Filozofia „chleba i róży” z piosenki o wioskach ryżu i kwiatów.

Za spokojną, wiosenną melodią „Wiosna w wiosce ryżu i kwiatów” kompozytora Ngoc Khue kryje się głęboka wizja artystyczna o dążeniu do dobrobytu i pięknie ducha narodowego.

W nurcie współczesnej muzyki wietnamskiej, kompozytor Ngoc Khue jest znany wielu pokoleniom melomanów. Jego prawdziwe nazwisko to Nguyen Ngoc Khue, urodzony w 1947 roku w Hanoi w rodzinie nauczycieli o konfucjańskich tradycjach. 18 lutego 1965 roku, będąc jeszcze uczniem-nauczycielem, podążając za świętym powołaniem Ojczyzny, zaciągnął się do wojska.

W wieku 19 lat Ngoc Khue był strzelcem przeciwlotniczym i operatorem radaru, walcząc bezpośrednio u boku swojej jednostki w obronie mostu Ham Rong podczas zaciekłych amerykańskich nalotów bombowych w 1965 roku, mających na celu odcięcie kluczowego szlaku transportowego z Wietnamu Północnego do Południowego. Z determinacją do walki i zwycięstwa, nasza armia i naród zestrzelili 47 amerykańskich samolotów.

Radość zwycięstwa i młodzieńcze emocje zainspirowały młodego żołnierza do napisania „Pieśni nad rzeką Ma” jesienią 1966 roku. Utwór ma czysty tekst i żywą melodię, wychwalającą piękno rzeki Ma, odważnego ducha walki i miłość do ojczyzny pośród płomieni wojny. Dwa lata później utwór zdobył Złoty Medal na Festiwalu Regionu Wojskowego III. Można powiedzieć, że od tego momentu muzyka prawdziwie wybrała Ngoc Khue.

Po odbyciu służby w wojsku artyleryjskim został zaproszony do nauczania matematyki w Szkole Kulturalnej 228. Pułku Ham Rong. Wkrótce potem został aktorem w Zespole Sztuk Performatywnych Sił Powietrznych Obrony Powietrznej. Dorastając w środowisku sztuki wojskowej, Ngoc Khue kolejno zajmował wiele ważnych stanowisk: szefa i dyrektora artystycznego Zespołu Sztuk Performatywnych Sił Powietrznych; dyrektora Centrum Kultury Sił Powietrznych; dyrektora Centrum Kultury Sił Powietrznych Obrony Powietrznej Obrony Powietrznej aż do przejścia na emeryturę w 2007 roku w stopniu pułkownika.

Znany jest jako „Wioska Ryżu, Wioska Kwiatów”.

Urodzony i wychowany na wsi Kẻ Giá, gdzie bujne, zielone pola ryżu i kukurydzy rozciągały się wzdłuż łagodnej rzeki Đáy, Ngọc Khuê często go odwiedzał, wraz z bliskim przyjacielem mieszkającym w malowniczej miejscowości Nghi Tàm nad Jeziorem Zachodnim. Jako miłośnik kwiatów, skomponował wiele poruszających poematów i piosenek o różnych kwiatach, takich jak lotos, kwiat grejpfruta, fragment jaśminu, nagietek, kapok, bugenwilla, lotos… a także obrazy fioletowego mirtu, kwiatu cytryny, białej plumerii, wiciokrzewu i orzecha betelowego…

Autor tego artykułu i muzyk Ngoc Khue

Z miłości do natury i ojczyzny muzyk zawsze pragnął stworzyć utwór, który oddałby piękno jego rodzinnego miasta; świętować ryż i kwiaty – „chleb i róże” – jak mawiają ludzie Zachodu o podstawowych potrzebach człowieka: życiu materialnym i pięknie duchowym. I wtedy nadarzyła się okazja.

Pewnego wiosennego poranka, wracając rowerem z wizyty u przyjaciela, przejeżdżając przez pola ryżowe kołyszące się na wietrze niczym piosenka, pośród woni wiosny, piękne melodie nagle rozbrzmiały w duszy muzyka. Po powrocie do domu natychmiast usiadł przy biurku, pozwalając myślom błądzić wraz z nutami muzycznymi w chwili wzmożonego wzruszenia. W tym momencie narodziła się piosenka „ Wioska Ryżu, Wioska Kwiatów” .

Zaraz po ukończeniu utworu, Ngoc Khue zaprezentował go rozgłośni Voice of Vietnam Radio . Po wysłuchaniu utworu, wiele osób go pochwaliło. Lider stacji zasugerował dodanie słowa „wiosna” do tytułu, ponieważ utwór silnie przywodził na myśl wiosenną atmosferę. Kompozytor z radością się zgodził, a utwór oficjalnie otrzymał tytuł „Wiosna w wiosce ryżu i kwiatów ”.

W 1981 roku piosenkarka Thanh Hoa po raz pierwszy wykonała tę piosenkę w wietnamskim radiu narodowym, poruszając miliony słuchaczy. Utwór jest głęboko romantyczny, wychwalający spokój i dostatek ojczyzny. Obrazy „wiosek ryżowych” i „wiosek kwiatowych” – symboli obfitości i duchowego piękna – urzekły słuchaczy delikatną i czystą melodią. Utwór nie tylko budzi miłość do ojczyzny, ale także przypomina wszystkim o pielęgnowaniu i ochronie narodowych wartości kulturowych.

Utwór „Wiosna w wiosce ryżu i kwiatów” został wybrany do pierwszej dziesiątki najlepszych piosenek o Hanoi przez Ministerstwo Informacji i Komunikacji ; a także do pierwszej dwudziestki najlepszych piosenek o rolnictwie przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, otrzymując Złoty Puchar. Niedawno utwór został dodatkowo wyróżniony w rankingu 50 najlepszych piosenek reprezentatywnych 50. rocznicy wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju (2025).

Kiedy tylko wspomni się tę piosenkę, publiczność od razu myśli o kompozytorze Ngoc Khue. I właśnie z powodu tej sympatii i szacunku, wielu ludzi z czułością nazywa go pieszczotliwym imieniem: „Człowiek z wioski ryżu i kwiatów”.

Źródło: https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm