Wspólne oświadczenie Wietnamu i Francji

Podpis pod zdjęciem

Sekretarz generalnyTo Lam spotyka się z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem. Zdjęcie: Thong Nhat/VNA

Poniżej VNA z szacunkiem przedstawia pełny tekst Wspólnego Oświadczenia:

W kontekście wciąż napiętej sytuacji międzynarodowej i po tym, jak 7 października 2024 r. dwustronne stosunki zostały podniesione do rangi Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego, podczas oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego Tō Lama w Republice Francuskiej, obaj przywódcy potwierdzili chęć pogłębienia godnego zaufania partnerstwa między Wietnamem a Francją w celu zwiększenia niezależności, autonomii i rozwoju każdej ze stron, zwłaszcza poprzez zwiększenie wymiany delegacji wysokiego szczebla i wszystkich szczebli, a także poprawę skuteczności mechanizmów współpracy i dialogu między dwoma krajami, w duchu poszanowania Karty Narodów Zjednoczonych i jej zasad oraz wspólnego pragnienia zapewnienia stabilności i dobrobytu porządku światowego , a także determinacji do wypracowania ambitnych rozwiązań i współpracy w celu sprostania globalnym wyzwaniom.

Przy tej okazji obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli szybką akceptację i zgodę obu krajów na ścisłą koordynację i wdrożenie Planu działania na lata 2025–2028 w celu wdrożenia Wspólnego oświadczenia w sprawie podniesienia poziomu stosunków wietnamsko-francuskich do wszechstronnego partnerstwa strategicznego, aby nadal pogłębiać i skutecznie rozwijać stosunki dwustronne, spełniając aspiracje narodów obu krajów.

Wietnam i Francja podkreśliły zasadniczą rolę multilateralizmu, którego centralnym punktem jest Organizacja Narodów Zjednoczonych; potwierdziły również swoje zaangażowanie w przestrzeganie Karty Narodów Zjednoczonych, kładąc szczególny nacisk na znaczenie promowania i ochrony praw człowieka i podstawowych wolności, które są kluczowymi czynnikami rozwoju każdego z tych krajów. Oba kraje zobowiązały się do wzmocnienia koordynacji i konsultacji na forach i w organizacjach międzynarodowych, w tym w Organizacji Narodów Zjednoczonych i Międzynarodowej Organizacji Frankofonii.

Wietnam i Francja popierają zacieśnianie relacji między Wietnamem a Unią Europejską (UE), a także Partnerstwo na rzecz rozwoju ASEAN-Francja i Strategiczne Partnerstwo ASEAN-UE.

Wietnam i Francja potwierdzają wspólne zaangażowanie na rzecz wspierania międzynarodowego pokoju , bezpieczeństwa i stabilności.

Wietnam i Francja potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz utrzymania pokoju, bezpieczeństwa i stabilności na Morzu Południowochińskim, a także swoje zobowiązanie do pełnego poszanowania Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS) z 1982 roku. Oba kraje podkreśliły, że Konwencja ustanawia ramy prawne dla wszelkich działań związanych z morzami i oceanami oraz ma strategiczne znaczenie jako podstawa działań oceanicznych i współpracy na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym. Dlatego konieczna jest ochrona integralności Konwencji. Wietnam i Francja potwierdziły swoje zaangażowanie we wspieranie zasady pokojowego rozstrzygania sporów między państwami i zdecydowanie sprzeciwiły się jakimkolwiek groźbom użycia siły lub użyciu siły sprzecznemu z prawem międzynarodowym. Oba kraje potwierdziły znaczenie utrzymania wolności żeglugi i przelotu, a także prawa nieszkodliwego przepływu na Morzu Południowochińskim i na świecie. Oba kraje zaapelowały do państw regionu o pełne wdrożenie Deklaracji w sprawie postępowania stron Morza Wschodniego (DOC) i wsparcie wszystkich regionalnych wysiłków mających na celu szybkie stworzenie Kodeksu postępowania (COC), który będzie naprawdę skuteczny, merytoryczny i zgodny z prawem międzynarodowym, zwłaszcza UNCLOS.

Prezydent Republiki Francuskiej Emmanuel Macron przedstawił starania Francji o jak najszybsze osiągnięcie całkowitego i bezwarunkowego zawieszenia broni na Ukrainie. Oba kraje podkreśliły wagę osiągnięcia wszechstronnego, sprawiedliwego i trwałego pokoju na Ukrainie, zgodnie z prawem międzynarodowym i w oparciu o fundamentalne zasady Karty Narodów Zjednoczonych.

Wietnam i Francja potwierdzają szczególną wagę poszanowania niepodległości, integralności terytorialnej i suwerenności wszystkich narodów.

Wietnam i Francja po raz kolejny wyraziły pragnienie ustanowienia pokoju, stabilności i bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie. Oba kraje zaapelowały o współpracę i zobowiązały się do poszukiwania dyplomatycznego rozwiązania trwającego konfliktu w Strefie Gazy, którego warunkiem wstępnym jest osiągnięcie trwałego zawieszenia broni. Wietnam i Francja potwierdziły swoje zaangażowanie we wspieranie rozwiązania dwupaństwowego, ponieważ jest to jedyne rozwiązanie, które spełnia uzasadnione aspiracje do pokoju i bezpieczeństwa zarówno narodu palestyńskiego, jak i izraelskiego.

Wietnam i Francja potwierdzają swą chęć wzmocnienia niepodległości, autonomii i rozwoju każdego kraju, w szczególności poprzez:

- Rozwijać relacje w dziedzinie obronności w celu wzmocnienia strategicznej autonomii każdego kraju, zgodnie z potrzebami każdej ze stron, w szczególności poprzez zacieśnianie współpracy w dziedzinie sprzętu obronnego poprzez badania, propozycje i realizację projektów strukturalnych, a także promowanie współpracy w zakresie pamięci historycznej i operacji pokojowych ONZ, przyczyniając się do pokoju i stabilności w regionie i na świecie. Wietnam i Francja z zadowoleniem przyjmują podpisanie listu intencyjnego między wietnamskim ministrem obrony a francuskim ministrem sił zbrojnych;

- Kontynuować zacieśnianie współpracy w zakresie zapobiegania przestępczości i jej kontroli, nielegalnej imigracji i migracji, a także współpracy w dziedzinie ochrony bezpieczeństwa cywilnego;

- Promować międzynarodowe środowisko handlowe na rzecz wspólnego dobrobytu, a w stosunkach dwustronnych kontynuować pełne wdrażanie Umowy o wolnym handlu między Wietnamem a Unią Europejską (EVFTA), w tym w zakresie dostępu do rynku i ochrony własności intelektualnej, a także wspólnie zobowiązać się do wspierania ratyfikacji Umowy o ochronie inwestycji między Wietnamem a Unią Europejską (EVIPA). Francja zgadza się wspierać Wietnam we wdrażaniu ram prawnych przeciwko nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom (NNN), wdrażając rygorystyczny i skuteczny system inspekcji i monitorowania rybołówstwa, zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi i międzynarodowymi;

- Wzmocnienie współpracy w obszarach strategicznych, zwłaszcza w zakresie infrastruktury, łączności miejskiej, transportu kolejowego, lotnictwa, przestrzeni kosmicznej, geologii i minerałów, energii bezemisyjnej, w tym energii odnawialnej i jądrowej, wodoru bezemisyjnego i jego produktów, a także współpracy w zakresie kształcenia wysoko wykwalifikowanych zasobów ludzkich w dziedzinie nauki, technologii i innowacji, zwłaszcza w zakresie badań i zastosowań zaawansowanych technologii i technologii strategicznych.

Obie strony omówiły projekty w sektorze transportu i zgodziły się przeanalizować perspektywy współpracy w tej dziedzinie. Francja potwierdziła gotowość wspierania wznowienia wietnamskiego programu energetyki jądrowej, a także zrównoważonej eksploatacji zasobów mineralnych.

Francja zachęca Wietnam do udziału we francuskich inicjatywach i programach działań dotyczących sztucznej inteligencji (AI) oraz wspiera szkolenie wysoko wykwalifikowanych kadr Wietnamu w tej dziedzinie. Wietnam i Francja z zadowoleniem przyjmują przyjęcie przez Zgromadzenie Ogólne ONZ Konwencji ONZ przeciwko cyberprzestępczości w drodze konsensusu oraz ceremonię podpisania Konwencji w październiku 2025 roku w Hanoi.

- Wietnam i Francja zobowiązują się do utrzymania i zacieśnienia współpracy w sektorze zdrowia.

Wietnam i Francja potwierdziły swoją determinację w dążeniu do osiągnięcia celów wyznaczonych w Porozumieniu paryskim w odpowiedzi na zmiany klimatu dziesięć lat po jego przyjęciu w 2015 roku. Potwierdziły również swoje poparcie dla wniosków z pierwszego Globalnego Przeglądu Środków (GST) przyjętego na COP28, w szczególności dla stopniowego odchodzenia od paliw kopalnych. Francja z zadowoleniem przyjęła ambitne cele Wietnamu, aby osiągnąć zerową emisję netto do 2050 roku i dążyć do całkowitego wyeliminowania węgla z produkcji energii do 2050 roku. Francja będzie nadal wspierać wysiłki Wietnamu na rzecz osiągnięcia tych celów, zwłaszcza w ramach Partnerstwa na rzecz Sprawiedliwej Transformacji Energetycznej (JETP). W tym kontekście oba kraje z zadowoleniem przyjęły realizację dwóch pierwszych projektów finansowanych przez Francuską Agencję Rozwoju (Français Development Agency). Wietnam i Francja popierają również wdrożenie inicjatywy Przyspieszenia Transformacji Energetycznej (CTA).

Wietnam i Francja zobowiązują się do wzmocnienia ochrony oceanów w skali globalnej i wspierają organizację 3. Konferencji Narodów Zjednoczonych ds. Oceanów (UNOC), której współprzewodniczą Francja i Kostaryka. Francja z zadowoleniem przyjmuje wdrożenie przez Wietnam procedur ratyfikacji Porozumienia zgodnie z postanowieniami Konwencji o prawie morza w sprawie ochrony i zrównoważonego użytkowania morskiej różnorodności biologicznej na obszarach poza jurysdykcją państwową (BBNJ). Wietnam i Francja wierzą, że szybkie wejście w życie Porozumienia pokaże silne zaangażowanie krajów w ochronę różnorodności biologicznej i mają nadzieję, że zostanie to ogłoszone podczas kolejnej sesji UNOC. Jednocześnie oba kraje potwierdziły swoją determinację we wdrażaniu i osiąganiu celów Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework przyjętych w 2022 r., zwłaszcza celu „30x30” zakładającego ochronę 30% globalnej powierzchni lądowej i 30% globalnej powierzchni morskiej do 2030 r. Wietnam i Francja wezwały do aktywnych negocjacji w sprawie podpisania, ratyfikacji i wdrożenia prawnie wiążącego międzynarodowego instrumentu dotyczącego zanieczyszczenia plastikiem, w tym w środowisku morskim, podczas sesji 5.2 Międzyrządowej Konferencji w sprawie Negocjacji Globalnego Porozumienia w sprawie Zanieczyszczenia Plastikiem (INC-5.2), która odbędzie się w sierpniu 2025 r. w Genewie.

Wietnam i Francja potwierdziły zasadnicze znaczenie wymiany międzyludzkiej w stosunkach dwustronnych. Oba kraje zobowiązały się do zdecydowanego promowania wymiany międzyludzkiej poprzez zacieśnienie współpracy w dziedzinie kultury, zdrowia, szkolnictwa wyższego, rolnictwa i środowiska, nauki i innowacji, zwłaszcza poprzez programy wymiany studentów i naukowców w ramach nowego programu partnerskiego Huberta Curiena, a także poprzez nauczanie języka francuskiego i wietnamskiego oraz wszelkie inne formy współpracy, które przyczyniają się do pogłębiania wzajemnego zrozumienia między oboma narodami, w tym międzynarodowe programy wolontariatu zgodnie z prawem wietnamskim. Wietnam i Francja zgodziły się kontynuować rozwój wietnamsko-francuskich programów uniwersyteckich realizowanych w Wietnamie, aby kształcić wysokiej jakości kadry naukowe i technologiczne oraz współpracować w rozwijaniu najnowocześniejszych technologii.

Komentarz (0)