Rozmyślając o dawnym Święcie Środka Jesieni...

Młodą matką jest 28-letnia pani Nguyen Thi Le Trinh, mieszkająca w okręgu Soc Trang w mieście Can Tho. Tuż za domem zbudowała mały, kryty strzechą domek, urządzony w podobny sposób jak dawniej, z wykorzystaniem elementów wyposażenia i kuchni. W zwykłe dni pani Trinh opowiada dzieciom o rustykalnych potrawach z regionu zachodniego i zbliżającym się Święcie Środka Jesieni, a także o pięknie pory księżycowej poprzez proste czynności. Pani Trinh powiedziała: „Moje dwoje dzieci, Gao i Nep, są bardzo szczęśliwe, mogąc doświadczyć tego rodzaju Święta Środka Jesieni. Uważam to za dar wspomnień dla moich dzieci”.

Pani Trinh, jej dwójka dzieci i dzieci z sąsiedztwa odtwarzają dawne Święto Środka Jesieni. Zdjęcie: DUY TAN

Zapytana, jak odtworzy Święto Środka Jesieni, pani Trinh uśmiechnęła się: „Opierając się na moich własnych wspomnieniach z dzieciństwa”. To było uczucie radości, gdy jej rodzice robili lampion w kształcie gwiazdy z bambusa, oklejonego czerwonym celofanem, lub gdy ona i jej przyjaciele używali kanki na mleko z otworami, zapalali świece i nieśli ją ze sobą do wioski na jej końcu, śpiewając piosenki z dzieciństwa. To było uczucie ekscytacji, gdy jej rodzice kroili ciasteczka księżycowe, ciasteczka pia i ciasteczka, i dzielili się nimi z jej rodzeństwem, każdy kawałek w świetle lampionów. „To właśnie te wspomnienia zainspirowały mnie do stworzenia wyjątkowego Święta Środka Jesieni dla moich dzieci, pory księżycowej, aby zrozumiały, że radość przeszłości pochodzi z prostych rzeczy, ale jest ciepła i niezapomniana”.

Od początku siódmego miesiąca księżycowego pani Trinh była zajęta przygotowaniami. Kupiła aksamitny drut, kolorowy celofan i zaostrzone paski bambusa, aby wspólnie z dziećmi zrobić lampiony w kształcie gwiazdek, karpie, jadeitowe króliki, a nawet zabawne postacie z kreskówek. Przygotowała również tacę na Święto Środka Jesieni o silnym południowym charakterze, z ciastami ze wsi i owocami z ogrodu. Wszystko było przytulnie ułożone pod małym, krytym strzechą dachem, który zbudowała wraz z mężem, tworząc przestrzeń przywodzącą na myśl dawne noce pełni księżyca.

Nocą mały, kryty strzechą dach zawsze rozbrzmiewał dziecięcymi głosami. Oprócz małego Gao i małego Nepa, wiele dzieci z okolicy również przychodziło, aby świętować Święto Środka Jesieni w tradycyjny sposób. W tej radosnej atmosferze pani Trinh umiejętnie opowiadała dzieciom o znaczeniu Święta Środka Jesieni, o wartości rodzinnej miłości i zjednoczenia.

W dobie współczesnego tempa życia i rozwoju technologicznego, Święto Środka Jesieni stopniowo zapełnia się ciastami targowymi, elektronicznymi lampionami itp. W samym sercu miasta Soc Trang, pani Trinh jest niczym osoba, która daje bilet powrotny do dzieciństwa, pomagając ludziom dziś pamiętać o dawnym Święcie Środka Jesieni.

DUY KHOI

Źródło: https://baocantho.com.vn/tim-ve-tet-trung-thu-xua--a191159.html