Dźwięk muzyki Then w dolinie chmur

Po południu w Cho Giai chmury znad jeziora Ba Be, niesione górską bryzą, leniwie unosiły się nad domami na palach niczym srebrne wstęgi. Cienkie smużki kuchennego dymu unosiły się z wiatrem, mieszając się z miękkimi, melodyjnymi dźwiękami cytry grającej na drewnianej werandzie. Na małym glinianym dziedzińcu przed domem na palach rodziny Hoang ćwiczył klub grający na cytrze „Wróżka Chmur i Gór”. Każda rytmiczna nuta, każda delikatna melodia zdawała się budzić całą dolinę.

Członkowie klubu pieśni ludowych i gry na cytrze „Wróżka chmur i gór” wykonują utwór nad strumieniem.

Potem muzyka na domach na palach

Od czasów starożytnych obszar Phuc Loc, około 20 km od jeziora Ba Be, był tyglem kulturowym grup etnicznych Tay, Dao, Nung, Kinh i Mong. Wśród nich lud Tay odgrywa kluczową rolę, posiadając bogatą i starożytną tradycję muzyczną, głęboko splecioną z ich życiem duchowym. Dla nich muzyka to nie tylko rytuał, ale także duchowy most i przesłanie od przodków.

Podczas gdy w przeszłości melodie te słyszano głównie w rytuałach pokoju, przywoływania duchów, uzdrawiania i odpędzania nieszczęść, te tradycyjne melodie przechodzą obecnie transformację. Zachowując swoją starożytną istotę, treść zyskała nowe życie: wychwalając Partię i prezydenta Ho Chi Minha, celebrując spokojne i radosne życie, oddając hołd górom i lasom Ba Be oraz celebrując pracę i zmiany w ojczyźnie.

Jednak wraz ze stopniowym zanikaniem starszego pokolenia rzemieślników brak następców stał się powszechnym zmartwieniem wielu rodzin i wiosek.

Z tej właśnie troski, w listopadzie 2024 roku powstał Klub Śpiewu i Dan Tinh „Chmurne Góry i Wróżki”. Początkowo liczył ponad 50 członków, a obecnie liczy 63 osoby, głównie lud Tay z wiosek Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung, Na Meo… Zajęcia śpiewu organizowane są w oparciu o stare wartości, nie tylko po to, by kontynuować, ale także by szerzyć ducha kulturowego całej społeczności.

Spotkania rodzinne odbywają się regularnie co tydzień w domu na palach klanu Hoang, przestronnym miejscu nad strumieniem, otoczonym polami kukurydzy, zielonymi dolinami i górskim wiatrem.

Pod ciepłym dachem domu na palach starsi uczą młodsze pokolenie gry na cytrze i instrumentach strunowych. Młodsze pokolenie z kolei instruuje starszych w tańcach wachlarzowych i na cytrze. Niezależnie od wieku i zawodu, wszystkich łączy ten sam duch: dbałość o dziedzictwo z chęcią i pasją.

Rzemieślnik Hoang Van Co (67 lat) powiedział: „Pomimo intensywnego sezonu rolniczego czy deszczowej i wietrznej pogody, ludzie wciąż znajdują czas na szkolenia. Nawet w deszczowe i wietrzne dni ponad trzydzieści osób zakłada płaszcze przeciwdeszczowe i pokonuje duże odległości, aby ćwiczyć. Ci, którzy wiedzą więcej, uczą tych, którzy wiedzą mniej, a ci, którzy wiedzą mniej, uczą tych, którzy nie wiedzą nic… i krok po kroku poszerzają dziedzictwo kulturowe swoich przodków”.

Legenda głosi, że w Phuc Loc znajduje się góra zwana „Górą Wróżek”, spowita chmurami przez wszystkie pory roku. W księżycowe noce, widziane z wioski Cho Giai, sylwetka góry wyraźnie rysuje się na tle nieba, a światło księżyca oświetla dolinę niczym srebrna tafla. Od czasów starożytnych miejscowi nazywają tę górę „Górą Wróżek”, aby wyrazić dumę z jej wyjątkowego i niezrównanego piękna. Klub wybrał tę nazwę, aby przypomnieć nam, że każda pieśń ludowa, każda nuta muzyczna, jest jak świeża warstwa chmur dryfujących w kierunku góry, wzbogacając duszę tej krainy.

Przebudzenie starożytnych dźwięków

Jedną z wyjątkowych i charakterystycznych cech Klubu Śpiewu i Tańca Dan Tinh „Cloudy Mountains and Fairy”, która nas przyciągnęła, była duża liczba młodych ludzi. Dzieci w wieku od 8 do 15 lat z wielkim entuzjazmem uczyły się Tańca Dan Tinh i Tańca. To właśnie daje rzemieślnikom większą pewność siebie, patrząc w przyszłość tego dziedzictwa.

Jedenastoletnia Hoang Phuong Thao uczy się grać na instrumencie od 12 miesięcy i potrafi zręcznie wykonać wiele prostych piosenek. Za każdym razem, gdy stoi przed szkolnym podwórkiem lub na wiosennym festiwalu, czuje się, jakby opowiadała historię swojego ludu. Tymczasem Lam Hoang Yen, która uczestniczy w zajęciach dopiero od sześciu miesięcy, zapamiętała już wiele nowych piosenek. Wszyscy są pod wrażeniem, jak szybko małe dłonie Yen wyczuwają rytm instrumentu.

Lam Hoang Yen podzielił się: „Odkąd zacząłem ćwiczyć, śpiewać i grać na cytrze, lepiej zrozumiałem piękno kultury naszych przodków i jeszcze bardziej pokochałem tradycyjne stroje, domy na palach, lasy i góry mojej ojczyzny...”

Entuzjazm młodego pokolenia nie tylko tworzy żywą atmosferę, ale także stanowi siłę napędową dla starszych artystów, którzy nieustannie przekazują swoją wiedzę, ponieważ widzą w oczach młodszego pokolenia przyszłość śpiewu.

Klub działa wyłącznie dzięki funduszom społecznym. Rodzina fotografa Hoang Thao sponsoruje salę prób, nagłośnienie, oświetlenie, rekwizyty itp. Członkowie również dobrowolnie wspierają działalność klubu.

Oprócz śpiewania pieśni „Then”, klub przywrócił również Taniec Nietoperza. To wyjątkowy taniec związany z tradycyjnym rzemiosłem tkackim ludu Tay. Tancerze trzymają ceramiczne misy i bambusowe pałeczki, rytmicznie stukając nimi delikatnie i radośnie, naśladując ruchy obracania i przędzenia jedwabnych nici. Taniec nie tylko odtwarza tradycyjne rzemiosło, ale także wyraża pragnienie obfitych zbiorów.

Dorośli uczą dzieci.

Ba Be słynie z malowniczych krajobrazów. Ale kiedy dźwięki ówczesnych pieśni ludowych rozbrzmiewają pośród górskich zboczy, przy przystaniach, w starożytnych domach na palach czy na lokalnych targowiskach, ta wartość kulturowa staje się wyjątkowym atutem, dodając głębi turystom odwiedzającym tę krainę.

W rozmowie z nami, pani Hoang Thi Tue, Kierownik Wydziału Kultury Gminy Phuc Loc, powiedziała: „Klub jest doskonałym przykładem zachowania kultury etnicznej Tay. Poza nauczaniem, model ten stał się pomostem przybliżającym lokalną kulturę turystom. Otwiera to drogę do zrównoważonego rozwoju: turyści mogą cieszyć się żywym dziedzictwem w oryginalnym otoczeniu doliny, a miejscowa ludność zyskuje dodatkowe dochody i motywację do zachowania własnej kultury”.

W Cho Giai, o zachodzie słońca, chmury znad jeziora Ba Be leniwie suną po starych ścieżkach. Delikatny dźwięk ówczesnej muzyki wciąż rozbrzmiewa, niczym mały strumień płynący przez niezliczone pory roku. Pośród zgiełku współczesnego życia, ten dźwięk wciąż stanowi kotwicę podtrzymującą tożsamość kulturową, pozwalając ówczesnej muzyce z Doliny Chmur nieść się echem.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/