"To kick the habit" significa abandonar um mau hábito, "to give it my best shot" significa dar o máximo de si em algo.
1. Uma mudança é tão boa quanto um descanso.
Significado: Fazer algo diferente da sua rotina habitual é tão revigorante quanto tirar um dia de folga.
Exemplo: - Não teremos tempo para férias de verdade este ano porque estaremos de mudança .
— Não importa. Dizem que mudar de ideia faz bem ao descanso.
2. Sem dor, sem ganho
Significado: O fracasso é a mãe do sucesso; o trabalho árduo gera talento. Nada se conquista facilmente; às vezes, o fracasso e a dor são necessários para alcançar um objetivo.
Exemplo: - Ir à academia duas vezes por semana é muito difícil para mim .
- Continue assim, mano! Sem dor, sem ganho. ( Siga em frente, amigo! O trabalho duro compensa! )
3. Para recomeçar
Significado: Ter um novo começo (novo emprego, novo lugar para morar...), especialmente após passar por um período difícil.
Exemplo: Eu estava pronto para deixar tudo para trás e começar uma nova vida na Califórnia .
4. Para se livrar do hábito
Significado: Abandonar algo negativo ou prejudicial que você vem fazendo há muito tempo.
Exemplo: Ela costumava roer as unhas, mas parou com o hábito no ano passado .
5. Aderir a algo
Significado: Perseverar na realização de algo.
Exemplo: Minha mãe começou uma nova dieta para o ano novo. Espero que ela consiga segui-la. ( Este ano, minha mãe está com uma nova dieta. Espero que ela consiga segui-la .)
Foto: Média
6. Para corrigir seus erros.
Significado: Melhorar o comportamento e a conduta.
Exemplo: Eu estava tirando notas muito ruins, mas prometi aos meus pais que mudaria meu comportamento e me esforçaria mais .
7. Para dar uma agitada nas coisas
Significado: Mudar algo para melhor.
Exemplo: - Estamos presos na rotina, fazendo sempre as mesmas coisas. Vamos dar uma sacudida nisso no ano novo! ( Isso é tão chato. Vamos mudar um pouco as coisas no ano novo !)
— Certo. Que tal voar para o Rio? ( Tudo bem. Que tal voar para o Rio? )
8. Para começar o ano novo
Significado: Um começo, o início de um novo ano.
Exemplo: Vamos começar o ano novo com uma bela viagem às montanhas! ( Vamos começar o ano novo com uma divertida viagem às montanhas !)
9. Fazer as pazes
Significado: curar, reconciliar.
Exemplo: Você realmente deveria fazer as pazes com sua tia Joan no ano novo .
10. Para dar o meu melhor.
Significado: Fazer o melhor possível para realizar algo.
Exemplo: Este ano, minha resolução de Ano Novo é parar de beber. Não será fácil, mas vou me esforçar ao máximo. (Minha promessa para este ano é parar de beber. Não será fácil, mas farei o meu melhor. )
Phuong Anh (de acordo com PurlandTraining )
Link da fonte







Comentário (0)