W cichym mieście...

Mieszkając w Tam Ky od ponad 20 lat, dopiero niedawno zdałam sobie sprawę, jak dziwnie kocham to miejsce. Pewnego ranka, pijąc kawę ze studentką, która przyjechała z przemysłowego, zadymionego miasta, powiedziała: „Tak łatwo się tu oddycha”.

Z pewnością ja i wielu innych mieszkańców tego miasta od niepamiętnych czasów oddychaliśmy swobodnie pośród tak wielkiej zieleni, nawet o tym nie wiedząc. Moje miasto, wciąż tak małe jak miasteczko, w którym się osiedliłem, gdzie mieszkali moi przyjaciele i gdzie urodziły się i dorastały nasze dzieci, nigdy nie było podzielone na klasy hierarchiczne.

Miasto Tam Ky. Zdjęcie: Phuong Thao

Kiedy po raz pierwszy opuściłem Tam Ky w 2002 roku, aby studiować w Hue , napisałem wiersz „Wspominając Tam Ky”, a moje serce wciąż wypełniał unoszący się w powietrzu zapach kwiatów mleczu na ulicy Huynh Thuc Khang. To pragnienie nie było bolesne, ale stanowiło splątaną mieszaninę uczuć, których nie potrafiłem nazwać.

To spokojne miejsce, z uliczkami, zaułkami i rzędami drzew, wydaje się niezmienne od lat. Uwielbiam te leniwe zimowe popołudnia, kiedy siedzę na małym strychu ze starą przyjaciółką w kawiarni niedaleko miejskiego placu.

Uwielbiałam wczesne poranki, dzieci radośnie bawiące się nad strumieniem Ban Thach, obserwujące wschód słońca. Uwielbiałam ciche chwile kontemplacji, obserwując wróble ćwierkające w ogrodzie wokół domu Da Tuonga. Na szczęście w naszym domu było wystarczająco dużo miejsca na drzewa, kwiaty, warzywa, a nawet stado wróbli na ganku, łapiących owady i zbierających ziarna…

Ta miłość była pielęgnowana w ciszy od czasów, gdy miasteczko wciąż przypominało małe miasteczko. Kilkakrotnie w naszym życiu planowaliśmy opuścić Tam Ky i przenieść się do bardziej „przyjaznego” miejsca, ale potem, jakby zrządzeniem losu, zostaliśmy po cichu otoczeni i chronieni przez naszą ojczyznę.

W tym roku zima przyniosła mniej długotrwałych okresów deszczu. Pogoda w okresie „lekkich mrozów” nie przyniosła tak intensywnego chłodu jak w poprzednich latach, ale rzędy drzew mirtu krepowego w wiosce Huong Tra, wzdłuż ulic Tran Hung Dao i Bach Dang pozostają nagie jak zwykle. Cieszę się tym charakterystycznym urokiem zimy każdego dnia. Bo na mojej znanej, szerokiej drodze do pracy, moje miasto nigdy nie jest spowite smogiem ani korkami.

Mam przyjaciółkę z dzieciństwa z tej samej małej dzielnicy, która podziela moją miłość do eksponowania tradycyjnych, jaskrawo kolorowych kwiatów z dawnego święta Tet, takich jak mieczyki, nagietki, a czasem tylko kilka bukietów barwnych chryzantem. Te proste kwiaty zdają się wzmacniać więzi społeczne, nie tylko wieczorami, gdy zgasły światła. Jak dziś rano, gdy zaczęły się pierwsze lekkie deszcze wczesnej zimy, moja przyjaciółka napisała do mnie: „Już czuję Tet”, przywołując żywe wspomnienia z dzieciństwa, gdy kolorowe chryzantemy sprzedawano przy bramie targowej za supermarketem.

Nie mam już ochoty przeprowadzać się do miejsca, w którym lepiej się żyje, skoro spędziłem ponad połowę życia w tym „środkowym” mieście kraju. Należę do Tam Ky jako miasta spokoju, które wciąż chroni swoje różnorodne zasoby ekologiczne.

Być może wielu przyjaciół będzie „zaskoczonych”, gdy dotrą do Tam Ky, miejsca zupełnie innego niż te „piaszczyste i jeszcze bardziej piaszczyste” punkty na mapie. Ale nieważne, „serce ukochanego Quang Nam ” będzie zawsze biło tym samym żarliwym rytmem, pielęgnując źródło „łatwego oddechu” dla niezliczonych żyć i losów.

Źródło: https://baoquangnam.vn/tap-but-tap-van/trong-lang-yen-thanh-pho-154951.html