„Rozbudzenie” na nowo miłości do niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Od września 2025 r., kiedy zaczną obowiązywać nowe zasady rządowe dotyczące rzemieślników i podmiotów zajmujących się niematerialnym dziedzictwem kulturowym, rzemieślnicy, kluby i grupy zajmujące się dziedzictwem kulturowym nie tylko otrzymają wsparcie materialne, ale także będą dodatkowo zmotywowani do kontynuowania swojej drogi zachowania i przekazywania pochodni przyszłym pokoleniom.

Pomagamy rzemieślnikom podtrzymywać płomień ich rzemiosła.

Artysta ludowy Le Van Loi (mieszkający w okręgu Tran Bien) jest jedną z postaci głęboko zaangażowanych w tradycyjną muzykę ludową Dong Nai od pięciu dekad. Urodzony w rodzinie o muzycznych tradycjach, wcześnie zafascynował się brzmieniami instrumentów kìm, cò i sến oraz lirycznymi melodiami Vọng Cổ. W wieku osiemdziesięciu lat ma zrogowaciałe dłonie i słabnący wzrok, ale za każdym razem, gdy jego palce dotykają strun, jego młodość, wspomnienia i pasja zdają się budzić, rezonując z każdą nutą.

Od 1975 roku artysta Le Van Loi intensywnie podróżował po wioskach i okolicach w prowincji i poza nią, uczestnicząc w działaniach społecznych i ucząc swoich umiejętności muzycznych pasjonatów tradycyjnej opery wietnamskiej i cải lương (opery reformowanej). W ostatnich latach pogarszający się stan zdrowia i trudna sytuacja rodzinna skłoniły go do rozważenia przejścia na emeryturę. Jednak pasja do tradycyjnej muzyki wietnamskiej, a także wsparcie ze strony uczniów i innych miłośników sztuki, sprawiły, że pozostał oddany rzemiosłu.

Artysta ludowy Pham Lo, przewodniczący Klubu Muzyki Tradycyjnej Prowincji Dong Nai , powiedział: „Zachowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego to nie tylko zachowanie formy sztuki, ale także zachowanie duszy i tożsamości kraju. Kiedy ten „płomień” zostanie rozpalony przez politykę i zbiorowy wysiłek społeczności, dziedzictwo będzie się rozprzestrzeniać, stając się łącznikiem między pokoleniami, dzięki czemu tradycyjna muzyka, melodie ludowe, zwyczaje i święta przetrwają próbę czasu”.

W 2025 roku rzemieślnik Le Van Loi, wraz z wieloma innymi rzemieślnikami z Dong Nai, takimi jak Pham Lo (zamieszkujący w okręgu Tran Bien); Pham Thi Linh (zamieszkująca w gminie Phu Nghia); Vu Thi Thien (zamieszkująca w gminie Dong Phu); Tran Van Hung (zamieszkujący w okręgu Long Hung); Nguyen Thi Phung (zamieszkująca w gminie An Phuoc)... zostali nominowani do tytułu Wybitnego Rzemieślnika w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Wiele prac tych rzemieślników zostało zatwierdzonych przez Prowincjonalną Radę ds. Nagród i przesłanych do Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki.

Niedawno rząd wydał Dekret nr 215/2025/ND-CP z dnia 4 sierpnia 2025 r., który określa środki zarządzania, ochrony i promocji wartości światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, podwodnego dziedzictwa kulturowego oraz niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO i Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a także zasady dotyczące rzemieślników i podmiotów niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dekret wchodzi w życie we wrześniu 2025 r. Na mocy tego dekretu rzemieślnicy ludowi i wybitni rzemieślnicy otrzymają comiesięczne dodatki na utrzymanie, ubezpieczenie zdrowotne oraz wsparcie finansowe w przypadku uczestnictwa w działaniach związanych z ochroną, szkoleniem i kształceniem swoich następców.

Artysta ludowy Le Van Loi ze wzruszeniem powiedział: „Najcenniejszą rzeczą dla tak doświadczonego artysty jak ja jest szacunek i uznanie. Gdyby istniała większa polityka wsparcia, byłaby to radość, zachęta, a także motywacja do dalszego przekazywania rzemiosła młodemu pokoleniu”.

W rzeczywistości, przez wiele lat ochrona i promocja niematerialnego dziedzictwa kulturowego w Dong Nai opierała się na zaangażowaniu rzemieślników i wsparciu społeczności. Wielu rzemieślników poświęciło pieniądze, czas i wysiłek na otwarcie bezpłatnych zajęć i nauczanie. Jednak nowa polityka, obowiązująca od września 2025 roku, stworzy warunki do utrzymania i rozwoju tych zajęć i klubów.

Będziemy wspierać kluby i grupy zajmujące się dziedzictwem kulturowym.

Zasłużony artysta Huynh Khai, były kierownik Katedry Muzyki Tradycyjnej w Konserwatorium Muzycznym w Ho Chi Minh City, który od ponad 10 lat angażuje się w ruch tradycyjnej muzyki ludowej w Dong Nai, powiedział: Dekret 215/2025/ND-CP nie tylko rozwiązuje niektóre trudności w życiu rzemieślników, ale także tworzy ramy prawne i mechanizm wsparcia, aby te formy dziedzictwa były nauczane systematycznie i w ramach długoterminowego planu.

Oprócz opowieści o rzemieślnikach „podtrzymujących płomień” swojego rzemiosła, nowa polityka zachęca również społeczność do współpracy na rzecz ochrony dziedzictwa. Kluby i grupy praktykujące niematerialne dziedzictwo kulturowe otrzymują wsparcie w zakładaniu i działalności, jeśli wniosek o ich utworzenie zostanie zatwierdzony przez przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy, okręgu lub specjalnego regionu administracyjnego; oraz jeśli posiadają regulaminy zgodne z prawem i tradycyjnymi zwyczajami. W szczególności, kluby i grupy te otrzymują finansowanie po założeniu na zakup instrumentów muzycznych, rekwizytów do ćwiczeń oraz pokrycie kosztów operacyjnych.

Obecnie w Dong Nai działa wiele klubów i zespołów specjalizujących się w tradycyjnej wietnamskiej muzyce ludowej, takich jak đờn ca tài tử, đàn ca quan họ, hát xẩm oraz kołysanki, które stały się popularnymi miejscami spotkań miłośników dziedzictwa. Grupy te działają głównie w ramach systemu oddolnych instytucji kulturalnych – miejsc, w których rzemieślnicy i młodzież spotykają się, praktykują, wymieniają się pomysłami i tworzą.

Pani Hoang Thi Hai, członkini Klubu Huong Que (dzielnica Long Binh), powiedziała: „Wcześniej klub działał na zasadzie wolontariatu, a członkowie wpłacali składki na fundusz, który pozwalał na utrzymanie działalności i udział w wydarzeniach kulturalnych i artystycznych w prowincji i poza nią. W niedalekiej przyszłości, gdy wejdzie w życie Dekret Rządowy 215/2025/ND-CP, mamy nadzieję, że klub otrzyma wsparcie finansowe na zakup kostiumów, instrumentów muzycznych i stałe miejsce spotkań. To pozwoli nam lepiej służyć lokalnej społeczności”.

Mój Nowy Jork

Źródło: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/