci w Sajgonie. Wiedząc, że wiele osób wysyła sobie kartki noworoczne, wpadł na pewien pomysł.

Mój wujek kupił gruby papier i kredki, żeby zrobić koperty. Te kartki z życzeniami miały zazwyczaj połowę lub jedną czwartą rozmiaru strony zeszytu ucznia. Na tle kartek rysował gałązki żółtych kwiatów moreli, czerwone arbuzy i kilka kleistych ciasteczek ryżowych. Niektóre kartki miały petardy i małego chłopca w długiej szacie ze skrzyżowanymi ramionami obok dwuwiersza świętującego Nowy Rok… Kartki zazwyczaj miały na przedniej okładce napis „Szczęśliwego Nowego Roku”, a nadawca mógł dodać stosowne życzenia dla odbiorcy na odwrocie. Życzenia takie jak „pokój i pomyślność”, „bogactwo i fortuna”, „powodzenia”, „pokój i bezpieczeństwo”, „sukces i sława” i „szczęście rodzinne” były częstymi motywami na kartkach.

Nie zapomniał też wysłać kilku noworocznych kartek z życzeniami do swoich krewnych w kraju jako wiosenny prezent, aby mogli napisać na nich wiadomości i wysłać je znajomym. Wykonywanie tych noworocznych kartek trwało przez wiele lat, zapewniając rodzinie dochód. Jego umiejętności rysunkowe stawały się coraz bardziej wyrafinowane i podziwiane.

W dzisiejszych czasach, aby złożyć komuś życzenia noworoczne, ludzie po prostu kopiują gotowy tekst z internetu, dodają emoji i wysyłają go na listę. To niezwykle wygodne, ale wydaje się, że brakuje mu odrobiny ciepła i wiosennego ducha.

Przez lata mojej pracy nauczycielskiej otrzymałam niezliczone życzenia noworoczne od moich uczniów. Niektóre kartki kupiłam w księgarniach, inne były ręcznie robione. Niektóre miały piękne pismo, inne nie były tak idealne, ale czułam ich miłość. Ich życzenia, abym była bezpieczna, zdrowa i szczęśliwa w mojej karierze nauczycielskiej, głęboko mnie poruszyły, zwłaszcza te od moich byłych uczniów.

Minęło sporo czasu, odkąd ostatni raz trzymałem w rękach kartkę noworoczną. Technologia poszła do przodu, a ludzkie sposoby wyrażania uczuć uległy zmianie. Jednak wciąż wierzę w marzenie o nowym roku pełnym radości, spokoju i szczęścia, o czym świadczą wiadomości i e-maile wysyłane z daleka przez przyjaciół, krewnych i studentów, których kiedyś znałem…

Nguyen Huu Nhan

Źródło: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/