Premier zalecił poprawę efektywności zarządzania budżetem państwa i jego administrowania.

Premier Pham Minh Chinh właśnie podpisał Oficjalny Komunikat nr 184/CD-TTg z dnia 2 października 2025 r., wysłany do ministerstw, oddziałów i miejscowości w sprawie zarządzania budżetem państwa w ostatnich miesiącach 2025 r.

Premier zaapelował o poprawę efektywności zarządzania i funkcjonowania budżetu państwa w ostatnich miesiącach roku.

W komunikacie stwierdzono: Do ​​30 września 2025 r. dochody budżetu państwa osiągną około 100% szacunków na 2025 r., przy jednoczesnym wdrażaniu redukcji podatków, opłat, obciążeń, czynszów dzierżawnych oraz wydłużeniu o ponad 200 bilionów VND wsparcia przedsiębiorstw i obywateli; wydatki budżetu państwa będą zarządzane ściśle i oszczędnie. To pozytywny wynik w kontekście wielu trudności i wyzwań na świecie i w kraju.

Jednakże w ostatnich miesiącach roku prognozuje się, że światowa sytuacja polityczna , gospodarcza, handlowa i inwestycyjna będzie nadal rozwijać się w sposób skomplikowany i nieprzewidywalny, negatywnie oddziałując na gospodarkę naszego kraju; klęski żywiołowe, burze, powodzie i epidemie będą rozwijać się w sposób bardzo skomplikowany, wpływając na realizację zadań z zakresu rozwoju społeczno-gospodarczego oraz na dochody i wydatki budżetu państwa.

Aby poprawić efektywność zarządzania i administrowania budżetem państwa w ostatnich miesiącach 2025 r., dążąc do zwiększenia dochodów budżetu państwa o co najmniej 25% w stosunku do szacunków, przyczyniając się do realizacji rocznego celu wzrostu gospodarczego wynoszącego ponad 8%, Prezes Rady Ministrów zwrócił się do ministrów, kierowników urzędów szczebla ministerialnego, organów rządowych; przewodniczących komitetów ludowych prowincji i miast zarządzanych centralnie o skupienie się na kierowaniu, organizowaniu i kierowaniu radykalną, terminową i skuteczną realizacją następujących zadań i rozwiązań:

Dążyć do zwiększenia dochodów budżetu państwa o co najmniej 25% w stosunku do szacunków w roku 2025, dokonując przy tym znacznych oszczędności kosztów.

1. Ministerstwa, agencje i miejscowości:

a) Kontynuować skuteczne wdrażanie kluczowych rozwiązań i zadań mających na celu promowanie reformy procedur administracyjnych, poprawę otoczenia inwestycyjnego i biznesowego, zwiększenie konkurencyjności kraju, usuwanie trudności dla produkcji i biznesu oraz rozwój społeczno-gospodarczy zgodnie z uchwałami i wnioskami Partii i Zgromadzenia Narodowego, uchwałą nr 154/NQ-CP z dnia 31 maja 2025 r., uchwałą nr 226/NQ-CP z dnia 5 sierpnia 2025 r., uchwałą nr 02/NQ-CP z dnia 8 stycznia 2025 r., uchwałami regularnych posiedzeń Rządu oraz telegramami, dyrektywami i dokumentami przewodnimi Prezesa Rady Ministrów.

b) Konsekwentnie realizować prace związane z poborem dochodów budżetu państwa, dążąc do zwiększenia dochodów budżetu państwa w skali kraju o co najmniej 25% w porównaniu z szacunkami na rok 2025. Wzmocnić zarządzanie dochodami budżetu państwa, zapobiegać ich stratom, zapewnić prawidłowy, wystarczający i terminowy pobór; rozszerzyć bazę poborców, zwłaszcza z e-commerce, gastronomii i sklepów detalicznych; dalej promować cyfrową transformację w zarządzaniu podatkami; zdecydowanie, wytrwale i konsekwentnie rozszerzać wdrażanie faktur elektronicznych generowanych z kas fiskalnych. Konsekwentnie wzmacniać zapobieganie i zwalczanie przemytu, oszustw handlowych, cen transferowych i uchylania się od płacenia podatków, zwłaszcza w działalności gospodarczej na platformach cyfrowych i obrocie nieruchomościami; skupić się na kontroli i nadzorze nad wdrażaniem przepisów dotyczących cen, podatków i opłat; ściśle reagować na naruszenia zgodnie z prawem.

c) Organizować i zarządzać wydatkami budżetu państwa w sposób proaktywny i kompleksowy w celu oszczędzania wydatków budżetu państwa, zwłaszcza wydatków bieżących, zwiększenia dyscypliny i porządku oraz poprawy efektywności wykorzystania budżetu państwa.

- Skoncentrować się na wdrażaniu i wydatkowaniu kapitału inwestycji publicznych, a zwłaszcza na kluczowych i ważnych pracach i projektach krajowych, i zdecydowanie przyspieszyć ten proces; dążyć do osiągnięcia celu, jakim jest 100% wydatkowanie planu kapitału inwestycji publicznych do 2025 r.; uznać to za jedno z kluczowych zadań politycznych, leżących w gestii szefów ministerstw, agencji centralnych i lokalnych. Ministrowie, szefowie sektorów i przewodniczący prowincjonalnych komitetów ludowych muszą być bardziej zdecydowani we wzmacnianiu nadzoru, kontroli i terminowym usuwaniu trudności i przeszkód w wydatkowaniu inwestycji publicznych (zwłaszcza w odniesieniu do gruntów, oczyszczania terenu oraz kwestii związanych z przekazywaniem i wdrażaniem projektów po reorganizacji dwupoziomowego aparatu samorządu terytorialnego...).

- Dokładnie oszczędzaj na regularnych wydatkach, przeglądaj, organizuj i dostosowuj szacunki wydatków zgodnie z przepisami; proaktywnie tnij niepotrzebne wydatki, aby zapewnić oszczędności i efektywność.

- Inwestować w budowę i zakup majątku publicznego zgodnie z odpowiednimi procedurami, standardami i normami, zapewniając oszczędności i efektywność. Organizować przegląd i reorganizację majątku publicznego, zarządzać nadwyżkami majątku po reorganizacji aparatu organizacyjnego i jednostek administracyjnych na wszystkich szczeblach zgodnie z przepisami; nie marnować ani nie tracić majątku publicznego.

d) Władze lokalne powinny ściśle monitorować i oceniać sytuację rynkową oraz rozwój sytuacji, aby proaktywnie wdrażać rozwiązania zwiększające dochody budżetowe. Należy nadal wspierać wzrost dochodów z produkcji i działalności gospodarczej oraz z gruntów, zgodnie z poleceniem Prezesa Rady Ministrów zawartym w Zarządzeniu Rządowym nr 124/CD-TTg z dnia 30 listopada 2024 r. Wydatki budżetu państwa powinny być realizowane zgodnie z ustalonymi szacunkami i możliwościami poboru, zgodnie z decentralizacją; należy proaktywnie wykorzystywać rezerwy budżetowe, fundusze rezerwowe, nadwyżki budżetowe i legalne zasoby lokalne do realizacji zadań związanych z zapobieganiem, zwalczaniem i łagodzeniem skutków klęsk żywiołowych, epidemii oraz innych pilnych i nadzwyczajnych wydatków, wynikających z przepisów.

W przypadku gdy dochody budżetu lokalnego okażą się niższe od szacunkowych, Prowincjonalny Komitet Ludowy opracuje plan i przedstawi Radzie Ludowej sprawozdanie dotyczące rozwiązań w zakresie obsługi, przeglądu, redukcji i odroczenia wydatków, które nie są konieczne do zapewnienia równowagi budżetu lokalnego. Absolutnie nie należy dopuszczać do nierównowagi dochodów i wydatków w gminie, agencji lub jednostce budżetowej.

Do 10 października należy ustalić plan zagospodarowania środków budżetu państwa, które zostały przydzielone ministerstwom, agencjom i samorządom, ale nie zostały szczegółowo rozdzielone między zadania i projekty inwestycyjne po upływie terminu.

2. Ministerstwo Finansów przewodniczy i koordynuje działania ministerstw, agencji i jednostek samorządu terytorialnego w celu:

- Kontynuować bardziej radykalne wdrażanie rozsądnej, ukierunkowanej i skutecznej ekspansywnej polityki fiskalnej, w ścisłej, synchronicznej i harmonijnej koordynacji z polityką pieniężną, w celu promowania wzrostu gospodarczego, stabilizacji makroekonomii, kontroli inflacji i zapewnienia równowagi gospodarczej. Kontrolować deficyt budżetowy państwa i dług publiczny w dopuszczalnych granicach.

- Nakłonienie organów podatkowych i celnych wszystkich szczebli do zdecydowanego i synchronicznego wdrażania rozwiązań z zakresu zarządzania przychodami, promowania silnego wykorzystania technologii informatycznych i transformacji cyfrowej, poprawy efektywności zarządzania podatkami, zapobiegania oszustwom podatkowym, unikaniu płacenia podatków i stratom podatkowym oraz zapewnienia prawidłowego, pełnego i terminowego poboru podatków. Dalsze doskonalenie instytucji, polityk i przepisów dotyczących poboru podatków budżetowych.

- Pilnie wzywać ministerstwa, agencje centralne i samorządy (aby Ministerstwo Finansów dokonało syntezy, zgłosiło i zaproponowało właściwym organom do rozpatrzenia i podjęcia decyzji przed 10 października 2025 r.): (i) Transfer kapitału inwestycji publicznych z ministerstw, agencji i samorządów, które nie muszą go wykorzystywać, do ministerstw, agencji i samorządów, które potrzebują dodatkowego kapitału, aby przyspieszyć postęp projektów zgodnie z przepisami; (ii) Zaplanować wykorzystanie kapitału budżetu centralnego zaplanowanego na rok 2025, który został przydzielony ministerstwom, agencjom i samorządom, ale nie został szczegółowo przydzielony do zadań i projektów inwestycyjnych zgodnie z przepisami po upływie określonego terminu; (iii) Ponosić odpowiedzialność przed przepisami Partii, ustawami państwa, rządu i Prezesa Rady Ministrów za nieprzestrzeganie przepisów, uchwał i wytycznych Prezesa Rady Ministrów w sprawie zadań związanych z wydatkami budżetowymi.

- Zsyntetyzować oszczędności w wysokości 10% regularnych wydatków przydzielonych na początku 2025 r., zwiększając się w porównaniu do szacunku przypisanego na początku 2024 r., oraz zaoszczędzić dodatkowe 10% regularnych wydatków budżetu państwa w ostatnich 7 miesiącach 2025 r. w celu przekazania sprawozdania właściwym organom w celu uzupełnienia środków inwestycyjnych na budowę szkół z internatem i półinternatem dla uczniów szkół średnich na obszarach odległych, odizolowanych, przygranicznych i wyspiarskich.

3. Wyznaczyć wicepremiera Ho Duc Phoca do bezpośredniego kierowania wdrażaniem, egzekwowania i rozwiązywania trudności w procesie wdrażania niniejszego oficjalnego komunikatu.

4. Kancelaria Rządu monitoruje i wzywa zgodnie z przydzielonymi funkcjami i zadaniami oraz składa sprawozdania Prezesowi Rady Ministrów w sprawach wykraczających poza jej kompetencje.

Source: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-chi-dao-nang-cao-hieu-qua-cong-tac-quan-ly-dieu-hanh-ngan-sach-nha-nuoc-718120.html