Od pustej kartki do podróży ku dojrzałości – ślad ambasador Nguyen Thi Nguyet Ngi we mnie

Dziś otrzymałem wiadomość o śmierci Ambasador Nguyen Thi Nguyet Nga. Jestem niezmiernie zasmucony. Ze wzruszeniem wspominam pierwsze dni, kiedy dołączyłem do Ministerstwa, pracując w Departamencie Azji Południowo-Wschodniej, Azji Południowej i Południowego Pacyfiku, pod jej bezpośrednim nadzorem.

Ambasador Nguyen Thi Nguyet Nga uchodzi za utalentowaną piękność w świecie dyplomacji . (Zdjęcie: Nguyen Hong)

W tamtym czasie byliśmy pierwszą grupą urzędników państwowych zrekrutowanych przez Ministerstwo. Ja i pan Pham Hung Tam, obecnie ambasador Wietnamu w Australii, zostaliśmy przydzieleni do Departamentu Azji Południowo-Wschodniej, Azji Południowej i Południowego Pacyfiku . Pan Tam został następnie przydzielony przez kierownictwo Departamentu do Departamentu Kambodży, a ja pracowałem w Departamencie Ogólnym, kierowanym przez panią Nguyet Nga.

Dla „nowicjusza”, który nigdy wcześniej nie uczęszczał do żadnej szkoły dyplomatycznej ani nie słyszał o tej pracy, wszystko było dla mnie nowe i nieco przytłaczające. Moje pierwsze wrażenie, gdy przedstawiono mi Kierownika Działu, panią Nguyet Ngę, było takie, że była bardzo aktywna, zwłaszcza że chodziła bardzo szybko, mówiła bardzo szybko, mówiła, pracując rękami, i dużo się śmiała, a jej śmiech był rześki… Szczerze mówiąc, kiedy usłyszałem, jak wyjaśnia mi tę pracę, byłem trochę spanikowany, ponieważ praca wydawała się tak ogromna, tak wielka, a ja byłem taki mały i zagubiony.

Pierwszego ranka, po powitaniach, powiedziała mi: „Powinieneś zrobić Wielki Rekord Wydarzeń”. To była zupełnie nowa koncepcja dla „nowicjusza” takiego jak ja, który nie uczestniczył w żadnym szkoleniu przed rozpoczęciem pracy pierwszego dnia. Wtedy śmiało zapytałem ją: „Co to jest Wielki Rekord Wydarzeń i jak go zrobić?”.

Zaczęła mnie instruować, jak wyszukiwać wiadomości, czytać wiadomości, podsumowywać je, uzyskiwać źródła informacji… na szczęście w tamtym czasie głównymi źródłami informacji były gazety, serwisy informacyjne i specjalistyczne serwisy informacyjne, które nie były tak liczne i bogate jak teraz, w przeciwnym razie byłabym przytłoczona.

W kolejnych dniach powiedziała: „A teraz spróbujmy napisać raport roczny!” (Bo zaczęliśmy pracę 15 grudnia 1994 roku). Wow, kolejna rzecz, której nigdy wcześniej nie robiłem! Dała mi kilka wstępnych instrukcji, czyli od Wielkiego Sekretariatu, czyli analizy sytuacji, potem informacje z departamentów, statystyki wizyt, wdrożone mechanizmy… Posłusznie siedziałem tam przez dwa dni, robiąc statystyki i z radością dałem jej 30-stronicowy raport! Do dziś pamiętam, jak wybuchnęła śmiechem, a ja byłem zawstydzony, bo nie pomyliłem się w żadnym fragmencie! Później, pracując z nią w departamentach, najdłużej w departamencie ASEM, stopniowo nauczyłem się jej stylu pisania, jej zwięzłego, spójnego i zwięzłego stylu prezentacji…

Zawsze pamiętam, co powiedziała: „Świadomość, raport nie powinien być tak rozwlekły, każdy punkt musi być ponumerowany i wypunktowany, aby kierownictwo Ministerstwa, czytając go, od razu mogło to zauważyć!”. To wrażenie towarzyszyło mi przez całe życie, nawet gdy zostałam kierownikiem departamentu i szkoliłam młode kadry.

Ambasador, Dyrektor Nguyen Thi Nguyet Nga podczas sesji wymiany doświadczeń i wymiany z Departamentem Azji Południowo-Wschodniej, Azji Południowej i Południowego Pacyfiku , czerwiec 2018 r. (Zdjęcie: TGCC)

Pamiętam pierwszy dzień, kiedy spotkałem się z nią z gośćmi (również popołudnie mojego pierwszego dnia pracy w Ministerstwie). Powiedziała: „Tam, przygotuj się na pracę ze mną jako medium!”. Wtedy nie wiedziałem, kim jest „medium” i nie miałem nawet ubrania, żeby spotkać się z gośćmi. Poszła do ministerstw, znalazła mi kamizelkę, a potem zeszliśmy do pokoju gościnnego. Byłem bardzo podekscytowany. Tego dnia spotkała się z japońskimi gośćmi i omówiła sytuację w Azji Południowo-Wschodniej.

Kiedy pierwszy raz usłyszałem historie o wielkich krajach, konkurencji, strategiach… plus japoński angielski, byłem bardzo zdezorientowany. Wróciwszy do pokoju, powiedziała: „Tam, teraz napisz raport z kontaktu”. Rozumiem tę koncepcję, w skrócie, cokolwiek wydarzyło się na spotkaniu, zapisujemy to. Myślę, że każdy może sobie wyobrazić, ile edycji przeszedł mój pierwszy raport z kontaktu (!).

Nadal jest bardzo cierpliwa wobec „czystej kartki papieru”, którą jestem. Każdego dnia czegoś się od niej uczę.

Wciąż pamiętam, jak po raz pierwszy polecono mi pojechać na lotnisko, aby odebrać gości na konferencję. Chociaż bardzo uważnie obejrzałem zdjęcia, i tak „przegapiłem” gości na lotnisku i pozwoliłem im wrócić do hotelu bez opieki. Kiedy wróciłem, aby zdać relację i przeprosić, nie zrugała mnie, a jedynie powiedziała: „Następnym razem przynieś identyfikator gościa”. Dorastałem więc i dojrzewałem pod jej naukami i wskazówkami.

Ambasador Nguyet Nga (w środku) na spotkaniu podsumowującym rok i wymianie „My Siostry” zorganizowanym przez Unię Kobiet w Hanoi, 30 grudnia 2020 r. (Zdjęcie: Tuan Anh)

Z dala od domu, mieszkając samotnie w Hanoi, zwierzałem się jej ze wszystkich moich spraw osobistych i prosiłem o radę. Później ona przeniosła się do pracy w sektorze wielostronnym, a ja pozostałem w Departamencie Azji Południowo-Wschodniej, Azji Południowej i Południowego Pacyfiku. Spotykaliśmy się w pracy rzadziej, ale za każdym razem, gdy mieliśmy okazję, serdecznie o nas pytała i wspominała stare historie z Departamentu.

Teraz, gdy odeszłaś, jestem bardzo smutna i bardzo za Tobą tęsknię. Byłaś utalentowaną dyplomatką, inteligentną, bystrą, odważną, ale mimo wszystko bardzo miłą i kobiecą.

Spoczywaj w pokoju. Zawsze będę Cię pamiętał i Twoje pierwsze lekcje!

Source: https://baoquocte.vn/tu-trang-giay-trang-den-hanh-trinh-truong-thanh-dau-an-dai-su-nguyen-thi-nguyet-nga-trong-toi-321425.html