Portal Spraw Zagranicznych Vietnam.vn koryguje błędne tłumaczenie nazwy firmy w wiadomości „Wielu pracowników firmy Toyoda (豊田合成株式会社) hospitalizowanych z powodu podejrzenia zatrucia pokarmowego”.
Dokładniej, w artykule „Wielu pracowników firmy Toyoda trafiło do szpitala z powodu podejrzenia zatrucia pokarmowego” opublikowanym przez gazetę Dan Tri 8 sierpnia 2025 r. i ponownie opublikowanym na portalu Foreign Affairs Portal Vietnam.vn, ponieważ japońska wersja Vietnam.vn korzystała z narzędzia do automatycznego tłumaczenia Google, wystąpił błąd w przetłumaczeniu nazwy firmy Toyoda (豊田合成株式会社) na Toyota Tsusho Vietnam Company.
Błąd ten jest następstwem błędu technicznego w przetwarzaniu języka w usłudze automatycznego tłumaczenia Google, co negatywnie wpływa na wizerunek i reputację firmy Toyota Tsusho Vietnam Company.
Serwis Vietnam.vn chciałby przeprosić firmę Toyota Tsusho Vietnam Company oraz naszych czytelników za ten błąd.
Rada redakcyjna Vietnam.vn
![[Zdjęcie] Komitety partyjne centralnych agencji partyjnych podsumowują realizację rezolucji nr 18-NQ/TW i kierunku zjazdu partii](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Zdjęcie] V Zjazd Patriotyczny Centralnej Komisji Inspekcyjnej](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761566862838_ndo_br_1-1858-jpg.webp)
![[Zdjęcie] Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man przyjmuje przewodniczącego Izby Reprezentantów Uzbekistanu Nuriddina Ismoilova](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
Komentarz (0)