Wiceminister Bui The Duy wziął udział w ceremonii wręczenia Medalu Oficerskiego Legii Honorowej profesorowi Tran Thanh Van i jego żonie Le Kim Ngoc.

Po południu 3 października w Hanoi ambasador Francji Olivier Brochet, w imieniu prezydenta Republiki Francuskiej Emmanuela Macrona, uroczyście wręczył profesorowi Tranowi Thanh Van i profesorowi Le Kim Ngoc Legię Honorową w randze oficerskiej, najwyższe odznaczenie Francji. To wyjątkowe i rzadkie wydarzenie w ponad 200-letniej historii tej prestiżowej nagrody, ponieważ ten honorowy medal został wręczony dwóm wybitnym wietnamskim naukowcom.

Wicepremier Nguyen Chi Dung oraz wiceminister nauki i technologii Bui The Duy wzięli udział w uroczystości, złożyli gratulacje i wyrazili uznanie dla wieloletnich wysiłków obu naukowców na rzecz promowania współpracy międzynarodowej i pielęgnowania stosunków między Wietnamem a Francją.

Ambasador Francji Olivier Brochet odznaczył profesora Tran Thanh Van i profesora Le Kim Ngoc orderami Legii Honorowej.

Przemawiając podczas uroczystości, ambasador Olivier Brochet stwierdził: „Prezydent Republiki Francuskiej podjął szczególną decyzję, ponieważ kariery naukowe obu profesorów są niezwykle bogate i wybitne. Ale co ważniejsze, to ich życie i nierozerwalne zaangażowanie stworzyły wyjątkową drogę, zarówno jako uczonych naukowców, jak i obywateli, którzy potrafią poświęcić się społeczności”.

Wicepremier Nguyen Chi Dung, w imieniu rządu wietnamskiego, przesłał gratulacje i wyraził uznanie dla obu naukowców za ich wieloletnie wysiłki na rzecz promowania współpracy międzynarodowej i pielęgnowania stosunków wietnamsko-francuskich.

Wiceminister Bui The Duy pogratulował i z szacunkiem docenił wysiłki obu naukowców, podejmowane od dziesięcioleci.

Medal Oficerski Legii Honorowej nie tylko stanowi uznanie dla wybitnych talentów, ale również oddaje hołd oddaniu, jakie obaj profesorowie okazali nauce, swojej ojczyźnie, Wietnamowi, a także silnej więzi łączącej oba kraje.

„To nie jest tylko nasz zaszczyt”

Podczas uroczystości profesor Tran Thanh Van ze wzruszeniem powiedział, że to szlachetne wyróżnienie jest nie tylko dla niego i jego żony, ale także dla jego rodziny, kolegów, pokoleń studentów i młodych naukowców, którzy towarzyszyli jemu i jego żonie w podróży ku dzieleniu się wiedzą.

Profesor Tran Khanh Van przesłał podziękowania profesorowi Le Kim Ngoc, swojemu partnerowi życiowemu i koledze, którego nazwał „największym źródłem zachęty w swoim życiu”.

Profesor Tran Thanh Van powiedział: „Francja wspierała nas od najmłodszych lat, spełniając nasze naukowe marzenia. Wietnam jest zawsze miejscem, do którego wracamy z pragnieniem przyczynienia się do stałego postępu kraju na arenie międzynarodowej”.

Kariera naukowa obu profesorów jest ściśle związana z organizacją międzynarodowego cyklu konferencji „Meeting Vietnam”, który rozpoczął się w 1993 roku. Konferencja ta co roku gromadzi setki czołowych światowych naukowców z wielu dziedzin: od nauk podstawowych, takich jak fizyka cząstek elementarnych, astrofizyka i matematyka, po dziedziny stosowane, takie jak biologia, medycyna, oceanografia, a także nauki społeczne i humanistyczne.

Z funduszy programu „Meeting Vietnam” profesor Tran Thanh Van i jego żona, profesor Le Kim Ngoc, założyli w 2013 roku Międzynarodowe Centrum Interdyscyplinarnej Nauki i Edukacji (ICISE) w Quy Nhon. Jest to unikatowy model w Wietnamie, mający na celu przekształcenie Quy Nhon w międzynarodowe centrum naukowe.

Od ponad dekady ICISE gości wielu laureatów Nagrody Nobla i Medalu Fieldsa, a także rozszerza swoją działalność, aby upowszechniać wiedzę naukową wśród społeczeństwa, zwłaszcza wśród młodzieży. Zlokalizowany w kompleksie Explorascience z planetarium i nowoczesną halą wystawową, ICISE stał się symbolem francusko-wietnamskiej współpracy w dziedzinie nauki i edukacji.

O tych działaniach wspomniano również w rozmowach Sekretarza Generalnego To Lama z Prezydentem Emmanuelem Macronem podczas wizyty państwowej francuskiego przywódcy w Wietnamie w maju 2025 r.

Nauka jest powiązana z odpowiedzialnością społeczną

Profesor Tran Thanh Van i profesor Le Kim Ngoc są nie tylko naukowcami, ale również pionierami działalności humanitarnej. Od 1970 roku założyli Stowarzyszenie „Pomoc Wietnamskim Dzieciom” (Aide à l'enfance du Vietnam), które zainicjowało budowę pierwszej Wioski Dziecięcej SOS w Wietnamie dla sierot.

Portret pary odznaczonej orderem Legii Honorowej.

Przez ponad pół wieku programy charytatywne zainicjowane przez dwóch profesorów pomagały tysiącom dzieci znajdujących się w trudnej sytuacji, dając im szansę na naukę i rozwój.

Uroczystość wręczenia Orderu Oficera Legii Honorowej, która odbędzie się 3 października, jest nie tylko powodem do dumy dla profesorów Tran Thanh Van i Le Kim Ngoc, ale również zaszczytem dla wietnamskiej społeczności naukowej.

To potwierdzenie ich wytrwałych wysiłków i poświęcenia nauce, przyjaźni wietnamsko-francuskiej i młodszemu pokoleniu. Od ponad pół wieku obaj naukowcy niezmiennie wyznają prosty ideał: łączyć wiedzę, siać ziarno nauki i szerzyć miłość.

Centrum Komunikacji Naukowej i Technologicznej

Source: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm