Udaj się do Thuy Nguyen, aby obejrzeć śpiew ludowy.

„Đúm” to styl śpiewu godowego, polegający na nawoływaniu i odpowiadaniu grup mężczyzn i kobiet we wspólnocie. Ma długą historię w rejonie Tổng Phục, obecnie dzielnicach Tam Hưng, Lập Lễ i Nam Triệu Giang w mieście Thủy Nguyên.

Utworowi Hát đúm brakuje wyraźnych melodii i rytmów, ale wymaga bogatej treści, improwizacji i zapewnia tekst w stylu „zapytaj i odpowiedz”, bardzo przypominający poezję lục bát.

Śpiew ludowy, dawniej kojarzony z obrzędem „odsłaniania twarzy” (męska strona zdejmuje zasłonę zakrywającą żeńską stronę – zwyczaj praktykowany przez kobiety w tym regionie), stał się obecnie formą aktywności scenicznej wiosną i podczas innych szczególnych wydarzeń kulturalnych.

Mimo że śpiew ludowy jest nadal popularny w tym regionie, obecnie odbywa się on wyłącznie na scenie, a jego „wykonawcami” są głównie osoby starsze.

Szczególnie godny uwagi był fakt, że podczas gdy w pobliżu Komitetu Ludowego Nam Trieu Giang Ward odbywały się turnieje szachowe i młodzieżowe turnieje piłki nożnej, przed sceną z pieśniami ludowymi zebrało się blisko 1000 widzów i kibiców, głównie osób w średnim i starszym wieku, a niektórzy nawet poruszali się na wózkach inwalidzkich.

W porównaniu z sytuacją sprzed ośmiu lat (2017), entuzjastyczna atmosfera tradycyjnego konkursu śpiewu ludowego w Thuy Nguyen pozostaje niezmienna. Poznałem panią Dinh Thi Nga, 50-letnią, oddaną pieśniarkę ludową z Nam Trieu Giang. Pani Nga powiedziała: „Wciąż pasjonuję się śpiewem ludowym, nawet bardziej niż karaoke”. Tymczasem pan Nguyen Van Nam, 65-latek z Lap Le Ward, śmiał się serdecznie podczas filmowania , mówiąc: „Chcę pokazać to moim znajomym w Kanadzie. Co roku odbywa się konkurs, muszę go filmować, bo inaczej moi znajomi tam bardzo go przegapią”.

Spośród 9 uczestniczących klubów, 3 zorganizowały występy dzieci, jako formę podtrzymywania tradycyjnych zwyczajów.

W Hát Đúm nie obowiązują tradycyjne stroje, dlatego większość wykonawców wychodząc na scenę zakłada kostiumy Quan Họ.

Pan Dinh Chinh Chanh, 70-latek z ludowego klubu śpiewaczego Lap Le Ward, nosi mundur wojskowy, ponieważ jego „styl śpiewania” (w wolnym tłumaczeniu „występ”) nazywa się „pieśnią żołnierza”.

Obaj aktorzy z P. Ngũ Lão, Lâm Văn Đức (77 l.) i Trần Văn Quyết (74 l.) to prawdopodobnie najstarsi uczestnicy konkursu.

Mimo że od momentu założenia miasta Thuy Nguyen byli „mieszkańcami miasta”, aktorzy byli bardzo zdenerwowani, gdy wychodzili na scenę.

Członkowie klubu P.Lập Lễ przypominają sobie nawzajem o swoich obowiązkach przed wyjściem na scenę.

Pan Nam transmituje na żywo dla swoich przyjaciół w Kanadzie, aby mogli podziwiać tradycyjny śpiew ludowy z jego rodzinnego miasta. W Thuy Nguyen mieszka wielu ludzi, którzy osiedlili się za granicą.

Źródło: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm