Powrót do „krainy ognia”

Lekcja 1: Niepokój z piasku

Każdego lipcowego dnia piaszczysty region Quang Nam tętni życiem i opowiada historie o bohaterach.

Młode pokolenie odwiedziło relikwię tunelu Binh Tuy i wysłuchało opowieści pana Truonga Hoanga Lama o historii walk mieszkańców wioski. Zdjęcie: TTTB

1. Nietypowe opady deszczu w lipcu nie powstrzymały napływu ludzi powracających na ziemię, która niegdyś została brutalnie zbombardowana. „ W Quang Nam, gdziekolwiek postawisz stopę, słychać echa przeszłości – tragicznej, ale i bardzo heroicznej”. Szczególnie w ojczyźnie piaszczystych terenów Quang Nam, wydaje się, że wszędzie w ludzkich sercach budowane są „cmentarze na piasku”.

Wciąż nie ma statystyk dotyczących podziemnych tuneli w piaszczystej glebie Quang Nam. Nawet gdyby istniały, nadal nie dałoby się ustalić, jak powstały te „ośrodki ludzkich serc”. Trudno też uwierzyć, że podziemne tunele można kopać. Ale pod warstwą żwiru, na wierzchu, znajduje się warstwa białego piasku wybrzeża, który niegdyś dawał schronienie wielu podziemnym istotom.

„Ziemia Quang – podczas wojny, jak się wydaje, zawsze istniały „wioski tunelowe”. Tunele służyły jako schronienie, „aby wojska z podziemia mogły szarżować i odstraszać wroga”. To były podziemne legendy, a każda opowiadana historia przepełniona była dumą z odwagi i patriotyzmu”.

We wschodniej części Quang Nam mieszkali ludzie, którzy byli dobrzy zarówno w kopaniu i oraniu, jak i w „głębokim nurkowaniu” w ziemię. Odkryli, że głęboko pod białym piaskiem znajdują się warstwy twardej gleby. Tunele w wiosce Ngoc My (Tam Phu, Tam Ky), tunele Ky Anh (Tam Thang, Tam Ky) czy tunele we wsi Binh Tuy (Binh Giang, Thang Binh) były takie same. Wszystkie były tunelami podziemnymi, położonymi głęboko pod piaskiem.

Pamiętam dni z 2014 roku, kiedy mieszkańcy Binh Giang odkryli system tuneli obejmujący całą wioskę Binh Tuy. „W latach 1963-1964, gdy amerykańscy najeźdźcy prowadzili zaciekłe i coraz gęstsze naloty, okopy, których mieszkańcy od dawna używali do obrony, nie wytrzymały intensywności bombardowań i ataków artyleryjskich. Dlatego kwestia budowy tuneli wzdłuż bambusowych brzegów została podjęta pod dyskusję” – tak opisuje historię rewolucyjnej walki Komitetu Partii i mieszkańców gminy Binh Giang.

Tunele w Ky Anh mają łączną długość około 32 km. Zdjęcie: VL

System tuneli ma ponad 3 km długości i znajduje się na głębokości ponad 3 m pod ziemią, wykopany wzdłuż bambusowych nasypów wzdłuż wiejskiej drogi. Tunel Binh Tuy jest związany z bohaterską ofiarą bohaterki sił zbrojnych Truong Thi Xang, która uratowała 300 osób ukrywających się w tunelu podczas akcji ratunkowej przeprowadzonej przez USA w lutym 1965 roku.

Obraz pana Truong Hoang Lama – młodszego brata bohatera sił zbrojnych Truong Thi Xanga, mężczyzny w średnim wieku, który udał się głęboko do tuneli po ich odkryciu dokładnie 10 lat temu – wciąż robi wrażenie na świadkach.

Po trzech latach od odkrycia przez miejscową ludność, system tuneli Binh Tuy został uznany za prowincjonalny zabytek historyczny (w 2017 roku). Obecnie przed domem pana Lama nadal znajduje się mauzoleum bohatera sił zbrojnych Truong Thi Xang.

Tunele są zabezpieczone, aby zapobiec ich osiadaniu. Ten starzec często zaprasza pod „czerwony adres” grupy młodych ludzi, aby wysłuchali opowieści o bohaterskiej walce i historii jego ojczyzny.

2. Quang Nam – podczas wojny, jak się wydaje, zawsze istniały „wioski tunelowe”. Tunele służyły jako schronienie, „aby wojska z podziemia mogły szarżować i odstraszać wroga”. To były podziemne legendy, a każda opowiadana historia przepełniona była dumą z odwagi i patriotyzmu.

Tunele Ky Anh - trzeci co do wielkości podziemny rów w kraju, powstały w czasie wojny z Ameryką. Jest wyjątkowy, ponieważ jest systemem tuneli wykopanych w piaszczystym terenie.

Quang Nam – gdzie w sercach ludzi jest wiele „podziemnych cmentarzy”. Na zdjęciu artyści ze strefy oporu V palą kadzidło dla swoich towarzyszy broni, którzy zginęli w Quang Nam. Zdjęcie: XH

Pan Huynh Kim Ta – miejscowy mieszkaniec i przewodnik po Narodowym Pomniku Tuneli Ky Anh – podzielił się kiedyś informacją, że w przeciwieństwie do Vinh Moc (Quang Tri) lub Cu Chi ( Ho Chi Minh City), tunele Ky Anh musiały być wykopane w twardej glebie, glinie i laterycie, aby uniknąć zapadania się.

Ludzie drążyli tunele wyłącznie przy użyciu narzędzi ręcznych i głównie siłą ludzkich mięśni, takich jak motyki, łopaty, łomy, a do przenoszenia ziemi w inne miejsce używali koszy i koszy.

Siły kopiące tunele składały się głównie z żołnierzy, lokalnych partyzantów, kobiet, rolników i młodzieży. Widać, że bez jedności trudno stworzyć legendy z piasku.

W tym roku bohaterska gmina Binh Duong (Thang Binh) obchodzi 60. rocznicę wyzwolenia swojej ojczyzny (wrzesień 1964). Teraz piaszczysta ziemia Binh Duong zyskała spektakularny, nowy wygląd.

W latach walk z USA Binh Duong była małą, piaszczystą gminą. W czasie wojny liczba ludności wynosiła mniej niż 5000 osób, ale po wojnie Binh Duong liczyło 1367 męczenników i 272 wietnamskie bohaterskie matki.

W dniach po pokoju Binh Duong musiał zaczynać niemal od nowa. Do dziś minęło 60 lat, wystarczająco dużo, by młodzi ochotnicy, którzy walczyli wówczas na polu bitwy, wciąż żyli lub zginęli.

Ale przemiana tego kraju wystarczy, by napełnić ich dumą z tytułu bohaterstwa, który trzykrotnie nadano ich ojczyźnie. Teraz Binh Duong stał się niemalże motorem napędowym gospodarki dystryktu Thang Binh, dzięki korzystnemu położeniu i potencjałowi.

Wracając do białego piasku Tam Thang, nie słyszymy już westchnień o trudnym terenie – obrzeżach stolicy prowincji. Stał się on żyzną ziemią dla inwestorów, gdzie powstają fabryki i przedsiębiorstwa.

Nie wspominając już o szeregu projektów ekoturystycznych i kulturalnych na tunelach rzeki Dam – Ky Anh, które dają nadzieję mieszkańcom tego regionu. Tam Thang, a także piaszczyste tereny Thang Binh, znajdują się na wschodzie. W krainie wschodu stale otwierają się nowe możliwości, niczym w historii.

Podczas wojny ziemia i mieszkańcy regionu wschodniego budowali „podziemne okopy”. Teraz ziarenko piasku „odwraca się”, by stworzyć cud pokoju…

-------------------
Lekcja 2: Stal ląduje pod deszczem bomb

Source: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html