Z sali wykładowej do literatury

Uczniowie zadawali pytania i rozmawiali z poetą Tran Dang Khoa.

Sala Żółwia Uniwersytetu Can Tho , licząca około 1300 miejsc, wypełniła się już od samego początku. Wszyscy z entuzjazmem powitali pojawienie się poety Tran Dang Khoa. A kiedy wszedł do sali, atmosfera zdawała się eksplodować wiwatami i brawami. Świadczy to o atrakcyjności programu, a także twórczości poetyckiej Tran Dang Khoa, mimo że wiele z jego wierszy powstało prawie 60 lat temu.

Na scenie znajdują się stoły i świeże kwiaty, zachęcające do wygłaszania przemówień, ale poeta Tran Dang Khoa żartobliwie powiedział, że chciałby „stać i mówić”, aby przemówić do publiczności, którą zawsze porównuje do „bogów”. Poeta rozpoczyna od pieśni ludowej: „Can Tho ma biały ryż i czystą wodę / Kto tam pójdzie, nie chce wracać”, wychwalając piękne krajobrazy, a zwłaszcza mieszkańców Can Tho, którzy są szczerzy, czarujący, serdeczni i kochają literaturę. „Biały ryż i czysta woda” – specjalność Can Tho, w końcu również powstaje dzięki rękom, pracy i uczuciom mieszkańców Can Tho. Wspomniał również o Can Tho, który kocha poezję i ma tradycję literacką.

Następnie historie o „Ziarnku ryżu w naszej wiosce”, „Czemu nie wracasz, złocie”, „Matka jest chora”… zostały opowiedziane przez samego autora, od kontekstu utworu po słowa w wierszu. Sztuka opowiadania poety Tran Dang Khoa jest bardzo atrakcyjna, radosna, dowcipna, ale spójna, niczym dobry esej. Dzięki temu słuchacz łatwiej rozumie zagmatwane słowa w wierszu „Ziarnku ryżu w naszej wiosce” lub bardzo naiwny, uroczy kontekst utworu „Czemu nie wracasz, złocie” autorstwa poety, który nie ma jeszcze 10 lat…

Można powiedzieć, że minęło dużo czasu, odkąd studenci Uniwersytetu Can Tho mieli okazję w pełni doświadczyć literatury dzięki niezwykle wartościowemu programowi wymiany. Około 30-40 lat temu Uniwersytet Can Tho zaprosił poetów Xuan Dieu, Che Lan Viena, Vien Phuonga... do wymiany w Turtle Hall, co stworzyło bardzo dobry efekt, a teraz ten most został przerzucony.

Wśród ponad 1000 studentów, większość stanowili studenci Wydziału Literatury i Pedagogiki Literatury Uniwersytetu Can Tho. Byli pochłonięci programem, jakby to była dobra lekcja: „prawdziwi ludzie, prawdziwe wydarzenia”, podróż z sali wykładowej do literatury. Spotkaliśmy Nguyen Duy Minh, studentkę literatury, autorkę, która wygrała Konkurs Poetycki Miasta Can Tho i została przyjęta do Stowarzyszenia Pisarzy Miasta w połowie tego roku, właśnie dzięki temu programowi. Duy Minh uważnie słuchała i zadawała pytania poecie Tran Dang Khoa. Duy Minh powiedział: „Program wymiany jest bardzo przydatny i potrzebny nam, studentom literatury. Nie tylko poznajemy autora i jego twórczość, ale także poznajemy literaturę”.

Część programu poświęcona wymianie była bardzo ożywiona – studenci zadawali pytania poecie Tran Dang Khoa, zmuszając go do zejścia do publiczności, aby słuchać i odpowiadać. Le Khanh Huy, student literatury, przyznał, że wielokrotnie studiował i czytał wiele jego wierszy. Uczucie stania obok niego, interakcji i słuchania, jak opowiada historie o tych dziełach, było bardzo interesujące. Dzięki temu jeszcze bardziej pokochał literaturę i swoją dziedzinę studiów.

Podróż z sali wykładowej do literatury odbywa się w ramach programu wymiany akademickiej.

Artykuł i zdjęcia: DUY KHOI

Źródło: https://baocantho.com.vn/tu-giang-duong-den-van-chuong-a193467.html