Totoro na dłoni

W Wietnamie nazwa Studio Ghibli jest niezwykle znajoma. Fanpage Ghibli w Wietnamie na Facebooku ma ponad 230 000 obserwujących.

Dwa tomy kolorowej serii komiksowej Mój sąsiad Totoro zostały przetłumaczone i opublikowane przez Kim Dong Publishing House.

Animowane filmy studia Ghibli przyciągają dużą publiczność, a tysiące artykułów i filmów analizujących (lub po prostu chwalących) dzieła studia pojawia się wszędzie.

Studio Ghibli zostało założone w 1985 roku i ma już 40 lat.

Spośród trzech filarów wspierających studio filmowe – Hayao Miyazaki, Isao Takahata i Toshio Suzuki – reżyser Isao Takahata zmarł w 2018 roku, a Hayao Miyazaki ma teraz 84 lata.

Jednak filmy studia Ghibli zachowują świeżość i nieustannie ewoluują wraz z naszymi czasami.

Wartość komercyjna tych dzieł leży nie tylko w samych filmach, ale także w produktach pochodnych, w których bohaterowie nie są już tylko ikonami przemysłu animacji, ale stają się znani w życiu codziennym.

Wśród postaci studia Ghibli najsłynniejszym jest Totoro z filmu animowanego Mój sąsiad Totoro z 1988 roku.

Wizerunek tej postaci jest również symbolem Ghibli, podobnie jak Myszka Miki w Disneyu. Z okazji 40. rocznicy powstania Ghibli, wietnamscy czytelnicy powitali komiks „Mój sąsiad Totoro”.

Strony mangi, które powstały na podstawie filmów Hayao Miyazakiego, zachowują świeżość i żywotność, nawet gdy oglądamy je w statycznym stanie ilustracji, w ciszy tekstu.

Choć „Mój sąsiad Totoro” jest bardzo znajomy, doświadczenie czytania zamiast oglądania oferuje zupełnie inne doznania. Czytanie pozwala nam dłużej skupić się na każdej scenie, obserwując każdą ekspresję postaci.

Pozwalając wyobraźni rozkwitnąć, pozbywając się muzyki i efektów dźwiękowych, tworzysz przestrzeń, w której żywy, wyobrażony świat może się swobodnie rozwijać.

Te dwa kolorowe komiksy, „Mój sąsiad Totoro”, przetłumaczone i opublikowane przez Kim Dong Publishing House, są częścią czterotomowego zestawu (pozostałe dwa tomy mają się wkrótce ukazać), który zawiera prawie 90 minut treści animowanych.

Kolejnym pozytywnym aspektem jest to, że zespół nie zdecydował się na zbyt jaskrawe kolory na stronach komiksu, lecz zachował charakterystyczne odcienie – co w znacznym stopniu przyczyniło się do niesłabnącej popularności japońskiej animacji, trwającej aż do początku XXI wieku.

Wydanie komiksowe „Mój sąsiad Totoro” ma ładny, mały format, dzięki czemu czytelnicy mogą trzymać magiczny świat Totoro w dłoniach.

Powrót do tematu

NU LAM

Źródło: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm