Świętujemy Festiwal Pồn Pôông

Wraz z nadejściem wiosny i rozkwitem ziemi, lud Muong gromadzi się, by świętować festiwal Pon Poong. Zapachy i barwy gór i lasów mieszają się z ożywionymi dźwiękami gongów, bębnów i śmiechem uczestników festiwalu, tworząc tętniącą życiem, wiosenną atmosferę w wioskach.

Wszystkie przedstawienia kręcą się wokół rośliny bawełny, nawiązując do zwyczajów i tradycji oraz odzwierciedlając duchowe i kulturalne życie ludu Muong.

Festiwal ten jest głęboko zakorzeniony w kulturze Muong.

Od pokoleń lud Muong, zamieszkujący takie dystrykty jak Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh i Ba Thuoc, podtrzymuje tradycję przygotowywania się do składania kwiatów, wykonywania rekwizytów i stawiania drzew kwiatowych, aby wystawić sztukę Pon Poong podczas święta wiosny, pierwszego miesiąca księżycowego lub pełni księżyca trzeciego i siódmego miesiąca księżycowego.

W języku Muong „Pon” oznacza zabawę, igraszki, taniec; „Poong” oznacza kwiat; „Pon Poong” oznacza taniec wśród kwiatów. Podczas święta Poong mieszkańcy Muong liczą na obfite zbiory, dobrobyt dla swojej wioski, pełne spichlerze zboża i ryżu oraz szczęście dla wszystkich. Święto jest zarówno rytuałem poszukiwania błogosławieństwa i pokoju, jak i formą zalotów między mężczyznami i kobietami.

Festiwalowi przewodniczą szanowane kobiety z wioski, znane ze swoich umiejętności rytualnych, ziołolecznictwa oraz pięknego tańca i śpiewu. Podczas festiwalu młodzi mężczyźni i kobiety biorą udział w zabawach z kwiatami.

Święto Pồn Pôông składa się z dwóch części: ceremonialnej i świątecznej (występy). W części ceremonialnej Ậu Máy za pomocą wersetów informuje duchy o obfitych plonach w tym roku, a mieszkańcy wioski organizują święto, aby wyrazić wdzięczność niebu i ziemi za sprzyjającą pogodę i szczęście ludzi, a także zaprosić duchy przodków i króla do wspólnego świętowania.

Wszystkie elementy festiwalowego spektaklu krążą wokół drzewa bawełny – centralnego obiektu festiwalu, symbolizującego rozległy wszechświat, obejmujący wszystko, czym obdarowało ludzkość stworzenie. Na 3-metrowym bambusowym drzewie bawełny wisi 5 lub 7 rzędów kiści kwiatów barwionych na zielono, czerwono, fioletowo i żółto, a także figury zwierząt, narzędzi rolniczych i ludzkich dzieł… symbolizujących obfitość i dobrobyt.

Forma artystyczna Pồn Pôông obejmuje 48 unikalnych gier i występów, z Bà Máy w roli głównej, a także inne role, takie jak Ông Pố, Nàng Quắc, Nàng Choóng Loong, Król Út, Król Ả, Król Cả, Król Hai... oraz charakterystyczny system muzyczny Mường, obejmujący flet ôi, tam bu i gongi. Festiwal odtwarza, symuluje i opowiada o życiu kulturalnym ludu Mường od początków ich rolnictwa opartego na wypalaniu lasów, dystrybucji ziemi i wody, budowaniu domów, uprawie ryżu, hafcie i tkactwie, polowaniu na dzikie zwierzęta, walkach kogutów, walkach bawołów, zapasach, łowieniu ryb, tańcach kwiatów, wróżeniu, przygotowywaniu posiłków na zaproszenie ludu Mường i przyjaciół na świeży ryż, piciu wina ryżowego...

Donośne dźwięki muzyki, gongów i bębnów przeplatają się z okrzykami, śmiechem i rozmowami, tworząc radosną i pełną życia atmosferę, która sprzyja pełnemu entuzjazmu zadaniom przed nadejściem nowej wiosny.

Zachowanie i przekazanie duszy i esencji ziemi Muong.

Z powodu rozwoju nowoczesnych form kulturowych i artystycznych, Festiwal Pồn Pôông został tymczasowo zapomniany. Dopiero w 1987 roku, kiedy prowincja Thanh Hóa zaczęła pielęgnować gry i występy ludowe, Festiwal Pồn Pôông został reaktywowany.

Od ponad 80 lat, Ludowa Rzemieślniczka Pham Thi Tang, mieszkająca we wsi Lo w gminie Cao Ngoc, w dystrykcie Ngoc Lac, żyje w środowisku przesiąkniętym duszą i esencją ludu Muong. Stała się strażniczką „duszy i esencji” kultury Muong, w szczególności w gminie Cao Ngoc, a także w całej prowincji Thanh Hoa.

„Jestem zaangażowana w spektakl Pồn Pôông od prawie 70 lat, zżyta jak mąż z żoną, matka z dzieckiem. Ten festiwal przynosi ludziom radość i emocje” – powiedziała Máy Tăng.

Płomień Pồn Pôông, przekazywany przez rzemieślnika Phạm Thị Tắnga, rozprzestrzeniał się na kolejne pokolenia. Od wiosek i przysiółków, przez gminy, aż po szkoły na poziomie dystryktów i prowincji, ślady rzemieślnika Phạm Thị Tắnga można odnaleźć wszędzie. Liczba uczniów, których uczył rzemieślnik Phạm Thị Tắng, sięga setek.

W 2016 roku Festiwal Pồn Pôông w gminie Cao Ngọc w dystrykcie Ngọc Lặc został uznany za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Dystrykt Ngọc Lặc również dąży do promowania i podkreślania wartości festiwalu, a także kultury Mường w życiu codziennym.

Pan Pham Dinh Cuong, Kierownik Departamentu Kultury i Informacji Dystryktu Ngoc Lac, powiedział: „Dystrykt zintensyfikował działania propagandowe, aby informować społeczeństwo o wielkiej wartości Pon Poong; skupił się na włączaniu pokazów Pon Poong do festiwali; utworzył kluby pokazów Pon Poong, a także rozwijał turystykę . Do tej pory wszystkie 213 wiosek w dystrykcie ma drzewa Pon Poong i grupy artystyczne, które wiedzą, jak wykonywać Pon Poong”.

Tekst i zdjęcia: Anh Tuan

Źródło: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm