Ustawa zmieniająca i uzupełniająca szereg artykułów ustawy o normach i przepisach technicznych z 2025 r., obowiązująca od 1 stycznia 2026 r., nie tylko jasno określa granicę prawną między tymi dwoma pojęciami, ale także tworzy przejrzyste ramy prawne, których przedsiębiorstwa i osoby fizyczne mogą przestrzegać i skutecznie wykorzystywać.
Rozróżniaj wyraźnie, aby uniknąć problemów prawnych.
W praktyce wiele firm wciąż myli dwa pozornie znane pojęcia: normy i przepisy techniczne. Zgodnie z nowelizacją ustawy o normach i przepisach technicznych, uchwaloną niedawno przez Zgromadzenie Narodowe , są to dwa zupełnie różne narzędzia pod względem charakteru, podstawy prawnej i celu zastosowania.

Prezentacja produktów Spółki Akcyjnej Urządzeń Elektrycznych na XVIII Międzynarodowej Wystawie Techniki i Urządzeń Elektrycznych, lipiec 2025 r.
Normy to wytyczne techniczne wydawane przez organizację normalizacyjną lub właściwy organ i mają charakter dobrowolny. Przedsiębiorstwa mogą zdecydować się na ich stosowanie w celu organizacji produkcji, projektowania i kontroli jakości produktów, aby spełnić wymagania techniczne, zwiększyć wydajność i wzmocnić wizerunek marki. Produkt może mieć wiele różnych norm odpowiadających różnym rynkom eksportowym lub docelowym grupom klientów.
Tymczasem przepisy techniczne to dokumenty prawne wydawane przez państwo i zobowiązane do ich stosowania, określające wymogi bezpieczeństwa, higieny i ochrony środowiska, którym muszą sprostać produkty, towary i usługi wprowadzane na rynek. Są to kluczowe narzędzia zarządzania państwem w celu ochrony konsumentów i społeczeństwa.
Pomieszanie tych dwóch pojęć doprowadziło do wielu negatywnych konsekwencji. W dziedzinie bezpieczeństwa pożarowego wiele firm odrzucało wnioski o ocenę projektu lub pozwolenie na prowadzenie działalności, ponieważ opierały się wyłącznie na normach krajowych, ignorując obowiązkowe wymogi przepisów krajowych. Na przykład, niektóre firmy zainstalowały systemy alarmów pożarowych, które spełniały normę 5738:2022, ale nie spełniały przepisów 06:2022/BXD dotyczących bezpieczeństwa pożarowego budynków i budowli, co skutkowało koniecznością zmiany całego projektu, co generowało stratę czasu i pieniędzy.
Dokładniej, od 1 lipca 2025 r., kiedy wejdzie w życie ustawa z 2024 r. o zapobieganiu pożarom, walce z pożarami i ratownictwie, agencje zarządzające będą kontrolować dokumentację projektową i przeprowadzać testy odbiorcze zgodnie z normami krajowymi, nakładając surowe kary, jeśli sprzęt i systemy nie będą spełniać norm…
W dziedzinie stacji ładowania pojazdów elektrycznych, Ministerstwo Nauki i Technologii, we współpracy z Ministerstwem Przemysłu i Handlu, opracowało Krajowy Standard Techniczny dla stacji ładowania, ściśle określający obowiązkowe wymagania bezpieczeństwa. Wcześniej Wietnam wydał 23 normy krajowe, zawierające szczegółowe wytyczne techniczne dotyczące konstrukcji, kabli, gniazd, pomiaru mocy itp., pomagając firmom w ich prawidłowej instalacji. W przyszłości, gdy zostanie wydany krajowy standard dla stacji ładowania pojazdów elektrycznych, stosowanie się wyłącznie do niego z pominięciem przepisów może skutkować odrzuceniem produktu lub nałożeniem kar.
Krótko mówiąc, przepisy są „paszportami prawnymi”, a normy „podręcznikami technicznymi”. Zrozumienie i prawidłowe stosowanie obu tych zasad pomaga firmom przestrzegać prawa, optymalizując jednocześnie jakość, obniżając koszty i zwiększając konkurencyjność.
Przedsiębiorstwa proaktywne - wspierane przez prawo.
Według ekspertów, istotą standardów jest pomoc firmom w proaktywnym wytwarzaniu produktów o spójnej, łatwej do zweryfikowania jakości, podczas gdy przepisy działają jak „filtr” dla państwa, eliminując niebezpieczne produkty z rynku. Prawidłowo zrozumiane i konsekwentnie stosowane, firmy znacznie zmniejszą ryzyko prawne i będą produkować bezpieczniejsze produkty.
Pan Pham Thanh Nghi, Dyrektor Generalny THIBIDI Electrical Equipment Joint Stock Company, powiedział: „Normy pomagają standaryzować procesy, oszczędzać koszty, redukować liczbę wad produktów, zapewniać stałą jakość oraz wzmacniać reputację i konkurencyjność. W przypadku orientacji na eksport, szczególnie ważne jest posiadanie norm zharmonizowanych na poziomie międzynarodowym, aby budować zaufanie partnerów i poszerzać rynki zbytu”.
Z perspektywy zarządzania, pan Trieu Viet Phuong, dyrektor Wietnamskiego Instytutu Norm i Jakości, podkreślił: „Normy nie są barierami, lecz dźwigniami. W kontekście integracji produkt spełniający międzynarodowe standardy w kraju z łatwością przebije się na rynek globalny, zmniejszy liczbę powtarzających się kontroli i pozwoli znacząco zaoszczędzić”. Zaproponował również umożliwienie przedsiębiorstwom udziału w procesie opracowywania norm od samego początku, aby dokładnie odzwierciedlały potrzeby rynku i cechy produktu.
Nowelizacja z 2025 roku wychodzi naprzeciw tej potrzebie. Po raz pierwszy ustawa jasno definiuje obowiązki i status prawny Krajowej Agencji Normalizacyjnej (National Standards Agency), umożliwia przedsiębiorstwom i stowarzyszeniom udział w opracowywaniu norm oraz ustanawia krajową bazę danych norm i przepisów, do której wszystkie strony mają łatwy dostęp. W szczególności ogólnokrajowa zasada „jeden produkt – jeden przepis” wyeliminuje dublowanie przepisów, obniży koszty i zminimalizuje ryzyko prawne dla przedsiębiorstw.
Rozróżnianie i prawidłowe stosowanie „norm” i „przepisów” ma fundamentalne znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa produktów, stabilności biznesowej i głębokiej integracji. Gdy firmy przejmą inicjatywę, a rząd stworzy przejrzyste ramy prawne, konsumenci skorzystają z wysokiej jakości produktów i stabilnego rynku.
Source: https://hanoimoi.vn/tieu-chuan-va-quy-chuan-hieu-dung-de-canh-tranh-tranh-rui-ro-713563.html
Komentarz (0)