Nadal w pamięci

Najbardziej utkwił mi w pamięci święty moment powitania Nowego Roku. W noc 30-tego cała rodzina czekała, by powitać Nowy Rok; nikt nie chciał iść spać. Mój ojciec miał na sobie swoje najlepsze ubranie: ciemną, dwukieszeniową, dopasowaną szatę sięgającą za kolana, uroczystą jak szaman. Opowieść o Kieu została z szacunkiem położona na stole...

Podczas święta Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego) wszyscy są zajęci przygotowaniami do powrotu do swoich rodzinnych miast, aby uczcić święto i zapalić kadzidło przy ołtarzu przodków. ( Zdjęcie ilustracyjne z Internetu).

Tet, Księżycowy Nowy Rok, to najszczęśliwszy dzień w roku, oznaczający początek nowej, 365-dniowej podróży pełnej niezliczonych emocji. Przez trzy dni Tet, niezależnie od tego, gdzie się znajdują i co robią, wszyscy są zajęci przygotowaniami do powrotu do rodzinnych miejscowości, aby świętować, spotkać się z rodziną, zapalić kadzidło przy ołtarzu przodków, odwiedzić krewnych i przyjaciół oraz uczestniczyć w wiejskich uroczystościach, poznając unikalne zwyczaje i tradycje każdego regionu i rodziny.

Moje rodzinne miasto leży na wybrzeżu. Wliczając szerokość rzeki Lam, Morze Wschodnie dzieli około 2 km. Natura obdarzyła moją ojczyznę malowniczymi i romantycznymi krajobrazami. Łagodna, poetycka rzeka Lam, uwieczniona w pięknej, pełnej wdzięku poezji, przepływa przez moją wioskę, zdając się zwalniać. Podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) na Nabrzeżu Latarni i Nabrzeżu Herbaty tłoczyły się łodzie z targów Giang Dinh, Cua Hoi i Mai Trang (Nghi Loc) na targu Dang. Wciąż pamiętam dawny targ Tet – zatłoczony, gwarny i z szeroką gamą towarów, nie mniej imponujący niż Targ Dzielnicowy (Giang Dinh). Targ odbywał się zarówno wzdłuż brzegu rzeki, jak i na głównej drodze.

„...Łodzie pływają w górę rzeki Giang Dinh i w dół rzeki Cua Hoi.”

Pho Hai, Dan Truong... wszyscy się tu zebrali.

Kleisty ryż, formowany i pakowany, ma aromatyczny, wędzony aromat.

„Mocne wino sprawia, że ​​policzki tych, którzy je piją, czerwienią się!”

(Cho Dang – fragment ze zbioru poezji „Piasek” – THS)

Huśtanie się to jedna z tradycyjnych gier ludowych, w które grano podczas wiosennych festiwali w wielu wioskach. (Na zdjęciu: Huśtanie się w gminie Xuan Linh – dystrykt Nghi Xuan). Zdjęcie: Hoai Nam

Oprócz kupowania i sprzedawania, ludzie organizują również wiosenne zabawy, takie jak huśtanie się, jazda na rowerze z petardami i rzucanie kółek na kacze szyje… Wszyscy są promienni i wystrojeni w piękne, nowe ubrania, zwłaszcza młode kobiety. Dziewczyny z mojego nadmorskiego miasta słyną z urody i zdrowia, i można by rzec, że posiadają niepowtarzalny urok nadrzecznego regionu. Wiele dziewcząt z wybrzeża ma miodową cerę, kręcone włosy niczym fale i długie, silne uda; huśtają się i jeżdżą na rowerze z petardami równie dobrze jak chłopcy. Ich ruchy są szybkie i zdecydowane, a jednocześnie bardzo pełne gracji.

Najlepszą grą było przeciąganie liny. Drużyna męska rywalizowała z drużyną żeńską. Drużyna męska składała się z chłopców z wioski Quyet Tien nad rzeką; drużyna kobieca z dziewcząt z wioski Dong Tien nad wybrzeżem; obie drużyny liczyły tyle samo członków. Ludzie często mawiają: „Nawet tchórzliwy bawół jest lepszy niż dziki byk!”. Jednak męska drużyna Quyet Tien przegrała! Dziewczęta z nadmorskiej wioski ściągnęły ich na ziemię i ciągnęły na odległość około pięciu metrów. Następnie obie drużyny objęły się w uścisku, pośród radosnego, beztroskiego śmiechu dziewcząt.

Najbardziej utkwił mi w pamięci święty moment powitania Nowego Roku. W noc 30-go cała rodzina czekała, by powitać Nowy Rok; nikt nie chciał iść spać. Mój ojciec miał na sobie swoje najpiękniejsze ubranie – ciemną, długą szatę z dwiema kieszeniami, sięgającą za kolana, tak uroczystą jak szaman. Opowieść o Kieu została z szacunkiem położona na stole. Moja matka przygotowała kleisty ryż i kurczaka na ofiarę sylwestrową. Dym kadzidła unosił się i leniwie unosił w cichej, spokojnej przestrzeni, w świętej chwili przemiany wszechświata.

Radość z otrzymania szczęśliwych pieniędzy na początku roku (Zdjęcie: Tuoi Tre Online ).

Mój ojciec siedział pośrodku, matka po lewej, a my, ośmioro rodzeństwa, siedzieliśmy w dwóch rzędach po obu stronach. Wszyscy z niecierpliwością oczekiwali najbardziej magicznego momentu. Ojciec ofiarował kadzidło na ołtarzu przodków, a potem wszyscy poszli w jego ślady... Ojciec skłonił się przodkom, wyszeptał modlitwy i przewrócił stronę z Opowieści o Kieu. Czytał powoli, z oczami pełnymi łez, pierwsze cztery wersy, po czym odłożył książkę i wyjaśnił znaczenie wersów całej rodzinie. Po kolei wszyscy poszliśmy za przykładem ojca, każdy z nas zdenerwowany i pełen obaw, ale kiedy wszystko się skończyło, wszyscy byli podekscytowani i uśmiechnięci, ponieważ powitaliśmy nowych bogów nowego roku.

Następnie Ojciec złożył noworoczne życzenia członkom rodziny. Każdy otrzymał z rąk Ojca błyszczącą, okrągłą monetę pięciocentową wraz z serdecznymi, pełnymi miłości życzeniami. Moje rodzeństwo i ja z szacunkiem życzyliśmy rodzicom szczęśliwego Nowego Roku i zebraliśmy się na sylwestrowej uczcie. Ojciec popijał wino, a następnie recytował napisane przez siebie wiersze. Następnie cała rodzina poszła za Ojcem, aby zbierać gałązki przynoszące szczęście na wiosnę. Podróż trwała do późnej nocy, pełna radości i szczęścia.

Moje rodzinne miasto przeszło ogromną transformację. (Na zdjęciu: łódź „Giang Dinh Ancient Ferry” – autor: Dau Ha).

Moje rodzinne miasto przeszło dramatyczną transformację. W ciągu ostatnich kilku dekad, pod wpływem wzlotów i upadków życia, krajobraz i tradycyjne zwyczaje uległy znacznym zmianom. Rankiem pierwszego dnia święta Tet, uczestnicząc w ceremonii podniesienia flagi w siedzibie gminy i składając ofiarę kadzidła na cmentarzu męczenników, moje serce przepełniło się wzruszeniem. Mój okręg jako pierwszy w prowincji osiągnął nowy, wiejski standard, szczycąc się nowoczesnymi rozwiązaniami epoki nauki i techniki. Obok starożytnych domów krytych dachówką wznoszą się wysokie wieżowce wzdłuż rzeki Lam; prom „Starożytny Prom Giang Dinh” przewozi turystów na wiosenne wycieczki, podziwiając malownicze krajobrazy po obu brzegach. W oddali wysepka Con Moc z płaskimi wydmami przypomina budzik, budząc Nghi Xuan do wznoszenia się na nowe wyżyny.

Każdego Sylwestra ofiarowuję kadzidło przy ołtarzu przodków i konsultuję się z Opowieścią Kieu, aby wróżyć, otoczona radością moich dzieci i wnuków. Tradycyjny noworoczny przynoszący szczęście pieniądz, o eleganckim uroku, przekazywany jest dzieciom wraz z życzeniami. Warstwy historii mieszają się z nowoczesnym pięknem trzech dni Tet. Następnie cała rodzina wychodzi, aby cieszyć się wiosennym krajobrazem, zrywając przynoszące szczęście gałązki i podziwiając zmieniający się krajobraz naszej ojczyzny, dążąc do lepszej przyszłości.

Tran Hanh Son

Źródło: https://baohatinh.vn/van-hoc/van-con-trong-ky-uc/259865.htm