Poetycka wioska szczęścia „Dzielony ryż, dzielone pieniądze” Thai Hai
Báo Tuổi Trẻ•12/02/2024
Pod zielonym baldachimem drzew, w porannej mgle, wyłania się 30 rustykalnych domów na palach wioski Thai Hai (miasta Thai Nguyen ). Ponad 20 lat temu kobieta przekształciła dzikie wzgórze w szczęśliwą wioskę.
Turyści świętują Nowy Festiwal Ryżu z mieszkańcami wioski Thai Hai - Zdjęcie: THAI HAI
Istnieje wiele czynników, które tworzą szczęście mieszkańców Thai Ha. Szczęście bierze się z ochrony lasów z akacjami, palmami i bambusowymi żywopłotami, które mieszkańcy wioski pielęgnują od 20 lat. Szczęście bierze się ze wspólnej pracy całej wioski, „jedzenia ryżu z tego samego garnka, wydawania pieniędzy z tej samej kieszeni”. A szczególnie dzieci ze wsi, które poszły do szkoły, wróciły, aby wnieść swój wkład w rozwój wioski – ci, którzy uczą czytania i pisania, ci, którzy pracują w turystyce, przyczyniając się do zachowania kultury narodowej wśród międzynarodowych przyjaciół, czyniąc Thai Hai wzorem wioski turystycznej.
Dzień w szczęśliwej wiosce
Idąc poetycką drogą wśród chłodnych, zielonych drzew, pani Le Thi Nga – zastępca sołtysa Thai Hai – zatrzymała się przed wiejskim gongiem, który był tak stary jak sama wioska. Uderzając w gong, którego dźwięk rozniósł się echem po górach i lasach, zastępca sołtysa Thai Hai poprowadził „złotych i srebrnych gości” do mieszkańców wioski. A potem, w porannej mgle, stopniowo wyłaniały się starożytne domy na palach grupy etnicznej Tay, jakby powstrzymujące przybyszów. Tuż obok wiejskiego podwórka znajduje się „dziedzictwo domu na palach” z tradycyjnym rzemiosłem parzenia zielonej herbaty. Cała rodzina pani Nong Thi Hao (60 lat) wspólnie praży herbatę, którą serwuje się mieszkańcom wioski, a także jako podarunek dla turystów. Przy tlącym się ogniu goście mogą delektować się filiżanką zielonej herbaty z aromatyczną, lepką herbatą lam. Wokół zgromadzone kobiety nucą melodie „Then”, witając znamienitych gości.
Pani Trua (84 lata) – mieszkanka wioski Thai Hai
Około południa pani Hao starannie spakowała pudełka z ciastkami Che Lam do bambusowego kosza, aby zanieść je do miejsca, gdzie wprowadzano produkty z wioski, a następnie zaniosła kosz z daniami do lady z jedzeniem , aby zjeść lunch. W Thai Hai cała wioska regularnie zbierała się przy ladzie z jedzeniem trzy razy dziennie, aby jeść i opowiadać sobie ciekawe historie z życia.
Pani Le Thi Nga – zastępczyni sołtysa wioski Thai Hai – wróciła do swojej wioski, aby pracować jako przewodnik turystyczny, ponieważ kochała swoją kulturę etniczną.
Pani Hao była jedną z pierwszych osób, które uwierzyły w wodza wioski i poszły za nim do nowego domu. Jej rodzina mieszka tu od ponad 20 lat, od czterech pokoleń, stając się jednym z czterech najświętszych „domów na palach dziedzictwa”, które mieszkańcy wspólnie zachowali i chronili. Powiedziała: „W wiosce nikt nie musi myśleć o pieniądzach ani o tym, co dziś zjeść, bo nie musimy robić zakupów. Podczas posiłków jemy razem ze wszystkimi. Kiedy moja rodzina piecze ciasta, wystarczy poinformować o tym recepcję. Po przygotowaniu słodkiej zupy i ciast zanosimy je na stragan, żeby sprzedać turystom. Wódz wioski dba o wszystko – od jedzenia, edukacji po zakwaterowanie dla wszystkich mieszkańców”. Dlaczego nazywa się to szczęśliwą wioską? „Ponieważ żyjemy tu z miłością do ludzi, do trawy, drzew i kwiatów. Codziennie rozmawiamy z drzewami, bo drzewa też mają swoje dusze” – powiedziała pani Hao. W rzeczywistości wodzowie wioski dbają o wszystkie duże i małe rzeczy w wiosce. Dzieci idące do szkoły, osoby starsze i chore – wszyscy są otoczeni troskliwą opieką. Każda rodzina zajmuje się innym zadaniem, są herbaciarnie, cukiernie, pszczelarze, zielarki, winiarze, tkacze brokatu… Młodzi ludzie w wiosce witają i oprowadzają turystów, a następnie przygotowują pyszne posiłki dla mieszkańców i turystów. Wszyscy chętnie pracują i nie muszą otrzymywać wynagrodzenia. Cały dochód z działalności turystycznej trafia do wspólnego funduszu wioski, z którego opłacane są dzieci do szkoły, opiekują się chłopcami i dziewczętami w wieku małżeńskim oraz dbają o życie mieszkańców wioski.
Nauczanie młodzieży zachowania ducha tradycji
W tej szczęśliwej wiosce nie tylko zachowano tradycyjne domy grupy etnicznej Tay, ale dzieci od przedszkola do piątej klasy codziennie chodzą do szkoły. Oprócz nauki czytania i pisania, uczy się tu również kultury Tay i języka angielskiego. Dzieci nie chodzą na zajęcia w tradycyjnych mundurkach, ale od momentu, gdy nauczą się chodzić, noszą tradycyjne koszule w kolorze indygo, aby jeszcze bardziej ukochać kolor ubrań swojej grupy etnicznej. Nauczycielkami w wiosce są również dziewczęta, które dorastały w wiosce. „W przeszłości moi rodzice i wódz wioski przywieźli tu pierwsze domy na palach i mieszkali razem w Thai Hai. Kocham kulturę mojego ludu, kocham ludzi, kocham tutejszy styl życia. Po tym, jak wódz wioski zaadoptował mnie na studia na Uniwersytecie Pedagogicznym w Hanoi, postanowiłam wrócić i teraz uczę 20 dzieci w wieku przedszkolnym, które są potomkami mieszkańców wioski. Uczymy zgodnie z programem Ministerstwa Edukacji i Szkolenia , a następnie uczymy dzieci śpiewu, gry na lutni Tinh i poznawania życia mieszkańców wioski podczas świąt i święta Tet” – powiedziała pani Tran Thi Thuy Linh – nauczycielka przedszkolna, mieszkanka wioski Thai Hai.
W wiosce Thai Hai każda rodzina ma inny zawód, każda osoba ma inne zadanie, wszyscy współpracują, aby zachować materialne i niematerialne wartości dziedzictwa kulturowego swojego ludu - Zdjęcie: NH
Dobra nowina rozeszła się szeroko – nie tylko mieszkańcy wioski Tay w Thai Nguyen, ale także ludzie z innych miejsc, którzy znali wioskę, przybyli i stali się „braćmi wioski”. Po powrocie do Thai Hai wszyscy bezgranicznie zaufali wodzowi wioski, żyli w harmonii, pielęgnowali tradycyjną kulturę, wychowywali dzieci na dobrych ludzi i dążyli do dobrego życia. Pani Le Thi Hao jest tego przykładem. Początkowo nauczycielka gimnazjum w dzielnicy Gang Thep (miasto Thai Nguyen), kiedy dowiedziała się, że wioska zachowała dziedzictwo kulturowe, pani Hao przeszła na emeryturę i wróciła do Thai Hai z mężem. Do tej pory pani Hao jest związana z wioską od 17 lat. Jako nauczycielka Kinh nie umiała tkać. Po powrocie do wioski uczyła się od starszych. Teraz, gdy jej dzieci i wnuki również chcą nauczyć się tkać, uczy ich tego, co sama potrafi. Codziennie w zabytkowym domu, około 30 metrów od wiejskiej szkoły, uczy dzieci wyplatania bambusowych koszyków. „Ma nadzieję, że kolejne pokolenie, oprócz zdobywania wiedzy w szkole, nabędzie również umiejętności życiowych, aby nadal chronić i zachowywać tradycyjną kulturę, tak jak robią to mieszkańcy wioski” – zwierzyła się pani Hao.
Najstarszy dom na palach w wiosce Thai Hai ma obecnie 80 lat. Podczas przeprowadzki do Thai Hai, tradycyjny wygląd domu na palach został zachowany: krokwie i filary były w całości wykonane z drewna, podłoga w domu ludu Tay była z bambusa, a lud Tay nadal podtrzymywał ogień w domu na palach. W wiosce znajdują się cztery zabytkowe domy: herbaciarnia, sklep z lekarstwami, cukiernia i winiarnia. Podczas Nowego Roku Księżycowego mieszkańcy wioski dzielą się na cztery zabytkowe domy, aby wspólnie jeść i rozmawiać na początku roku. Przygotowania do święta Tet w Thai Hai są obchodzone podczas Święta Nowego Ryżu (10. dzień 10. miesiąca księżycowego).
20-letnia podróż w celu zbudowania szczęśliwej wioski
Pani Lo Thi Sen – przewodniczka w wiosce turystycznej Na Sang Community Tourism Village (dystrykt Van Ho, Son La) – zdjęcie: N.HIEN
Ponad 20 lat temu, w Strefie Bezpiecznej Dinh Hoa, część mieszkańców plemienia Tay rozebrała swoje tradycyjne domy na palach, aby zbudować wygodniejsze domy z cegły. Martwiąc się, że przyszłe pokolenia nie zobaczą już domów na palach, pani Nguyen Thi Thanh Hai, obecnie sołtys wioski, postanowiła pożyczyć pieniądze na odkupienie 30 starych domów na palach i przywrócenie ich do pierwotnego stanu. Następnie wybrała nagie wzgórze w wiosce My Hao (gmina Thinh Duc, miasto Thai Nguyen), gdzie nikt nie mieszkał, aby założyć wioskę. Sołtys i pierwsi mieszkańcy wytrwale transportowali każdy dom na palach z Strefy Bezpiecznej Dinh Hoa do Thai Hai. Jak „mrówki, które długo niosą, zapełnią swoje gniazdo”, każda belka, kolumna i belka zostały rozebrane, starannie oznaczone, załadowane na pojazd i stopniowo przeniesione na nowy teren. Przeniesienie 30 nowych domów na palach ze starej wioski oddalonej o prawie 60 km do Thai Hai zajęło ponad 700 dni. Budując domy jedną ręką, siejąc nasiona i sadząc drzewa drugą, mieszkańcy wioski Thai Hai współpracowali, aby przekształcić jałową ziemię w chłodny, spokojny las w sercu miasta Thai Nguyen. Przybywając do nowego miejsca, musieli stawić czoła wielu trudnościom i trudnościom, nawet konieczności sadzenia drzew dla cienia. Pod domem na palach hodowali bawoły, kury i kaczki, aby zdobyć nawóz dla każdego drzewa. Wódz wioski nawet zabierał swoje dziecko do lasu, aby sadzić drzewa. Życie w tamtych czasach nie było takie jak teraz, ludzie jedli cokolwiek mieli, czasami jedli tylko ryż z solą sezamową, ale wszyscy nadal mieli nadzieję, że wioska się rozwinie. Mając ziemię i domy, mieszkańcy Thai Hai powiedzieli sobie nawzajem, aby ciężko pracować i zbudować nowe życie. Od pierwszych mieszkańców wioski, aż do dziś, mieszkało tu prawie 200 osób, wiele rodzin żyło tam od 3-4 pokoleń. Do 2014 roku nowa wioska stała się obszarem turystycznym Thai Nguyen. „Kiedy przyznano jej nagrodę dla Najlepszej Wioski Turystycznej – przyznawaną przez Światową Organizację Turystyki (UNWTO), wszyscy mieszkańcy wioski byli szczęśliwi, ponieważ ich kultura etniczna i wioska były znane na całym świecie” – powiedziała pani Nong Thi Hao.
W przeciwieństwie do innych obszarów turystyki lokalnej, Thai Hai powstało z myślą o zachowaniu kultury grupy etnicznej Tay i ocaleniu domów na palach przed zagładą. Zachowano nie tylko „ciało” 30 starożytnych domów na palach, ale także „duszę” życia kulturalnego – duszę wioski etnicznej, która wciąż jest zachowana i rozwijana w centrum miasta. Otrzymanie nagrody „Najlepszej wioski turystycznej” sprawiło, że liczba turystów znających Thai Hai wzrosła, ale tempo życia wciąż pozostaje nienaruszone. Turyści czują się tu jak w domu, wtapiając się w rytm życia wioski. Im dłużej pozostają w Thai Hai, tym więcej ciekawych rzeczy mogą doświadczyć i odkryć. Żyją jak miejscowi, próbują parzyć herbatę i ciasta w ciągu dnia, uczestniczą w festiwalach w ciągu roku, jedzą z mieszkańcami wioski w food courcie i rozpalają ogniska nocą. Dla mieszkańców Thai Hai domy na palach wciąż są nienaruszone, a mieszkańcy kultywują swoje praktyki kulturowe i duchowe. Wszystkie tradycyjne zajęcia ludu Tay są nadal zachowane, od parzenia herbaty, wypieku ciast, hodowli pszczół, produkcji wina, po tkactwo… Mieszkańcy wioski rozmawiają ze sobą w języku Tay, a dzieci uczą się o swoim pochodzeniu i kulturze od kołyski, poprzez śpiew i lutnię Tinh. Kiedy dorosną, dzisiejsze dzieci staną się właścicielami wioski, kontynuując piękne tradycje tutejszej ludności.
„Kiedy zaczynałam uczyć się, jak budować wioskę turystyczną dla społeczności, odbyłam szkolenie praktyczne w wiosce Thai Hai. Widziałam, że wszyscy świetnie radzili sobie z zachowaniem kultury, zwłaszcza „jedząc ryż z tego samego garnka i wydając pieniądze z tej samej kieszeni”. Wyjazd praktyczny dał nam przydatną wiedzę, jak budować turystykę w naszym rodzinnym mieście. Aby to zrobić, musimy naprawdę zrozumieć kulturę, zwyczaje i praktyki naszych mieszkańców, aby przekazać je turystom z perspektywy naszych prawdziwych odczuć” – pani Lo Thi Sen, przewodniczka w wiosce turystycznej Na Sang Community Tourism Village, dystrykt Van Ho, Son La.
Komentarz (0)