Premier Pham Minh Chinh i premier Czech Petr Fiala wydali wspólne oświadczenie w sprawie zacieśnienia relacji między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Republiką Czeską, które mają stać się Partnerstwem Strategicznym.
Wspólne oświadczenie w sprawie zacieśnienia relacji do partnerstwa strategicznego między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Republiką Czeską
Jak poinformował specjalny korespondent Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, pod koniec oficjalnej wizyty premiera Pham Minh Chinha w Republice Czeskiej, która odbyła się w dniach 18-20 stycznia, przywódcy obu krajów wydali wspólne oświadczenie w sprawie zacieśnienia relacji i przekształcenia ich w strategiczne partnerstwo między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Republiką Czeską.
Z przyjemnością przedstawiamy pełny tekst wspólnego oświadczenia.
Od czasu nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1950 r. Wietnam i Czechy zbudowały i rozwinęły tradycyjną przyjaźń oraz wielostronną współpracę opartą na zaufaniu, równości i wzajemnym szacunku dla dobra narodów obu krajów.
W oparciu o wybitne osiągnięcia stosunków dwustronnych we wszystkich dziedzinach w ciągu ostatnich 75 lat, z otwartym potencjałem współpracy i niezachwianą wiarą w świetlaną przyszłość stosunków dwustronnych, aby sprostać aspiracjom narodów obu krajów, Pan Pham Minh Chinh, Premier Socjalistycznej Republiki Wietnamu, i Pan Petr Fiala, Premier Republiki Czeskiej, zgodzili się wydać Wspólne Oświadczenie podnoszące rangę stosunków wietnamsko-czeskich do „Strategicznego Partnerstwa” podczas oficjalnej wizyty Premiera Socjalistycznej Republiki Wietnamu w Republice Czeskiej w dniach 18–20 stycznia 2025 r.
Nowe partnerstwo wyniesie stosunki dwustronne na nowy poziom, zarówno na szczeblu dwustronnym, jak i wielostronnym. Udoskonalone ramy konsolidują i zwiększają skuteczność istniejących mechanizmów współpracy dwustronnej oraz sprzyjają tworzeniu nowych.
Relacje między Wietnamem a Republiką Czeską opierają się na wspólnych zasadach, wspólnych interesach oraz przestrzeganiu Karty Narodów Zjednoczonych, a także wspólnych zasad uzgodnionych w Umowie ramowej o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Wietnamem.
Zasady te obejmują: poszanowanie niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej wszystkich państw i ich systemów politycznych; nieingerencję w sprawy wewnętrzne innych państw; poszanowanie i wzajemne korzyści; zaangażowanie na rzecz promowania wolnego handlu na świecie, rozwijanie prawa międzynarodowego i multilateralizmu; a także propagowanie pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych.
W ramach Strategicznego Partnerstwa Wietnam i Republika Czeska będą nadal pogłębiać współpracę w następujących obszarach, aby zadbać o praktyczne interesy obywateli obu krajów, przyczyniając się do pokoju, stabilności, współpracy i dobrobytu w obu regionach i na świecie.
Wzmocnienie współpracy politycznej i stosunków dyplomatycznych
Obie strony zobowiązały się do wspierania wizyt na wysokim szczeblu oraz dialogów między Wietnamem a Republiką Czeską, a także do organizowania regularnych wizyt i dialogów między ministrami i wyższymi urzędnikami obu stron.
Obie strony pragną dalej zacieśniać relacje poprzez kanały parlamentarne i partyjne, promując dialog, wymianę i dyskusje na tematy priorytetowe, a także dzieląc się praktycznymi doświadczeniami każdej ze stron.
W ramach tych nowych ustaleń obie strony zobowiązały się do wzmocnienia mechanizmu konsultacji politycznych na szczeblu kierownictwa ministerialnego, rozszerzenia konsultacji politycznych, dialogów i wymiany między departamentami i instytutami dwóch ministerstw spraw zagranicznych.
Obie strony rozważały ponadto ustanowienie mechanizmu dialogu strategicznego na temat dyplomacji, obrony i bezpieczeństwa na szczeblu wiceministrów, pod przewodnictwem ministerstw spraw zagranicznych obu krajów i z udziałem właściwych ministerstw i sektorów.
Wzmocnienie współpracy w zakresie obronności i bezpieczeństwa
Obie strony wyraziły chęć promowania wymiany delegacji na wszystkich szczeblach w celu zacieśnienia dwustronnej współpracy w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa, zwiększenia wymiany informacji na temat strategicznych kwestii obronności i bezpieczeństwa, rozszerzenia współpracy w przemyśle zbrojeniowym, wymiany personelu i szkoleń.
Obie strony chcą również zacieśnić współpracę pomiędzy siłami bezpieczeństwa i policją.
Organy ścigania obu krajów będą promować wymianę informacji, doświadczeń i koordynację działań w zakresie zapobiegania i zwalczania zorganizowanej przestępczości transnarodowej, zwłaszcza cyberprzestępczości, przestępczości narkotykowej i nowych rodzajów przestępczości, które mają wpływ na środowisko i zrównoważony rozwój, zgodnie z Porozumieniem o współpracy w zakresie zapobiegania przestępczości i jej kontroli z 2017 r. oraz odpowiednimi przepisami i zobowiązaniami.
Wzmocnienie relacji gospodarczych, handlowych i inwestycyjnych
Współpraca gospodarcza jest uznawana za jeden z ważnych filarów stosunków dwustronnych. Na podstawie Umowy o Współpracy Gospodarczej między Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Rządem Republiki Czeskiej, obie strony zobowiązały się do wzmocnienia roli i skuteczności Wietnamsko-Czeskiej Międzyrządowej Komisji ds. Współpracy Gospodarczej, której współprzewodniczą Ministerstwo Przemysłu i Handlu Wietnamu oraz Ministerstwo Przemysłu i Handlu Republiki Czeskiej.
Obie strony będą zachęcać do powoływania podkomisji sektorowych w ramach Międzyrządowego Komitetu, których zadaniem będzie przegląd i ocena wdrażania istniejących porozumień oraz proponowanie środków mających na celu wykorzystanie szans, osiągnięcie przełomu w handlu, inwestycjach i współpracy przemysłowej, a także dążenie do dwustronnego obrotu handlowego na poziomie proporcjonalnym do Strategicznego Partnerstwa.
Obie strony są gotowe ułatwiać przedsiębiorcom i inwestorom prowadzenie działalności na rynkach drugiej strony poprzez współpracę i wsparcie działań promujących handel.
Obie strony chcą również zacieśnić współpracę gospodarczą, handlową i inwestycyjną w takich obszarach jak rozwój infrastruktury, energia odnawialna, zielone technologie, przemysł farmaceutyczny, wydobycie i przetwórstwo surowców mineralnych, mechanika, maszyny specjalistyczne i przemysł motoryzacyjny.
Obie strony podkreśliły znaczenie otwartego, uczciwego, przejrzystego i niedyskryminacyjnego środowiska handlowego i inwestycyjnego opartego na zasadach międzynarodowych. Wykorzystają możliwości wynikające z partnerstwa między Wietnamem a UE, będą koordynować działania w celu aktywnego i skutecznego wdrażania Umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem (EVFTA) oraz będą wspierać ratyfikację i wdrożenie Umowy o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem (EVIPA).
Obie strony będą się wzajemnie wspierać w promowaniu współpracy gospodarczej i ułatwianiu dostępu do rynków Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) i UE.
Obie strony pragną zacieśnić współpracę rolniczą oraz wymieniać się informacjami na temat przepisów, norm i wymogów technicznych związanych z kontrolą jakości i bezpieczeństwem żywności w rolnictwie, leśnictwie i rybołówstwie; współpracować w zakresie tworzenia bezpośrednich łańcuchów dostaw produktów rolnych między oboma krajami; wypracować wspólne modele stosowania technologii w produkcji rolnej; promować współpracę badawczą oraz wymianę odmian roślin, hodowli, biotechnologii i produkcji pasz dla zwierząt.
Społeczność wietnamska w Czechach
Obie strony będą ściślej współpracować w celu ułatwienia integracji społeczności wietnamskiej w Republice Czeskiej, pomagając jej w dalszym pozytywnym przyczynianiu się do tradycyjnej przyjaźni i wielopłaszczyznowej współpracy między oboma krajami.
Edukacja, szkolenia, nauka, technologia, informacja i komunikacja
Obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz podpisania i wdrożenia Umowy o współpracy w dziedzinie edukacji, zwiększając bezpośrednią współpracę między uniwersytetami i instytutami badawczymi obu krajów w obszarach, w których Wietnam i Republika Czeska mają mocne strony.
Obie strony będą promować współpracę w tradycyjnych dziedzinach, takich jak nanotechnologia, biotechnologia i medycyna, technologia ochrony środowiska, technologia w rolnictwie i akwakulturze, technologia informacyjna i komunikacyjna, a także rozszerzą współpracę na inżynierię mechaniczną i górnictwo (badania, eksploatacja, rafinacja i ocena jakości pierwiastków ziem rzadkich...).
Obie strony zacieśnią współpracę w dziedzinie nauki, badań i innowacji. Będą promować współpracę w obszarach gospodarki cyfrowej, transformacji cyfrowej, bezpieczeństwa informacji, sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
Obie strony będą również promować współpracę między uniwersytetami, instytutami badawczymi i przedsiębiorstwami w zakresie badań i rozwoju produktów, rozwiązań i nowych technologii związanych z transformacją cyfrową.
Obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie w opracowywanie i wzmacnianie środków promujących bezpieczeństwo i integralność badań naukowych, zgodnie z obowiązującymi je przepisami, aby zapobiec wykorzystywaniu wyników wspólnych badań przez osoby trzecie.
Środowisko, zasoby naturalne i zdrowie
Obie strony chcą zacieśnić współpracę oraz dzielić się technologiami i doświadczeniami w obszarach gospodarki o obiegu zamkniętym, gospodarki odpadami, uzdatniania wody, zaopatrzenia w czystą wodę i higieny środowiska wiejskiego, transferu zaawansowanych technologii oczyszczania ścieków, a także promować współpracę w zakresie eksploatacji złóż mineralnych, eksploatacji metali ziem rzadkich i przetwarzania energii.
Obie strony rozważą rozszerzenie współpracy w zakresie produkcji sprzętu medycznego, inwestycji i transferu technologii w celu produkcji specjalistycznych i rzadkich leków.
Turystyka
Obie strony wyraziły chęć zachęcenia linii lotniczych do współpracy i rozważenia otwarcia bezpośrednich lotów w celu zwiększenia wymiany kulturalnej, transportu i kontaktów między mieszkańcami obu krajów.
Obie strony stworzą jak najbardziej sprzyjające warunki do promocji turystyki. Oba kraje będą również promować współpracę w zakresie wymiany doświadczeń, promocji turystyki i rozwoju zasobów ludzkich w branży turystycznej.
Kultura
Obie strony zobowiązały się do stworzenia warunków sprzyjających wzajemnemu zrozumieniu między narodami obu krajów. Zachęcały do budowania sieci w celu zacieśnienia więzi i współpracy w dziedzinie sztuki i kultury.
Obie strony będą wspierać utworzenie i działalność Wietnamskiego Centrum Kultury w Pradze oraz Czeskiego Centrum Kultury w Hanoi, wybudowanych przez oba rządy.
Obie strony będą współpracować na rzecz promowania współpracy kulturalnej w wielu dziedzinach, w tym poprzez zwiększanie bezpośrednich kontaktów między agencjami kulturalnymi w celu lepszego zrozumienia kultur obu stron.
Wykwalifikowana siła robocza
Obie strony rozważą bardziej efektywną współpracę w dziedzinie wykwalifikowanej siły roboczej. Strona wietnamska zaproponowała stronie czeskiej rozważenie stworzenia korzystnych warunków dla delegowania pracowników z Wietnamu do Czech.
Rozważenie tego ułatwienia dla wykwalifikowanych pracowników będzie zależało od tego, czy strona wietnamska zapewni odpowiednie gwarancje bezpieczeństwa i przyjmie z powrotem swoich obywateli.
Wymiana ludzi
Obie strony chcą zacieśnić współpracę między władzami lokalnymi, organizacjami społecznymi i zawodowymi, aby wykorzystać uzupełniające się mocne strony i promować kontakty w takich obszarach jak handel, inwestycje, edukacja i wymiana kulturalna, co przyniesie praktyczne korzyści i wzmocni przyjaźń między Wietnamem a Republiką Czeską.
Współpraca na forach wielostronnych
Obie strony są gotowe na pogłębienie wymiany poglądów, rozszerzenie i pogłębienie współpracy, zobowiązanie się do ścisłej koordynacji stanowisk i rozważenia wzajemnego wsparcia na forum organizacji międzynarodowych oraz forów regionalnych i wielostronnych, w szczególności Organizacji Narodów Zjednoczonych, WTO, ASEAN-UE, ASEM i OECD oraz innych struktur.
Obie strony zintensyfikują konsultacje, skoordynują stanowiska w kwestiach regionalnych i międzynarodowych, skoordynują działania w celu rozwiązania tradycyjnych i nietypowych problemów bezpieczeństwa, w tym epidemii, zmian klimatycznych, terroryzmu, bezpieczeństwa żywnościowego, zasobów energetycznych i wodnych, a także skoordynują działania na rzecz promowania liberalizacji handlu i regionalnej integracji gospodarczej.
Wietnam i Republika Czeska popierają multilateralizm oraz pełne poszanowanie i przestrzeganie prawa międzynarodowego, rozwiązując spory pokojowo, zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności Kartą Narodów Zjednoczonych, bez użycia siły lub groźby jej użycia.
Obie strony podkreśliły znaczenie utrzymania pokoju, stabilności, zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony i wolności żeglugi, lotnictwa, swobodnego handlu oraz zagwarantowania praworządności na morzu zgodnie z prawem międzynarodowym, zwłaszcza Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r. (UNCLOS 1982).
W kwestii Ukrainy obie strony podkreśliły potrzebę ustanowienia wszechstronnego, sprawiedliwego i trwałego pokoju zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i prawem międzynarodowym.
Na podstawie treści Wspólnego Oświadczenia ministrowie spraw zagranicznych obu krajów będą odpowiedzialni za współpracę z właściwymi ministerstwami i urzędami w celu jak najszybszego opracowania planu działania mającego na celu wdrożenie wyżej wymienionych celów.
Niniejszy dokument opublikowano 20 stycznia 2025 r. w wersjach w 3 językach: angielskim, wietnamskim i czeskim.
Źródło
![[Zdjęcie] Prezydent Luong Cuong uczestniczy w ceremonii otwarcia nowego roku szkolnego w Akademii Obrony Narodowej](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/15/c65f03c8c2984e60bd84e6e01affa8a0)
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny To Lam bierze udział w obchodach 80. rocznicy powstania Generalnego Departamentu Przemysłu Obronnego](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/15/fb8fd98417bb4ec5962de4f7fbfe0f6a)
Komentarz (0)