„Wdychanie nowego życia” w dziedzictwo

Wiele obiektów dziedzictwa kulturowego zostało utraconych lub jest zagrożonych utratą. W tej sytuacji ochrona i promocja dziedzictwa kulturowego stały się niezwykle pilnym zadaniem.

Program występów scenicznych na Festiwalu Lam Kinh.

Dziedzictwo w erze cyfrowej

Digitalizacja dziedzictwa to nieunikniony trend w ochronie i promocji wartości dziedzictwa w erze cyfrowej. W ciągu ostatnich dwóch lat (2017-2018) prowincja Thanh Hoa wdrożyła i zaktualizowała oprogramowanie do zarządzania materialnym i niematerialnym dziedzictwem kulturowym. Jednocześnie plany, projekty i wnioski dotyczące digitalizacji 3D artefaktów i skarbów narodowych zostały przedłożone do zatwierdzenia Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu i są obecnie wdrażane; opracowano stronę internetową z sekcjami poświęconymi aktualnościom, wydarzeniom, fotoreportażom, wystawom itp., co ułatwia mieszkańcom odwiedzanie, badanie i poznawanie dziedzictwa w dowolnym miejscu i czasie.

Jednak do tej pory digitalizacja koncentrowała się jedynie na głównych materialnych obiektach dziedzictwa kulturowego, takich jak Cytadela dynastii Ho i Historyczne Miejsce Lam Kinh. Digitalizacja niematerialnego dziedzictwa kulturowego pozostaje ograniczona. Zastosowanie technologii informatycznych do digitalizacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego nie zostało skutecznie wykorzystane. Jest to widoczne podczas wyszukiwania w internecie informacji o wyjątkowych festiwalach i wydarzeniach w prowincji Thanh Hoa; wyniki są dość skąpe. Lokalne strony internetowe i strony informacyjne również ograniczają liczbę zdjęć i filmów przedstawiających lokalne dziedzictwo kulturowe. Nawet wyszukiwanie informacji o festiwalach w Portalu Informacji o Festiwalach Departamentu Kultury Oddolnej (lehoi.com.vn) dostarcza jedynie ogólnych danych, takich jak: 10 354 festiwale tradycyjne, 687 festiwali kulturalnych, 79 festiwali branżowych... Informacje o konkretnych festiwalach są trudne do znalezienia.

We współczesnym społeczeństwie niematerialne dziedzictwo kulturowe, a zwłaszcza festiwale, odgrywa coraz ważniejszą rolę w życiu społecznym. Stanowią one formę aktywności kulturalnej, która jednoczy społeczności, stając się ich siłą napędową, motorem napędowym rozwoju gospodarczego i solidnym fundamentem życia duchowego. Świadczy o tym fakt, że wiele festiwali, występów ludowych, gier i przedstawień teatralnych odżyło i przyciąga rzesze uczestników. W obliczu tego trendu digitalizacja niematerialnego dziedzictwa kulturowego stała się kluczowym zadaniem, mającym na celu przedłużenie jego żywotności, zachowanie jego oryginalnych elementów dla przyszłych pokoleń, a przede wszystkim promowanie i przybliżanie jego unikatowych cech szerszej publiczności.

Aby zrealizować zadanie digitalizacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a zwłaszcza festiwali, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki uruchomiło i wdrożyło projekt „Digitalizacja danych o festiwalach w Wietnamie”. Celem projektu jest zebranie podstawowych informacji, które pozwolą na analizę i ocenę aktualnej sytuacji w zakresie zarządzania, ochrony i promocji wartości festiwalowych; zwiększenie efektywności i skuteczności państwowego zarządzania festiwalami; usystematyzowanie bazy danych w zakresie zarządzania działalnością festiwalową; oraz szybkie i efektywne wykorzystanie i udostępnianie informacji.

Zgodnie z tym ogólnym trendem, prowincja Thanh Hoa będzie musiała w najbliższym czasie przyspieszyć digitalizację swojego dziedzictwa. Według Pham Nguyen Hong, Dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki: „Będziemy nadal skutecznie doradzać Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu, aby nakazał departamentom, agencjom i samorządom synchroniczną digitalizację materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, aby osiągnąć ogólne cele Programu Digitalizacji Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu na lata 2021–2030. Jednocześnie wzmocnimy rozpowszechnianie informacji o programach i projektach transformacji cyfrowej za pośrednictwem mediów masowych. Będziemy nadal aktualizować informacje o obiektach dziedzictwa i reliktach w oprogramowaniu zarządzającym departamentu oraz promować je na portalu inteligentnej turystyki prowincji, aby zbudować krajowy system baz danych o dziedzictwie kulturowym oparty na ujednoliconej platformie technologii cyfrowych, służącej archiwizacji, zarządzaniu, badaniom, ochronie, eksploatacji i promocji dziedzictwa oraz promowaniu zrównoważonego rozwoju turystyki…”.

Innowacja tworzy przełomy.

W ostatnich latach prowincja Thanh Hoa przyciąga wielu turystów nie tylko ze względu na piękne naturalne krajobrazy, ale także ze względu na unikatowy charakter festiwali i występów lokalnych grup etnicznych. Na przykład, sakralna i niepowtarzalna atmosfera festiwalu w świątyni Ba Trieu z procesjami i obracającymi się lektykami. Lub imponujące i barwne maski oraz niepowtarzalne tańce podczas przedstawienia Xuan Pha...

Turyści odwiedzają zabytkową świątynię Ba Trieu.

Jednakże, aby osiągnąć więcej przełomów i zapewnić zrównoważony rozwój w zakresie ochrony i promocji wartości dziedzictwa, podnoszenie świadomości i odpowiedzialności wśród urzędników ds. kultury oraz społeczeństwa w zakresie ochrony i praktykowania dziedzictwa jest uważane za zadanie kluczowe. Dziedzictwo kulturowe musi rozwijać się we własnym środowisku kulturowym, a nie w „masowym” środowisku kulturowym. Co więcej, praktykowanie dziedzictwa wymaga starannego rozważenia, we właściwym czasie i miejscu, unikając zniekształcenia jego wartości i znaczenia. Jednocześnie konieczne jest aktywne wprowadzanie innowacji w metodach funkcjonowania i organizacji działalności kulturalnej, aby harmonijnie łączyć zachowanie oryginalnych elementów dziedzictwa z adaptowalnością i zmiennością kultury.

Prowincja Thanh Hoa posiada znaczną liczbę obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym kult bogini matki Tam Phu wśród Wietnamczyków oraz rytuał Mo Muong, oba wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO i Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Dlatego prowincja potrzebuje wspólnych rozwiązań w zakresie zarządzania i eksploatacji tych obiektów. Łączenie ochrony i promocji dziedzictwa jest nieuniknionym trendem.

Obecnym wyzwaniem jest jednak to, że państwo wciąż nie dysponuje mechanizmem zarządzania dziedzictwem w regionach i prowincjach, a także przepisami dotyczącymi zwiększenia udziału społeczności, zgodnie z postanowieniami UNESCO. W związku z tym, gminy zarządzają, chronią i promują wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego jedynie w obrębie swojej jurysdykcji; współpraca w zakresie zachowania i promocji niematerialnych wartości kulturowych jest bardzo słaba, wręcz nieistniejąca. Tymczasem łączenie dziedzictwa kulturowego jest uważane za przełom w zarządzaniu, ochronie i eksploatacji dziedzictwa. Dzieje się tak, ponieważ niematerialne dziedzictwo kulturowe jest kształtowane, pielęgnowane i rozwijane w obrębie społeczności. Łączenie miejsc dziedzictwa, społeczności i regionów pomoże temu dziedzictwu w rozwoju i promocji. W szczególności, takie powiązanie pomoże w ocenie i identyfikacji unikalnych cech każdego miejsca dziedzictwa, prowadząc do odpowiednich działań w zakresie ochrony i eksploatacji.

Tekst i zdjęcia: Thùy Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm