Bambus i rattan autorstwa Nguyen Truong

W kwietniu 2021 roku Wietnamska Organizacja Płytowa uznała artystę Nguyena Truonga za „pierwszego Wietnamczyka, który stworzył skrzypce bambusowe inspirowane skrzypcami zachodnimi”.

Bazując na tym sukcesie, z powodzeniem stworzył wiele instrumentów muzycznych, takich jak altówki bambusowe, wiolonczele bambusowe, gitary bambusowe i mandoliny bambusowe. Na wszystkich z nich można grać w harmonii z nowoczesnymi orkiestrami, zachowując jednocześnie unikalne brzmienie bambusa, charakterystyczne dla muzyki Central Highlands.

Zainspirowane dźwiękami lasu.

Nguyen Truong ukończył Hue Academy of Music ze specjalizacją w grze na skrzypcach. W 1981 roku opuścił rodzinne miasto, aby pracować w Central Highlands w Etnicznym Zespole Tańca i Muzyki Dak Lak , a następnie przeniósł się do Dak Lak College of Culture and Arts, gdzie przez wiele dekad poświęcał się nauczaniu gry na skrzypcach studentom sztuki. W 2018 roku, po przejściu na emeryturę, zamiast przestać, rozpoczął nową podróż: badania, renowację i tworzenie instrumentów muzycznych z bambusa, inspirowanych tradycyjnymi instrumentami mieszkańców Central Highlands.

Nguyen Truong powiedział: „Od czasów starożytnych ludzie z wielu grup etnicznych wiedzieli, jak używać bambusowych i rattanowych rurek do tworzenia instrumentów perkusyjnych, które wydobywały dźwięki, co było prostą, prymitywną muzyką. Stopniowo doprowadziło to do powstania instrumentów takich jak t'rưng, ​​ding pơng, ding păh, kram gong, ding tut, ding puốt i kamienne ksylofony… Jednak z czasem wiele instrumentów muzycznych jest zagrożonych wyginięciem z powodu niskiej głośności, zniknięcia tych, którzy ich uczyli, mniejszej liczby osób umiejących na nich grać i niedoboru wytwórców instrumentów”.

Artysta Nguyen Truong występuje z zestawem gongów.

„Krowi bęben”, pierwszy instrument muzyczny wykonany z bambusa, został z powodzeniem wykonany przez Nguyena Truonga, zainspirowanego bambusowym bębnem (k'kong emo) zawieszanym na szyjach krów, gdy wyruszały na żer lub wieczorami wracały do ​​swoich wiosek. Od tamtej pory poświęcił się renowacji ludowych instrumentów muzycznych, a także adaptacji wielu instrumentów zachodnich, wykorzystując lokalne materiały, po znacznie niższych kosztach, tak aby każdy, kto ich potrzebował, mógł je posiadać.

Stworzenie instrumentu muzycznego to ogromne przedsięwzięcie, wymagające niezmierzonego czasu i wysiłku. Każdy szczegół, nawet odchylenie zaledwie o jedną dziesiątą milimetra, może skutkować stłumionym lub niskiej jakości dźwiękiem. Bambus używany do wyrobu instrumentów muzycznych musi być starannie wyselekcjonowany – nie za stary, nie za młody – i suszony w cieniu, aż będzie prawie suchy. Następnie jest moczony w słonej wodzie przez 20-30 dni, a na koniec wędzony na strychu nad paleniskiem kuchennym, aby zapobiec inwazji owadów i zwiększyć jego wytrzymałość.

Po miesiącach wytrwałego kucia, ważenia i strojenia, Nguyen Truong z powodzeniem stworzył serię instrumentów muzycznych: t'rưng, ​​dingpăh, ching ding arap m'ô itp. Dźwięki z instrumentów, które stworzył, niosą ze sobą oddech i duszę Wyżyn Centralnych. Instrumenty te nie tylko rezonują w kraju, ale mają również szansę być grane za granicą, przyczyniając się do rozprzestrzeniania kultury Wyżyn Centralnych na cały świat .

Szerzenie wartości ze sceny do klasy.

Jednak produktem, który naprawdę zachwycił ekspertów, był viokram, skrzypce wykonane z bambusa. Viokram, połączenie skrzypiec i kramu (oznaczającego bambus w języku Ede), został opracowany przez Nguyena Truonga w oparciu o zachodnie zasady gry na instrumentach strunowych, a następnie zaadaptowany do bambusa. Instrument ma zwartą, stylizowaną konstrukcję, ale nadal posiada wszystkie cztery struny (G, D, A, E) jak standardowe skrzypce. Jego „naturalne, ciepłe” brzmienie jest czasami eteryczne jak kołysanka, a innym razem głębokie i dźwięczne jak opowieść starszego pana.

Niezadowolony z bambusa, śmiało eksperymentował z drewnem starych pni kawowców (odpadów rolniczych, które rolnicy zazwyczaj spalają), aby stworzyć skrzypce zwane cofevio. Podczas gry instrument ten wydaje unikalne, ciepłe i bogate brzmienie, niepodobne do żadnego innego instrumentu.

Kolejnym dziełem Nguyena Truonga jest zestaw 14 oddzielnych gongów ludu J'rai, które nastroił do skali Central Highlands. Co ciekawe, zamiast żelaznych podstaw, wykorzystał suszone pnie kawowca.

Po namoczeniu w soli, która ma zapobiec inwazji termitów i wybielaniu, regały ekspozycyjne są montowane w kształcie tradycyjnego dachu domu długiego, tworząc w ten sposób konstrukcję, która jest zarówno atrakcyjna wizualnie, jak i estetycznie cenna.

Zestaw gongów nadaje się do gry w różnych gatunkach muzycznych i harmonizuje z nowoczesnymi instrumentami lub tradycyjnymi instrumentami wietnamskimi, a w szczególności z instrumentami z Central Highlands. Z tradycyjnymi gongami jest różnie, ponieważ mają niską głośność, niedokładny dźwięk i trudno je transportować.

Artysta Nguyen Truong uczy młodych studentów teorii muzyki.

Instrumenty muzyczne artysty Nguyen Truonga były prezentowane w wielu miejscach, szczególnie podczas jego występu na Światowej Konferencji Stowarzyszenia Bambusa w Binh Duong w 2022 r., gdzie zyskał uznanie międzynarodowych przyjaciół.

Nguyen Truong wierzy: „Wszystkie zaszczyty mają znaczenie tylko wtedy, gdy ludzie je akceptują”. Dlatego oprócz występów, odwiedza również odległe wioski, aby uczyć uczniów należących do mniejszości etnicznych, jak wytwarzać i grać na tradycyjnych bambusowych instrumentach muzycznych. Ma nadzieję, że tradycyjne bambusowe instrumenty muzyczne staną się przedmiotem pozalekcyjnym w szkołach podstawowych i średnich, pomagając uczniom lepiej zrozumieć ich kulturę i dumę narodową. „Instrumenty muzyczne, które tworzę, to tylko jeden element w barwnej tkaninie życia. Ale jeśli przynoszą korzyści społeczeństwu i pomagają zachować kulturę, to jest to największe szczęście” – zwierzył się.

W małym domu w górskiej miejscowości Buon Ma Thuot, dźwięk bambusowych skrzypiec artysty Nguyena Truonga rozbrzmiewa codziennie – czasem melodyjnie jak wiatr w górach, czasem żwawo jak kroki ludzi idących na pola, a czasem z powagą jak ludowa opowieść. Mając ponad 60 lat, artysta wciąż tworzy w ciszy, wzbogacając skarbnicę tradycyjnych instrumentów muzycznych i tchnąc nowe życie w tożsamość kulturową Central Highlands.

Truong Nhat Vuong

Źródło: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/tre-nua-cua-nguyen-truong-17a49d3/