Melodie ludowe zawsze będą rezonować.

BAC NINH – W wielu wiejskich rejonach prowincji Bac Ninh znany jest obraz kobiet z pasją praktykujących, nauczających i wykonujących charakterystyczne pieśni ludowe. Dzięki wytrwałości i głębokiej miłości do kultury tradycyjnej przyczyniają się one do zachowania dziedzictwa, nadając głębi dźwiękom swojej ojczyzny i współczesnego życia.

Pieśń, która strzeże duszy ojczyzny.

Śpiew Then i gra na lutni Tinh to wyjątkowe formy sztuki ludowej grup etnicznych Tay i Nung. W wiosce Mo Se (gmina Truong Son) kobiety starają się ożywić melodyjny dźwięk lutni Tinh, łącząc go z delikatnymi i głębokimi tekstami śpiewu Then, wyrażając w ten sposób swoją wiarę w źródło nieba i ziemi. Założony w 2019 roku Klub Śpiewaczy Then w wiosce Mo Se, początkowo liczył zaledwie 15 członków, ale obecnie rozrósł się do 34; spotykają się regularnie w każdą niedzielę, nie tylko po to, by doskonalić swoje umiejętności, ale także uczestniczyć w programach kulturalnych i wymianie z innymi grupami. Na Festiwalu Śpiewu Then i Lutni Tinh w 2025 roku, zorganizowanym przez prowincję Bac Ninh , klub zdobył nagrodę C w klasyfikacji generalnej oraz nagrody A i B za występy indywidualne.

Artystka ludowa Nguyen Thi Them (druga od prawej) i zasłużona artystka Nguyen Thi Sang (trzecia od lewej) przybliżają zagranicznym turystom kulturę Quan Ho.

Pani Vi Thi Kim, przewodnicząca klubu, powiedziała: „Wielu młodych ludzi dzisiaj nie mówi lokalnym dialektem, więc nauczanie śpiewu jest wyzwaniem. Jednak dzięki wytrwałości ja i członkowie klubu nadal wspieramy dzieci w domu i stwarzamy im możliwości występów w prawdziwych przedstawieniach, aby mogły się uczyć. W ten sposób pomagamy młodszemu pokoleniu bardziej przywiązać się do pięknych tradycji kulturowych swojej ojczyzny i wziąć za nie odpowiedzialność”.

W wiosce Thien Duc Quan Ho (gmina Trung Kenh) – jednej ze 150 wiosek praktykujących Quan Ho – przestrzeń kulturalna Quan Ho tętni życiem w każdy weekend. Klub Praktykujący w Thien Duc Quan Ho liczy ponad 40 członkiń, głównie kobiet. Niektóre wciąż pracują, inne opiekują się dziećmi i wnukami, ale prawie wszystkie organizują swoją pracę tak, aby przyjść do wiejskiego centrum kulturalnego i uczestniczyć w zajęciach klubu. Pani Nguyen Thi Loan, przewodnicząca Klubu Praktykującego w Thien Duc Quan Ho, powiedziała: „Gromadzenie kobiet do udziału w zajęciach nie tylko pielęgnuje tradycyjne melodie ludowe naszej ojczyzny, ale także tworzy zdrową przestrzeń kulturową, wzmacniając więzi społeczne. Klub zawsze wita kobiety z otwartymi ramionami, dzięki czemu Quan Ho staje się prawdziwie łącznikiem, wzbogacając życie duchowe i przyczyniając się do zachowania lokalnej tożsamości kulturowej”.

Każdemu członkowi klubu przypisane są konkretne zadania, od śpiewu wiodącego i zbierania melodii po przygotowywanie kostiumów do występów. Członkowie klubu doskonale zdają sobie sprawę ze swoich obowiązków, a starsi członkowie sumiennie opiekują się młodszymi. W rezultacie większość członków włada obecnie dziesiątkami melodii Quan Ho i dogłębnie rozumie styl życia, organizację sesji śpiewania, stroje, jedzenie , język i zwyczaje związane z przyjaźnią ludu Quan Ho.

Rozpowszechnianie i ochrona sztuki naszej ojczyzny.

Według statystyk, w prowincji działa obecnie ponad 5000 klubów kulturalnych, artystycznych i sportowych , w których uczestniczą kobiety. Do godnych uwagi przykładów należą: kluby śpiewacze Quan Ho w gminach Tien Du, Luong Tai i Kinh Bac; kluby śpiewacze Ca Tru w gminach Yen Phong i Cao Duc; kluby śpiewacze Cheo w gminach Tan Yen, Lang Giang i Que Vo; klub śpiewaczy Tuong w gminie Yen Phong; oraz kluby śpiewacze Then i Soong Co w gminach Phuong Son, Luc Ngan i Truong Son…

Kobiety z okręgu Phuong Son przekazują sztukę śpiewu Soong Co młodszemu pokoleniu.

Wiele z tych klubów ma członkinie płci żeńskiej, stanowiące 80-90%. Są to utalentowane kobiety, które doskonale rozumieją ludową tradycję śpiewu Quan Ho, w tym sztukę przygotowywania liści betelu, ofiarowania herbaty i orzechów betelu oraz zasady etykiety. Są również utalentowanymi śpiewaczkami pieśni Cheo, Tuong, Soong Co, Ca Tru i Then, znającymi legendy i teksty piosenek oraz głęboko zaangażowanymi w zachowanie starożytnego dziedzictwa swoich przodków. Zawsze tak organizują swoją pracę i życie rodzinne, aby znaleźć czas na regularne ćwiczenia i zajęcia. Wiele starszych kobiet i rzemieślników cierpliwie przekazuje swoje umiejętności wokalne i techniki gry na instrumentach swoim dzieciom i następnemu pokoleniu.

Kluby regularnie uczestniczą w wymianie kulturalnej między sobą, przybliżając publiczności tradycyjne melodie ludowe. Z pasją i entuzjazmem członkowie przyczyniają się do zachowania tych tradycyjnych melodii, utrzymując ich żywotność i związek ze współczesnym życiem, przyciągając uwagę zarówno turystów, jak i mieszkańców.

Doceniając wysiłki i zaangażowanie członkiń w zachowanie i promowanie wartości tradycyjnych pieśni ludowych, wiele kobiet otrzymało tytuły Wybitnej Artystki i Artystki Ludowej. Jedną z nich jest Artystka Ludowa Nguyen Thi Sang (dzielnica Kinh Bac), która niestrudzenie wykonuje, uczy, kolekcjonuje i chroni artefakty oraz dokumenty związane z historią i kulturą śpiewu ludowego Quan Ho. Wierzy: „Dopóki będę zdrowa, mam nadzieję nadal przyczyniać się do rozwoju i robić wartościowe rzeczy, aby przekazywać i szerzyć wartość dziedzictwa Quan Ho”.

Towarzyszka Tran Thi Xuan Thu, wiceprzewodnicząca Prowincjonalnego Związku Kobiet, stwierdziła: „Kobiety w prowincji Bac Ninh stały się kluczową siłą w procesie zachowania, pielęgnowania i rozpowszechniania melodii naszej ojczyzny. Od klubów Quan Ho i oddolnych grup artystycznych po występy i wymianę w obrębie społeczności, kobiety te nie tylko podtrzymują płomień tradycji, ale także przybliżają piękno kultury Bac Ninh turystom i młodszemu pokoleniu. Poświęcenie, pracowitość i miłość do kultury każdej z kobiet przyczyniły się do nieprzemijającej witalności ludowych melodii naszej ojczyzny”.

Nguyen Hoa

Source: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg