Odwiedź Bac Ninh i odkryj „najważniejszą starożytną świątynię w południowym Wietnamie”.

Położona w bogatym kulturowo regionie Kinh Bac, pagoda Dau od dawna jest znanym miejscem duchowych pielgrzymek w północnym Wietnamie. Jest nie tylko znana jako jedna z najstarszych pagód w Wietnamie, ale także uważana za kolebkę wietnamskiego buddyzmu, ściśle związaną z historią jego wprowadzenia od wczesnych wieków naszej ery.

Pagoda Dau w Bac Ninh , której historia sięga ponad 1800 lat, zachwyca starożytną architekturą, fascynującymi legendami i wyjątkowymi wartościami kulturowymi, które zachowały się do dziś.

Obecnie pagoda Dau jest nie tylko miejscem pielgrzymek buddystów, ale również atrakcyjnym przystankiem dla turystów, którzy kochają historię, architekturę i kulturę ludową północnego Wietnamu.

Gdzie znajduje się Pagoda Dau?

Pagoda Dau znajduje się w okręgu Tri Qua w prowincji Bac Ninh, w starożytnym regionie Luy Lau – niegdyś ważnym ośrodku gospodarczym , kulturalnym i buddyjskim Wietnamu we wczesnym okresie chińskich rządów. W folklorze pagoda znana jest również pod wieloma innymi nazwami, takimi jak Chua Ca, Phap Van Tu, Co Chau Tu czy Dien Ung Tu.

Z centrum Hanoi do pagody można dotrzeć w zaledwie godzinę. Ze względu na dogodne położenie i szczególną wartość historyczną, pagoda jest często uwzględniana w planach zwiedzania kultury Kinh Bac lub wycieczek duchowych po regionie Delty Północnej.

W 2013 roku pagodę Dau uznano za Specjalny Pomnik Narodowy, co potwierdza ważną rolę pagody w historycznym i religijnym krajobrazie Wietnamu.

Świątynia jest związana z wyjątkowymi wierzeniami Czterech Dharm.

Pagoda Dau jest wyjątkowa nie tylko ze względu na swoją długą historię, ale również ze względu na swój unikalny system wierzeń Czterech Dharm, obecny w społecznościach rolniczych północnego Wietnamu.

Pagoda Dau poświęcona jest Phap Van, bóstwu reprezentującemu boga chmur. Pozostałe trzy pagody czczą natomiast boga deszczu (Phap Vu) w pagodzie Thanh Dao, boga piorunów (Phap Loi) w pagodzie Phi Tuong oraz boga błyskawic (Phap Dien) w pagodzie Phuong Quan.

Od czasów starożytnych życie społeczności zajmujących się uprawą ryżu w dużej mierze zależało od pogody, co doprowadziło do wykształcenia się wśród nich wiary w kult zjawisk naturalnych, polegający na modleniu się o sprzyjającą pogodę i obfite plony. Kiedy buddyzm dotarł do Wietnamu, połączył się z rdzennymi wierzeniami ludowymi, tworząc unikalną formę kultu dla Wietnamczyków.

Oprócz Czterech Bóstw Dharmy, w pagodzie Dau czci się również Thach Quang, symbol noszący znamię Śiwy w hinduizmie. Świadczy to o głębokiej wymianie kulturowej między buddyzmem indyjskim a wierzeniami rdzennych mieszkańców we wczesnych stadiach kultury wietnamskiej.

Ponad 1800 lat historii starożytnej krainy Luy Lau

Według wielu starożytnych dokumentów pagodę Dau zbudowano około I–II wieku n.e., w czasie, gdy buddyzm zaczął rozprzestrzeniać się w Wietnamie za pośrednictwem indyjskich kupców i mnichów.

W początkach swojego istnienia Luy Lau było ważnym ośrodkiem buddyjskim w Azji Południowo-Wschodniej. Wielu znanych, wysoko postawionych mnichów, takich jak Khau Da La, Mau Tu i Tini-da-luu-chi, praktykowało i szerzyło tam buddyzm. Dlatego pagodę Dau uważa się za miejsce narodzin buddyzmu wietnamskiego.

Za czasów dynastii Ly i Tran, gdy buddyzm rozkwitał i stał się religią państwową, pagoda Dau nadal przyciągała uwagę dworu, który zabiegał o jej renowację i rozbudowę. Legenda głosi, że w 1313 roku, za panowania króla Tran Anh Tonga, uczony Mac Dinh Chi podjął się gruntownej przebudowy pagody na wielką skalę. W tamtym czasie wśród ludzi krążyło powiedzenie opisujące majestat tej budowli: „dziewięciopiętrowa pagoda, dziewięcioprzęsłowy most i stupokojowa pagoda”.

Pagoda Dau to nie tylko miejsce kultu, ale także miejsce wielu ważnych wydarzeń religijnych. W latach 1072 i 1703 posąg Phapa Vana został przeniesiony do stolicy, aby modlić się o zaprzestanie deszczu, co dowodzi szczególnej, świętej pozycji pagody w życiu duchowym narodu wietnamskiego.

Mimo zniszczeń wywołanych wojną i upływem czasu, wiele starożytnych budowli nie przetrwało próby czasu, jednak Pagoda Dau nadal zachowała swój starożytny wygląd i nieocenioną wartość historyczną.

Pomnik Phápa Vâna w pagodzie Dâu. (Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki Bắc Ninh)

Odkryj starożytny urok pagody Dau.

Pagoda Dau w Bac Ninh została zbudowana w starożytnym stylu architektonicznym „wewnętrzny dziedziniec, zewnętrzne ogrodzenie”. Składa się z trzech głównych budynków: sali frontowej, sali kadzielnej oraz głównego sanktuarium, połączonych ze sobą w kształcie chińskiego znaku „gong” (工). Cały teren, zajmujący ponad 177 metrów kwadratowych, otoczony jest murem w kształcie chińskiego znaku „guo” (國). Budynki stopniowo rosną, od zewnątrz do wewnątrz, tworząc majestatyczną i uroczystą atmosferę starożytnej pagody.

Świątynia zbudowana jest wzdłuż osi, która stopniowo wznosi się od zewnątrz do wewnątrz, co tworzy wrażenie powagi, a jednocześnie harmonizuje z otaczającym krajobrazem.

Stara sala wejściowa

Główna sala składa się z siedmiu przęseł i dwóch przestronnych skrzydeł bocznych. Tuż przed nią znajduje się system kamiennych schodów, prowadzących przez pięć centralnych przęseł. Najbardziej uderzające są rzeźby smoków w stylu artystycznym dynastii Trần, które zachowały swój majestatyczny i wykwintny detal.

W głównej sali znajdują się ołtarze poświęcone Bóstwom Strażnikom, Czcigodnemu Mistrzowi, Świętym Mędrcom i Ośmiu Bóstwom Wadżry. Przestrzeń jest jednocześnie starożytna i uroczysta, co tworzy poczucie spokoju dla odwiedzających.

Komnata do palenia świętego kadzidła

W centralnej części sali, łączącej przednią salę z główną, znajduje się sala, w której pali się kadzidła. Znajduje się w niej statua Dziewięciu Smoków – symbol typowy dla wielu buddyjskich budowli.

Po obu stronach korytarza znajdują się ołtarze poświęcone Królom Piekieł, Księciu Tam Chau i uczonemu Mac Dinh Chi, który znacząco przyczynił się do renowacji świątyni.

Rzędy drewnianych kolumn, stare dachy kryte dachówką i delikatny zapach kadzidła nadają temu miejscu niepowtarzalnego piękna, przypominającego stare północnowietnamskie świątynie.

Główna sala - najświętsze miejsce.

W głównej sali znajduje się posąg Pháp Vân, pieszczotliwie nazywanej przez miejscowych „Bà Dâu” (Pani Dâu). Jest to uważane za najświętsze miejsce w całej świątyni.

Co ciekawe, dokładny materiał użyty do wykonania posągu pozostaje nieznany. Według legendy posąg został wyrzeźbiony ze świętego drewna pochodzącego ze starożytnego figowca rosnącego głęboko w lesie.

Przez stulecia posąg zachował swoją majestatyczną aurę, stając się ważnym symbolem duchowym dla mieszkańców regionu Kinh Bac.

Wieża Hoa Phong – symbol pagody Dau

W centrum dziedzińca świątyni stoi starożytna wieża Hoa Phong, budowla uważana za symbol pagody Dau.

Budowę rozpoczęto w 1313 roku za panowania Tran Anh Tonga, z inicjatywy uczonego Mac Dinh Chi. Pierwotnie wieża miała 9 pięter, ale obecnie pozostały tylko 3. Jest zbudowana z ręcznie wypalanej cegły, z czterema łukowymi wejściami na każdym piętrze. Na drugim piętrze znajduje się inskrypcja z trzema symbolami „Wieża Hoa Phong”. Wewnątrz znajdują się dzwony i gongi z brązu odlane w latach 1793 i 1817. U podstawy wieży znajduje się ołtarz poświęcony „Czterech Niebiańskim Królom”. Po lewej stronie znajduje się kamienna stela (1738), a po prawej 1800-letni kamienny posąg owcy.

Obraz wieży Hoa Phong od dawna jest uwieczniony w pieśniach ludowych: „Nieważne, dokąd się idzie i skąd przychodzi, jeśli zobaczy wieżę pagody Dau, wróci”. Ta prosta zwrotka przywołuje głęboką miłość ludzi do tej starożytnej pagody.

Podziwiaj narodowy skarb – drewniane bloki drukarskie w pagodzie Dau.

Jednym z najbardziej wartościowych doświadczeń podczas wizyty w pagodzie Dau jest zobaczenie na własne oczy zestawu drewnianych klocków drukarskich, które w styczniu 2024 r. zostały uznane za Skarb Narodowy.

Kolekcja drewnianych klocków drukarskich z pagody Dau w Bac Ninh składa się ze 107 rzeźbionych desek z drewna persymony, liczących prawie 300 lat. Ten narodowy skarb zachował cenne treści, takie jak legenda o Czterech Buddach Dharmy, pisma buddyjskie, rytuały modłów o deszcz oraz wiele niezwykle kunsztownych, ręcznie rzeźbionych tekstów w alfabecie chińskim i nom.

Każdy rzeźbiony panel odznacza się antycznym, ostrym pięknem i harmonijną kompozycją. Jest żywym świadectwem połączenia tradycyjnej sztuki rzeźbienia w drewnie i wietnamskich wierzeń ludowych.

Jeśli odwiedzisz to miejsce w czwartym miesiącu księżycowym, będziesz mieć okazję zanurzyć się w Festiwalu Pagody Dau – jednym z najważniejszych tradycyjnych świąt regionu Kinh Bac. Procesje Czterech Posągów Dharmy, ludowe śpiewy Quan Ho, wodne kukiełki i inne ludowe występy tworzą atmosferę jednocześnie sakralną i tętniącą kulturowymi barwami.

Oto kilka rzeczy, o których należy pamiętać podczas wizyty w Pagodzie Dau w Bac Ninh:
- Ubieraj się skromnie i z szacunkiem: powinnaś nosić długie ubrania zakrywające ramiona i kolana; unikaj strojów zbyt krótkich, prześwitujących lub w jaskrawych kolorach.
- Zachowanie szacunku: Zachowaj ciszę, unikaj głośnych rozmów i nie żartuj na terenie świątyni. Ogranicz używanie telefonów komórkowych i nie rób zdjęć w miejscach oznaczonych znakami „zakaz używania telefonów” ani w miejscach, w których odbywają się ceremonie.
- Ofiarowanie kadzidła i darów: Odwiedzający powinni przygotować ofiary wegetariańskie, takie jak owoce, słodycze, kleisty ryż i słodka zupa… i zapalić tylko 1-3 kadzidełka przy każdym ołtarzu, aby uniknąć wytwarzania dymu i zapewnić bezpieczeństwo.
- Ochrona miejsc o znaczeniu historycznym: Nie dotykaj posągów Buddy, artefaktów ani obiektów religijnych bez wyraźnego polecenia. Pod żadnym pozorem nie graweruj imion, nie rysuj graffiti ani nie zaśmiecaj terenu świątyni.
- Zabezpiecz swoje rzeczy: W okresie świątecznym lub w dni szczytowe trzymaj swoje rzeczy osobiste w bezpiecznym miejscu, aby uniknąć ich zgubienia lub kradzieży.
Autor

(Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/ve-bac-ninh-kham-pha-de-nhat-co-tu-troi-nam-post1109409.vnp