Czy „Ti” oznacza płód?

Ti to słowo chińsko-wietnamskie, pochodzące od słowa 巳 (sì, yǐ) w języku chińskim. Słownik języka Kangxi podaje, że 巳 wymawia się jak słowo

(似, ni); jednakże według Shuowena Jieziego i rymowanki Tang巳 ma dźwięk „tuong ly”, więc Wietnamczycy transkrybują go jako ti (巳 = t (ường) + (l)í = ti).

Sposób zapisu Ti (巳) został zapisany w dziele „Dai Nam Quoc Am Tu Vi” (1895) autorstwa Huynh Tinh Paulusa Cua i oznacza „szóstą literę w 12 gałęziach”; „tuoi Ti” (rok urodzenia na literę Ti); „ta ti” (dźwięk przytulania dziecka, zwany również na ti); „thuong Ti” (trzeci dzień trzeciego miesiąca, dzień kąpieli i mycia, aby pozbyć się brudu i pecha). W Chinach „thuong Ti” to również dzień odwiedzania grobów, korzystając z okazji, aby wyjść na zewnątrz, dlatego nazywa się go również „Tieu Thanh minh” lub „Co Thanh minh”.

Sposób zapisywania słowa Ti jest zgodny z obowiązującą pisownią, wyraźnie podaną w Słowniku wietnamskim (Hoang Phe, redaktor naczelny, 1988), jednak obecnie, zgodnie z panującymi zwyczajami, słowo Ti (巳) jest często zapisywane jako Ty .

W języku chińskim znak 巳(巳) to starożytny znak, pojawiający się w kościanym piśmie wróżebnym dynastii Shang, w kształcie węża, z lekko okrągłą głową i długim, zakrzywionym ogonem. Późniejsze style pisma pokazują, że znak巳uległ zmianie, jak np. pismo brązowe z dynastii Zhou Zachodniej, pismo pieczęciowe, a wreszcie znak巳(巳) pisany tak jak dzisiaj, wywodzący się z pisma regularnego, będącego kontynuacją pisma urzędniczego. Nie wspominając o innych piktogramach w prostym białym piśmie systemu Chu , prostym doc systemu Qin oraz o odmianie znaku已 (已).

Ti to również określenie czwartego miesiąca księżycowego („Cztery miesiące kalendarza rolniczego” - Lich Thu, Shi Ji według Sima Qiana), symbolizującego „węża-słonia” ( ti gia xa tuong da ); w którym słoń jest „unoszącym się yang”, a wąż „ukrywającym się yin”, co oznacza, że ​​w czwartym miesiącu księżycowym energia yang wzrasta, energia yin jest ukryta, wszystkie rzeczy można zobaczyć i utworzyć obiekty.

Dla Wietnamczyków ti jest symbolem węża, jak w książce „Van Hanh, Vat the” autorstwa Vuong Sunga – myśliciela z czasów wschodniej dynastii Han. Starożytni Chińczycy również uważali ti za thi (豕: świnia). Proszę nie mylić tego znaku thi (豕) z thi (屎: brudne odpady); thi (矢: strzała do łucznictwa) ani thi (舐: lizać językiem).

Mało kto przypuszcza, że ​​pierwotne znaczenie słowa „ tị ” (巳) to… „płód” (胎儿). Zostało to odnotowane w książce „Shuowen Thong Huan Dinh Thanh” autorstwa Zhu Junqinga (1788–1858) – eksperta od adnotacji w chińskim tekście z czasów dynastii Qing.

Ti oznacza również koniec, zatrzymanie ( Thich Thien, Thich Danh z Luu Hy), później znaczenie rozszerzono na „hau tu”, czyli następcę ( Ngoc Thien z Co Da Vuong) lub rodzaj modlitwy za dzieci z nadzieją na następcę ( Chu Dich. Ton Quai ).

Ti odpowiada gwieździe Dực (skrzydlaty ognisty wąż) w Dwudziestu Osiem Dworach; w połączeniu z niebiańskimi pniami, oznacza rok, miesiąc, dzień i godzinę ( Nhị Nhã ). Ponadto Ti jest również nazywane „Tị thời”, reprezentując okres od 9:00 do 11:00 ( Thuy Hu truyen, rozdział 23 ).

W kontekście Pięciu Elementów Ti odpowiada Ogniowi. Zgodnie z teorią Yin-Yang, Ti jest Yin. Jeśli chodzi o kierunek, Ti reprezentuje południe-południowy wschód.

Rok 2025 to rok At Ty (niebiańskiego pnia At i ziemskiej gałęzi Ti, węża). At Ty to 42. kombinacja w systemie liczbowym Can Chi, występująca przed Binh Ngo i po Giap Thin.

Źródło: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm