Sekretarz generalny i prezydent rozmawiają z pierwszym sekretarzem i prezydentem Kuby

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam oraz Pierwszy Sekretarz i Prezes Miguel Díaz-Canel Bermúdez zgodzili się kontynuować aktywne wspieranie się nawzajem na forach i w organizacjach międzynarodowych.

Sekretarz generalny i prezydentTo Lam przeprowadzili rozmowy z pierwszym sekretarzem Komunistycznej Partii Kuby i prezydentem Kuby Miguelem Diazem-Canelem Bermudezem. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Według specjalnego korespondenta VNA, po południu 26 września czasu lokalnego, tuż po uroczystej ceremonii powitalnej na szczeblu państwowym w Pałacu Rewolucji w Hawanie, sekretarz generalny i prezydent To Lam przeprowadzili rozmowy na wysokim szczeblu z pierwszym sekretarzem i prezydentem Kuby Miguelem Díaz-Canelem Bermúdezem.

Pierwszy Sekretarz i Prezydent Kuby Miguel Díaz-Canel Bermúdez serdecznie powitał Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama z żoną, a także wysoko postawioną delegację Partii i Państwa Wietnamu, która przybyła z wizytą państwową na Kubę; pogratulował towarzyszowi To Lamowi wyboru na stanowisko Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu i Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

Towarzysz Miguel Díaz-Canel Bermúdez po raz kolejny złożył głębokie kondolencje z powodu śmierci Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga. Wysoko cenił wielki wkład zmarłego Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga w rewolucyjną sprawę Wietnamu, rozwój stosunków wietnamsko-kubańskich, a także jego niestrudzone poświęcenie światowemu ruchowi socjalistycznemu.

Pierwszy Sekretarz i Prezydent Kuby podkreślił, że pierwsza państwowa wizyta Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama na Kubie w charakterze przywódcy Partii i Państwa Wietnamu ma szczególne znaczenie, ponieważ jest dowodem wielkiego szacunku i rewolucyjnej solidarności obu Stron i dwóch krajów, przyczyniając się do pogłębiania zaufania i stworzenia znaczących zmian w stosunkach dwustronnych w nadchodzącym czasie.

Potwierdził, że Partia, Państwo i naród Kuby wysoko cenią tradycyjną, szczególną i lojalną przyjaźń z Wietnamem i będą nadal jednoczyć się z Wietnamem w sprawie budowy kraju na drodze socjalizmu.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam z szacunkiem podziękował Pierwszemu Sekretarzowi i Prezydentowi Kuby, przywódcom i narodowi Kuby za ich głębokie uczucia, troskliwe i pełne szacunku przyjęcie oraz koleżeństwo towarzyszy, co stanowi głęboki dowód lojalnej i szczególnej więzi między obiema stronami i dwoma krajami, jak powiedział kiedyś Prezydent Ho Chi Minh: „Wietnam i Kubę dzielą tysiące mil, ale serca obu narodów są sobie tak bliskie, jak bracia w jednej rodzinie”.

Sekretarz Generalny i Prezydent wyrazili swoje wzruszenie i wdzięczność za dzielenie się wiedzą i pomocą ze strony Partii, Państwa i narodu Kuby na rzecz narodu wietnamskiego w przezwyciężaniu poważnych skutków niedawnego tajfunu Yagi.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam podkreślił, że wizyta na Kubie po raz kolejny potwierdza znaczenie i silną determinację Partii, Państwa i Narodu Wietnamu w umacnianiu i zwiększaniu efektywności bliskich, wzorowych, braterskich stosunków w stosunkach międzynarodowych, szczególnej solidarności i wszechstronnej współpracy między obydwoma Stronami i obydwoma krajami.

Sekretarz generalny i prezydent To Lam przemawia podczas rozmów z pierwszym sekretarzem Komunistycznej Partii Kuby i prezydentem Kuby Miguelem Diazem-Canelem Bermudezem. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Pierwszy Sekretarz i Prezydent Kuby Miguel Díaz-Canel Bermúdez pogratulował Partii, Państwu i narodowi Wietnamu wielkich i historycznych osiągnięć, jakie osiągnęli w procesie Doi Moi na przestrzeni ostatnich blisko 40 lat, wynosząc fundamenty, potencjał, pozycję i międzynarodowy prestiż Wietnamu na niespotykane dotąd wyżyny; docenił także teoretyczne i praktyczne doświadczenie w zakresie socjalizmu oraz drogę do socjalizmu w Wietnamie.

Towarzysz Miguel Díaz-Canel Bermúdez wierzy, że pod przewodnictwem Komunistycznej Partii Wietnamu, na czele z Sekretarzem Generalnym i Prezydentem Tô Lamem, Wietnam będzie nadal osiągał jeszcze większe sukcesy w dziele budowy socjalizmu, skutecznie wdrażając rezolucję XIII Zjazdu Narodowego i skutecznie organizując XIV Zjazd Narodowy Partii, realizując cel stania się do roku 2045 krajem rozwiniętym, o wysokich dochodach i zorientowanym socjalistycznie.

Towarzysz Miguel Díaz-Canel Bermúdez szczerze podziękował Partii, Państwu i narodowi Wietnamu za cenne wsparcie i pomoc udzieloną Partii, Państwu i narodowi Kuby w sprawie budowy i obrony narodowej, w tym w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego. Towarzysz Miguel Díaz-Canel Bermúdez poinformował również towarzysza To Lama o sytuacji na Kubie w ostatnim czasie.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam potwierdził, że Wietnam zawsze zwraca uwagę na każdy etap rozwoju Kuby i śledzi go; docenia ogromne i regularne wysiłki Komunistycznej Partii Kuby w zakresie wdrażania rezolucji 8. Zjazdu Komunistycznej Partii Kuby oraz wysoko ocenia politykę i środki wdrożone przez Kubę, w tym pracę ideologiczną, walkę o pokój, aktualizację modelu rozwoju społeczno-gospodarczego oraz pokonywanie trudności i wyzwań.

Towarzysz To Lam wierzy, że pod mądrym przywództwem Komunistycznej Partii Kuby, w oparciu o chwalebną historię i solidne fundamenty rewolucji kubańskiej, naród kubański wkrótce przezwycięży obecny trudny okres i z powodzeniem osiągnie wyznaczone cele; potwierdzając, że Partia, Państwo i naród Wietnamu zawsze jednoczą się z Partią, Państwem i narodem Kuby, uważają sukces Kuby za swój własny sukces i wspólnie stawiają czoła trudnościom i wyzwaniom, które Kuba musi rozwiązać.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam wyraził głęboki szacunek i wdzięczność za uczucia i cenną pomoc udzieloną przez Partię, Państwo i Naród Kuby Partii, Państwu i Narodowi Wietnamu w przeszłej walce o wyzwolenie narodowe, a także w obecnej sprawie budowy i obrony narodu; potwierdził niezmienne stanowisko Partii, Państwa i Narodu Wietnamu w solidarności i poparciu dla sprawiedliwej walki narodu kubańskiego oraz poprosił o zniesienie blokady i embarga nałożonego na Kubę oraz usunięcie Kuby z jednostronnej listy krajów sponsorujących terroryzm.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam oraz Pierwszy Sekretarz i Prezydent Kuby Miguel Díaz-Canel Bermúdez omówili relacje między obiema Stronami i krajami w ostatnim czasie; wyrazili zadowolenie z dobrego rozwoju relacji między oboma krajami na wszystkich szczeblach i we wszystkich dziedzinach. Obaj przywódcy podkreślili podobieństwa między Wietnamem a Kubą w historii i duchu, w drodze do socjalizmu oraz silne relacje, które prezydent Ho Chi Minh i Naczelny Dowódca Fidel Castro zbudowali i ukształtowali na przestrzeni lat.

Obaj przywódcy są zdecydowani kontynuować intensywny rozwój tradycyjnej solidarności, szczególnej przyjaźni i wszechstronnej współpracy między Wietnamem a Kubą, przenosząc ją na nowy poziom kompleksowości, treści, skuteczności i trwałości, w duchu wzajemnego wsparcia, współpracy i rozwoju, dla dobra rozwoju i budowy socjalizmu, dla dobra obywateli obu krajów, dla pokoju, współpracy i rozwoju w każdym regionie i na świecie.

Pierwszy sekretarz Komunistycznej Partii Kuby i prezydent Kuby Miguel Diaz-Canel Bermudez przemawia podczas rozmów z sekretarzem generalnym i prezydentem To Lamem. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

W tym duchu obaj przywódcy zgodzili się na zacieśnienie wzajemnego zrozumienia, wymiany i koordynacji w kwestiach politycznych i strategicznych, w tym promowanie skuteczności wizyt i wymian w elastycznych formach, zwłaszcza na wysokim szczeblu; podkreślając, że relacje między obiema stronami stanowią polityczny fundament strategicznego ukierunkowania stosunków dwustronnych we wszystkich dziedzinach. Obie strony zgodziły się zacieśnić współpracę i wymianę między organami doradczymi i departamentami obu stron w zakresie wymiany i dzielenia się doświadczeniami oraz teoriami dotyczącymi budowania socjalizmu i budowania Partii.

Obaj przywódcy zgodzili się na dobrą koordynację działań przy organizacji 6. Warsztatów Teoretycznych między obiema Stronami oraz 2. Międzynarodowych Warsztatów Naukowych na temat rewolucyjnej wizji prezydenta Ho Chi Minha i kubańskiego przywódcy rewolucyjnego Fidela Castro, a także innych wspólnych działań w nadchodzącym czasie.

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam oraz Pierwszy Sekretarz i Prezes Miguel Díaz-Canel Bermúdez podkreślili potrzebę zwiększenia skuteczności mechanizmu Międzyrządowego Komitetu Wietnam-Kuba i innych mechanizmów w dziedzinie obrony, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam oraz Pierwszy Sekretarz i Prezydent Miguel Díaz-Canel Bermúdez zgodzili się promować i pogłębiać współpracę gospodarczą, wspólnie badać nowe metody współpracy, usuwać trudności, promować Umowę Handlową między oboma krajami w celu zwiększenia obrotów handlowych do 500 milionów USD w ciągu najbliższych 5 lat; stworzyć niezbędne warunki do zrównoważonej działalności gospodarczej przedsiębiorstw wietnamskich na Kubie, zgodnie z kubańską polityką przyciągania inwestycji na rzecz rozwoju gospodarczego.

Obaj przywódcy wspierali odpowiednie agencje obu stron w celu wzmocnienia koordynacji w badaniach nad modelami współpracy w zakresie produkcji rolnej, aby wesprzeć Kubę w zwiększaniu lokalnej produkcji i potencjału produkcyjnego, rozwoju sektora rolnego i zapewnieniu bezpieczeństwa żywnościowego. Obaj przywódcy zgodzili się również promować i rozszerzać współpracę w dziedzinie energetyki, biotechnologii, zdrowia, turystyki, telekomunikacji i budownictwa, a także promować współpracę między lokalnymi społecznościami i mieszkańcami obu krajów.

Obaj przywódcy uznali, że ważne jest utrzymanie pokoju, stabilności i rozwoju; zgodzili się, że spory międzynarodowe muszą być rozwiązywane pokojowo, w oparciu o poszanowanie prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych; zgodzili się również, że stosunki między krajami muszą być budowane na podstawie poszanowania niepodległości, suwerenności, równości, samostanowienia narodów i podstawowych zasad prawa międzynarodowego, w tym poszanowania integralności terytorialnej każdej ze stron i nieingerencji w sprawy wewnętrzne każdej ze stron.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam oraz Pierwszy Sekretarz i Prezydent Kuby Miguel Díaz-Canel Bermúdez zgodzili się wspólnie polecić agencjom, organizacjom i władzom lokalnym obu krajów dogłębne zrozumienie i skuteczne wdrożenie wspólnych spostrzeżeń i wyników wizyty, a także szybkie osiągnięcie konkretnych rezultatów.

Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam z szacunkiem zaprosili Pierwszego Sekretarza i Prezydenta Miguela Díaz-Canela Bermúdeza do wizyty w Wietnamie w 2025 roku z okazji 65. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami (2 grudnia 1960 r. – 2 grudnia 2025 r.) oraz 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego Wietnamu. Pierwszy Sekretarz i Prezydent Miguel Díaz-Canel Bermúdez serdecznie podziękowali i z radością przyjęli zaproszenie.

Na spotkaniu sekretarz generalny i prezydent To Lam poinformowali pierwszego sekretarza i prezydenta Miguela Díaza-Canela Bermúdeza o tym, że Partia, państwo i naród Wietnamu przekazały narodowi kubańskiemu 10 000 ton ryżu, że Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu przekazał Komitetowi Centralnemu Komunistycznej Partii Kuby 500 komputerów, że Wietnamska Generalna Konfederacja Pracy przekazała Centrum Robotniczemu Kuby, a niektóre wietnamskie miejscowości również przekazały prezenty narodowi kubańskiemu.

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam oraz Pierwszy Sekretarz Komunistycznej Partii Kuby i Prezydent Kuby Miguel Diaz-Canel Bermudez byli świadkami ceremonii podpisania dokumentu o współpracy między Bankiem Państwowym Wietnamu a Bankiem Centralnym Kuby. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Bezpośrednio po rozmowach obaj wietnamscy przywódcy byli świadkami podpisania siedmiu dokumentów o współpracy między ministerstwami, oddziałami i miejscowościami obu krajów, w tym: Planu koordynacyjnego między Centralną Komisją Spraw Zagranicznych Komunistycznej Partii Wietnamu a Centralną Komisją Spraw Zagranicznych Komunistycznej Partii Kuby; Umowy o współpracy między Centralną Komisją Gospodarczą Komunistycznej Partii Wietnamu a Centralną Komisją Gospodarczą i Produkcyjną Komunistycznej Partii Kuby; Umowy o współpracy między czasopismem „Commun Magazine” a czasopismem „Socjalistyczna Kuba”; Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Bankiem Państwowym Wietnamu a Bankiem Centralnym Kuby; Umowy o ustanowieniu stosunków przyjaźni i współpracy między prowincją Vinh Phuc, Socjalistycznej Republiki Wietnamu, a prowincją Mayabeque, Republiki Kuby; Memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między Ludowym Komitetem prowincji Quang Tri a Ministerstwem Zdrowia Kuby; Dokumentu o współpracy między Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Wietnamu a Ministerstwem Rolnictwa Kuby.

Źródło