Centrum Konserwacji Zabytków Hue: 42 lata przywracania dziedzictwa1

42 lata temu prowincja Thua Thien Hue utworzyła nową jednostkę, której zadaniem było zrealizowanie trudnego zadania: odrodzenia dziedzictwa Hue, które znajdowało się na skraju zniszczenia.

Lầu Ngũ Phụng trên Ngọ Môn Huế vừa được trùng tu sau nhiều năm rệu rã - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — *Wieża Ngu Phung na Bramie Ngo Mon w Hue została niedawno odrestaurowana po wielu latach zaniedbań - Zdjęcie: NGUYEN TA PHONG*

Jednostkę tę nazwanoHue Historical and Cultural Relics Management Company, poprzedniczkę dzisiejszego Hue Monuments Conservation Center.

Firma, a obecnie centrum, powstała z misją doradztwa w zakresie planów i strategii budowlanych, mających na celu zachowanie, odrestaurowanie i promowanie wartości dziedzictwa starożytnej stolicy Hue . To również wielki przełom w odrodzeniu dziedzictwa Hue.

Centrum zbadało, odrestaurowało lub zrekonstruowało dziesiątki dużych i małych dzieł należących do kompleksu zabytków starożytnej stolicy Hue, aby zapewnić pilną odbudowę i ratunek ogromnego systemu dziedzictwa dynastii Nguyen, który został poważnie uszkodzony przez czas i wojnę.

Những người thợ thi công mái của điện Thái Hòa. Trước sự xuống cấp của ngôi điện quan trọng nhất bên trong Đại Nội Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế đã tiến hành công cuộc trùng tu điện Thái Hòa vào năm 2021 - Ảnh: NGUYỄN T.A. PHONG — Robotnicy budują dach Pałacu Thai Hoa. Z powodu zniszczenia najważniejszego pałacu w Cesarskim Mieście Hue, Centrum Konserwacji Zabytków Hue przeprowadziło renowację Pałacu Thai Hoa w 2021 roku. Zdjęcie: NGUYEN TA PHONG

Najbardziej oczywistym jest to, że system pałacowy wewnątrz Pałacu Królewskiego w Hue stał się obecnie symbolem starożytnej stolicy.

Niedawno Centrum Konserwacji Zabytków Hue otworzyło swoje podwoje dla turystów odwiedzających dwa najważniejsze pałace Cesarskiego Pałacu Hue: Pałac Thai Hoa i Pałac Kien Trung.

Pałac Thai Hoa – sala tronowa – był centrum władzy państwowej za panowania dynastii Nguyen i został pilnie odrestaurowany. Pałac Kien Trung – codzienna rezydencja króla Khai Dinha i króla Bao Daia – został zniszczony podczas wojny w 1947 roku i obecnie jest niemal nienaruszony.

Oprócz projektu renowacji pałacu Can Chanh, który centrum ma wkrótce wdrożyć, relikwie Pałacu Królewskiego z dynastii Nguyen zyskają nowy wygląd.

Dziedzictwo Hue zostało szybko odbudowane i zniszczone, a region ten pokonał fazę ratunkową i wkroczył w fazę stabilnego i zrównoważonego rozwoju.

Hue może pochwalić się 5 obiektami uznanymi przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe, a mianowicie: Kompleks zabytków Hue (1993), Muzyka dworu królewskiego (2003), Drewniane bloki dynastii Nguyen (2009), Królewskie zapisy dynastii Nguyen (2014) i Poezja o królewskiej architekturze Hue (2016).

Pałac Kien Trung, w którym na co dzień mieszkali królowie Khai Dinh i Bao Dai, został zniszczony przez wojnę w 1947 roku i odrestaurowany przez Centrum Konserwacji Zabytków Hue. Zdjęcie: udostępnione przez NGUYEN TA PHONG

Pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Hue, powiedział, że prace konserwatorskie i restauratorskie przyniosły wiele istotnych rezultatów. Do tej pory zabytki przeszły etap ratowania awaryjnego i przeszły do fazy stabilizacji i rozwoju.

Większość zabytków jest regularnie konserwowana poprzez działania zapobiegające przeciekom, zawaleniom, termitom, wzmacniające i wymieniające starzejące się części... Dzięki temu w warunkach kolejnych, gwałtownych klęsk żywiołowych zabytki pozostają nienaruszone, a ich żywotność ulega przedłużeniu.

„W nadchodzącym roku Giap Thin, centrum będzie nadal chronić i promować wartość starożytnego systemu reliktów stolicy Hue. Wspierajmy Komitet Partii, rząd i mieszkańców prowincji w pomyślnym wdrożeniu Rezolucji 54 Biura Politycznego , dzięki której Thua Thien Hue stanie się miastem zarządzanym centralnie w 2025 roku” – powiedział pan Trung.

Za swoje osiągnięcia w renowacji dziedzictwa Hue, Centrum Konserwacji Zabytków Hue otrzymało wiele nagród, m.in. Medal Niepodległości Trzeciej Klasy (2017), Medal Pracy Trzeciej Klasy (1996), Medal Drugiej Klasy (2001) i Medal Pierwszej Klasy (2006) od Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu, a także przez wiele kolejnych lat otrzymywało od Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki Flagę Doskonałego Naśladowania w dziedzinie konserwacji muzealnej.