W tym kontekście ludzie wydają się mali, samotni, żyjący w ogromnym smutku i tęskniący za ucieczką od niewidzialnych ograniczeń. Opowiadania w zbiorze są w większości pozbawione kulminacji i dramatyzmu; to po prostu zwyczajne historie, a jednak poruszają czytelnika.
Życie bohaterów „Jeźdźców Dymu” jest zawsze niepewne i kruche w obliczu nieoczekiwanych zmian losu. Prawie nigdy nie są na nie przygotowani. Kiedy nadchodzi nieszczęście, mogą jedynie milcząco je znosić i akceptować. Nguyen Thi Kim Hoa poświęca znaczną część swoich opowiadań opisom zwykłych kobiet pracujących, drobnych, lecz odpornych osób, które po cichu poświęcają się dla bliskich i społeczności. Jak matka w opowiadaniu „Na pastwisku”, która nigdy nie wyobrażała sobie dnia swojej śmierci, a jej dzieci „już nie słuchały” i zwróciły przeszłość ojcu. Ojciec – żołnierz z Hanoi – zachorował na ciężką malarię w dżungli, został oddzielony od swojego oddziału i uratowany w stanie amnezji. Od tego dnia starannie ukrywała wszystkie stare wspomnienia, dźwigając na swoich barkach ciężar prowadzenia domu i chroniąc go przed bolesnymi wspomnieniami.
W opowiadaniu „Życie w burzy” kobieta wolała odrzucić uczucia Szefa Kuchni, niż wejść w związek, o którym wiedziała, że nigdy się nie skończy dobrze. To odrzucenie nie było chłodem, lecz sposobem na zachowanie kruchego spokoju w życiu pełnym zawirowań. Matka w opowiadaniu „Przeciwny wiatr” poświęca swoje kobiece instynkty, uświadamiając sobie, że żyje nie tylko dla siebie, ale także dla córki. Matka w opowiadaniu „Odrodzone słońce” sprzedaje całą swoją ziemię, wymieniając wszystko, by uratować dziecko…
Zbiór opowiadań koncentruje się również na świadomości młodych ludzi. Na przykład opowiadanie „Odrodzone słońce” opowiada o młodym mężczyźnie powracającym do rodzinnego miasta, poszukującym wspomnień i próbującym zachować to, co pozostawili po sobie przodkowie, takie jak pola, grób dziadka i dzieciństwo… W kontekście pragmatycznego życia ludzi, którzy eksploatują ziemię i kopalnie piasku dla pożywienia i bogactwa, zapominając jednocześnie o wartościach swoich korzeni, pisarka Nguyen Thi Kim Hoa podkreśla wartość pochodzenia i więź między obecnym a poprzednim pokoleniem. Obraz „Odrodzonego słońca” symbolizuje przebudzenie głównego bohatera. Pomimo doznanych strat i cierpienia, bohater staje w obronie tego, co dla niego najważniejsze: miłości do rodziny i ojczyzny.
Opowiadania Nguyen Thi Kim Hoa są proste, a bohaterowie każdego z nich są również prości i zwyczajni. Nie mają oni jednoznacznych imion, ale autorka używa sugestywnych określeń, takich jak „Ca Chon”, „Nghiem Tuc”, „Shen De”, „Dao Mai”, „Dau Phong Luoc”, „Da Den”… lub znanych zaimków, takich jak „ja”, „on”, „matka”, „ojciec”, „babcia”… To sprawia, że każda postać jest jednocześnie konkretna i niczym cień otaczających nas ludzi – małych istnień, a jednak pełnych aspiracji do wzniesienia się, do sięgnięcia ku słońcu, z wiarą w lepsze życie.
Źródło: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html
Komentarz (0)