Nadanie tytułu „Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych” panu Duong Ba Quy

Dziś rano, 17 października, Prowincjonalny Komitet Partii, Rada Ludowa, Komitet Ludowy i Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyzny w prowincji Quang Tri uroczyście zorganizowały ceremonię wręczenia tytułu „Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych” (AHLLVTND) panu Duong Ba Quy, byłemu liderowi zespołu gminy Gio My w dystrykcie Gio Linh. W uroczystości uczestniczyli: zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Van Hung, liderzy departamentów, oddziałów i jednostek, liderzy dystryktu Gio Linh, gminy Gio My oraz przedstawiciele rodziny.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Van Hung przemawiał, doceniając wielki wkład pana Duong Ba Quy w sprawę rewolucyjną – zdjęcie: DV

Pan Duong Ba Quy urodził się i wychował we wsi An My, w gminie Gio My, w dystrykcie Gio Linh, gdzie panowały bogate tradycje rewolucyjne. Wcześnie oświecił swoje poglądy i przyłączył się do rewolucji, gdy miał zaledwie 13 lat.

Podczas ponad 15 lat działalności rewolucyjnej brał udział w dziesiątkach dużych i małych bitew; od partyzanta do dowódcy drużyny gminnej, osiągając wiele wybitnych osiągnięć.

Dzięki swojej inteligencji, odwadze i nieustraszoności w obliczu trudności i poświęceń, pan Quy został uhonorowany przez swoich towarzyszy, kolegów z drużyny i ludzi mianem „odważnego amerykańskiego zabójcy” i przydomkiem „szary tygrys z Quang Tri”.

Pozostawił po sobie ślad w wielu typowych bitwach, takich jak: W styczniu 1968 r. bezpośrednio dowodząc oddziałem partyzanckim używającym min domowej roboty, potajemnie zbliżając się do Jeepa przewożącego marionetkowych oficerów i amerykańskich żołnierzy patrolujących wioskę Lai An, gmina Gio My, zabijając 5 osób, w tym szefa dystryktu Gio Linh; w nocy z 18 na 19 marca 1968 r., gdy wróg otworzył ogień we wschodniej części dystryktu Gio Linh, oddziały partyzanckie dowodzone przez pana Quy otworzyły ogień i udawały odwrót, co spowodowało, że wpadli na wcześniej ustalone pole bitwy, w wyniku czego zginęło 51 osób, w tym 1 amerykański doradca, zniszczono 1 czołg i zdobyto wiele broni i sprzętu.

23 marca 1968 roku pan Quy dowodził oddziałami partyzanckimi gminy Gio My, aby koordynować działania z głównymi jednostkami w tym rejonie w walce z naporem piechoty amerykańskiej. W rezultacie odparł 9 ataków wroga, ścigał i zabił 267 wrogów, pojmał dziesiątki wrogów, zestrzelił 1 samolot na miejscu i zdobył wiele broni.

Pan Quy był również jednym z odważnych, kreatywnych, zdecydowanych i wytrwałych żołnierzy, którzy przełamali elektroniczne ogrodzenie McNamary w USA. Wraz z kolegami z drużyny, wykazywał się unikalnym sposobem walki, przebijając się przez każdą sekcję elektronicznego ogrodzenia, tworząc dogodne warunki dla naszej armii i narodu, aby odeprzeć działania eskalacji wojny przez USA.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Van Hung przypiął panu Duong Ba Quy odznakę Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych – zdjęcie: DV

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Van Hung przedstawił decyzję o nadaniu tytułu Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych panu Duong Ba Quy, byłemu liderowi zespołu gminy Gio My w dystrykcie Gio Linh – zdjęcie: DV

Pan Quy wykazał się szczególną odwagą i determinacją, stawiając czoła niebezpieczeństwom i trudnościom samotnie w ciemnościach, pod gradem bomb i kul, aby przetransportować ciała 31 poległych żołnierzy przez rzekę Canh Hom i umieścić je w bezpiecznym miejscu pochówku.

Odważne czyny, bohaterski przykład i osiągnięcia towarzysza Duong Ba Quy stanowią wielką zachętę i motywację dla towarzyszy, członków drużyny, kadr i ludzi do walki i pokonania najeźdźców, do ochrony ojczyzny i kraju.

Podsumowując wojnę oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym w celu ratowania kraju, pan Duong Ba Quy bezpośrednio dowodził jednostką, która koordynowała 67 bitew. Wraz z innymi siłami zniszczyła 145 wrogów, pojmała 2 Amerykanów, zebrała 145 dział wszelkiego rodzaju, zniszczyła 22 czołgi, zestrzeliła 1 samolot, 4 GMC, 2 Jeepy, pojmała 12 żołnierzy-marionetek, wykształciła i zreformowała dziesiątki żołnierzy-marionetek.

Bezpośrednio zorganizował 5 grup partyzanckich i baz rewolucyjnych, wspólnie z ludem i partyzantką komuny zbudował setki tajnych tuneli. Za swoje ogromne zasługi, pan Duong Ba Quy został odznaczony wieloma odznaczeniami szlacheckimi przez Partię, państwo i armię: 1 Medalem Pierwszej Klasy za Wojnę Oporu przeciwko Ameryce dla Ocalenia Narodowego; 8 Medalami Pierwszej, Drugiej i Trzeciej Klasy za Wyczyn Wojskowy; 1 Medalem Zwycięstwa Drugiej Klasy; 6 Certyfikatami Rywalizacji; 17 Medalami „Odważni Żołnierze, aby Zniszczyć Amerykę”, „Odważni Żołnierze, aby Zwyciężyć” i wieloma innymi odznaczeniami.

Po przywróceniu pokoju , zawsze propagował ducha rewolucyjnego żołnierza, działacza i członka partii. Był sekretarzem komitetu partyjnego gminy Gio My, zastępcą dyrektora gospodarstwa rolnego Con Tien w dystrykcie Gio Linh, aktywnie uczestnicząc w pracach, przywracając produkcję i budując swoją ojczyznę. Za swoje wybitne osiągnięcia został uhonorowany tytułem Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych przez Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu, zgodnie z decyzją nr 960/QD-CTN z dnia 30 września 2024 r.

Przywódcy prowincji, departamenty, oddziały, miejscowości i rodzina pogratulowali panu Duong Ba Quy uhonorowania tytułem Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych – zdjęcie: DV

Przemawiając na uroczystości, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Vo Van Hung podkreślił, że po wielu latach walki pan Duong Ba Quy nie bał się poświęceń i trudów, wytrwale trwał, organizował się i budował siły, a także przewodził ruchowi rewolucyjnemu, osiągając wiele wybitnych osiągnięć.

Jego odwaga, inteligencja i kreatywność w walce znacząco przyczyniły się do ogólnego zwycięstwa narodu. Jego osiągnięcia i wkład były znaczące nie tylko podczas wojny ruchu oporu, ale także pozostawiły cenne lekcje dla sprawy budowy i obrony kraju dzisiaj.

Jest on świetlanym przykładem lojalności wobec Partii i ludu, zawsze zachowującym cechy rewolucyjnego żołnierza, bez względu na okoliczności, zawsze stawiającym na pierwszym miejscu interesy Ojczyzny, zawsze walczącym za ojczyznę, za ojczyznę.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego potwierdził, że tytuł Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych, nadany przez państwo panu Duong Ba Quy, jest szlachetnym wyróżnieniem, godnym uznaniem jego wielkiego wkładu i poświęcenia dla sprawy rewolucyjnej. Jest to również zaszczyt, źródło zachęty i motywacji dla wszystkich kadr, żołnierzy i mieszkańców prowincji Quang Tri na drodze budowania i ochrony ojczyzny i Ojczyzny w nowym okresie.

Niemiecki Wietnamski

Source: https://baoquangtri.vn/trao-tang-danh-hieu-anh-hung-luc-luong-vu-trang-nhan-dan-cho-ong-duong-ba-quy-189058.htm