Wesołego Festiwalu Pon Pong

Nadchodzi wiosna, niebo i ziemia rozkwitają, a lud Muong wspólnie świętuje festiwal Pon Pong. Barwy i zapachy gór i lasów mieszają się z gwarnymi dźwiękami gongów, bębnów i śmiechem uczestników festiwalu, tworząc wiosenną atmosferę tętniącą życiem w całej wiosce.

Wszystkie przedstawienia kręcą się wokół drzew bawełny, symulując zwyczaje i praktyki, odzwierciedlając życie duchowe i kulturę ludu Muong.

Festiwal przesiąknięty kulturą Muong

Ludzie Muong, zamieszkujący takie dystrykty jak Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... od pokoleń kultywują tradycję składania kwiatów, wytwarzania rekwizytów i stawiania drzew bawełny, aby organizować pokaz Pon Pong na początku wiosny, w styczniu lub podczas pełni księżyca w marcu i lipcu.

W języku Muong „Pon” oznacza grać, bawić się, tańczyć; „Pong” oznacza bawełnę, kwiat; „Pon Pong” oznacza taniec z kwiatami. Podczas święta Pon Pong mieszkańcy Muong życzą sobie obfitych plonów, dostatniej wioski Muong, pełnych stodół zboża i ryżu oraz szczęśliwych ludzi. Święto jest zarówno rytuałem modlitwy o błogosławieństwo i pokój, jak i miejscem spotkań mężczyzn i kobiet.

Festiwalowi przewodniczy Au May (Pani May), prestiżowa kobieta w wiosce, która potrafi modlić się, przepisywać leki, tańczyć i śpiewać. W festiwalu biorą udział również młodzi mężczyźni i kobiety, którzy biorą udział w festiwalu grania kwiatów.

Festiwal Pon Pong składa się z dwóch części: ceremonii i festiwalu (występu). Podczas ceremonii Au May za pomocą wersetów oznajmia bogom, że tegoroczne plony będą obfite. Mieszkańcy wioski organizują festiwal, aby wyrazić wdzięczność niebu i ziemi za zapewnienie sprzyjającej pogody i wiatru, uszczęśliwiając ludzi, a także zaprosić przodków i króla do przybycia i wspólnej zabawy.

Podczas festiwalu przedstawienia koncentrują się wokół drzewa bawełny – centralnego obiektu festiwalu, symbolu rozległego wszechświata, skupiającego w sobie wszystko, czym natura obdarzyła ludzkość. Na 3-metrowym bambusowym drzewie bawełny znajduje się 5 lub 7 warstw kwiatostanów barwionych na zielono, czerwono, fioletowo i żółto, a także modele zwierząt, narzędzi rolniczych i dzieł ludzkich… symbolizujących dobrobyt.

Forma artystyczna Pon Pong obejmuje 48 unikalnych gier i występów, w których główną bohaterką jest pani May, a także inne role, takie jak pan Po, panna Quac, panna Choong Loong, król Ut, król A, król Ca, król Hai... oraz unikatowy system muzyczny ludu Muong, taki jak flet oi, tam bu i gongi. Festiwal odtwarza, symuluje i opowiada o życiu kulturalnym ludu Muong od początków rolnictwa żarowego, podziału ziemi i wody, budowy domów, uprawy ryżu, tkania brokatu, polowania na dzikie zwierzęta, walk kogutów, walk bawołów, zapasów, wędkarstwa, tańca bawełny, wróżenia, gotowania ryżu na zaproszenie Muong, zapraszania przyjaciół na świeży ryż, picia wina ryżowego...

Echa muzyki, gongów, wiwatów i śmiechu tworzą radosną, ekscytującą atmosferę, wzmacniającą ducha ciężkiej pracy przed nadejściem nowej wiosny.

Zachowanie i przekazanie duszy ziemi Muong

Z powodu rozwoju nowoczesnych form kulturowych i artystycznych, Festiwal Pon Pong został na jakiś czas zapomniany. Dopiero w 1987 roku, gdy prowincja Thanh Hoa zaczęła kultywować gry i występy ludowe, Festiwal Pon Pong został reaktywowany.

Ponad 80 lat to tyle samo, ile spędziła rzemieślniczka ludowa Pham Thi Tang z wioski Lo w gminie Cao Ngoc w dystrykcie Ngoc Lac, żyjąc w przestrzeni przesiąkniętej duszą ludu Muong. Stała się osobą, która pielęgnuje „duszę” kultury Muong, w szczególności w gminie Cao Ngoc, a także w całym regionie Thanh Hoa.

„Jestem zaangażowana w pokaz Pon Pong od prawie 70 lat, jak mąż i żona, jak matka i dziecko. Ten festiwal sprawia, że ​​ludzie czują radość i radość na zawsze” – powiedziała May Tang.

Płomień Pon Ponga, zaszczepiony przez rzemieślnika Pham Thi Tang, rozprzestrzenia się na kolejne pokolenia. Od poziomu wsi, przez gminę, aż po poziom nauczania w dystrykcie i prowincji, ślady May Tang są wszędzie. Liczba uczniów, których uczył rzemieślnik Pham Thi Tang, sięga setek.

W 2016 roku Festiwal Pon Poong w gminie Cao Ngoc w dystrykcie Ngoc Lac został uznany za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Dystrykt Ngoc Lac również podejmuje działania mające na celu promowanie wartości festiwalu, a w szczególności kultury Muong w życiu codziennym.

Pan Pham Dinh Cuong, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Ngoc Lac, powiedział: „Dystrykt promował wśród społeczeństwa wielką wartość Pon Ponga; skupił się na włączaniu pokazów Pon Ponga do festiwali; założył kluby artystyczne, a także rozwijał turystykę . Do tej pory każda wioska w dystrykcie miała drzewa bawełny i trupę artystyczną, która wiedziała, jak wykonać Pon Ponga”.

Artykuł i zdjęcia: Anh Tuan

Źródło: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm