100 histórias em quadrinhos originais japonesas de Ehon chegam ao Vietnã

[anúncio_1]
De 14 a 22 de outubro, uma exposição de 100 histórias em quadrinhos de Ehon, incluindo a versão original em japonês e a tradução vietnamita, acontecerá na Embaixada do Japão (Van Phuc, Ba Dinh, Hanói ).

Japão apresenta 100 histórias em quadrinhos de Ehon para crianças vietnamitas.

Em 14 de outubro, a Embaixada do Japão no Vietnã realizou uma coletiva de imprensa para informar sobre este programa.

De acordo com a Sra. Kamitani Naoko, Primeira Secretária, Chefe do Departamento de Imprensa e Cultura da Embaixada do Japão no Vietnã, este é um evento dentro da estrutura das atividades de celebração do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão (21 de setembro de 1973 - 21 de setembro de 2023), implementado pela North Bridge Foundation sob os auspícios da Embaixada do Japão e da Associação Empresarial do Japão no Vietnã.

A Sra. Kamitani Naoko disse que "Ehon" em japonês é um substantivo que se refere a contos com ilustrações para crianças em idade pré-escolar ou menores de 10 anos, conhecidos como "alimento que nutre a alma das crianças".

“Ehon é muito familiar para as crianças japonesas. A conversa entre pais e filhos enquanto leem Ehon juntos estimula a criatividade, cria laços emocionais e desperta emoções maravilhosas. Para mim, pessoalmente, Ehon abriu um mundo novo e interessante, então sou muito grata pelos valores que Ehon traz. Agora, quero compartilhar essas coisas com as crianças vietnamitas”, disse a Sra. Kamitani Naoko.

Segundo o Comitê Organizador, construir uma geração leitora exige muito tempo, esforço, perseverança e consenso de toda a sociedade. Portanto, ler para as crianças desde cedo é essencial. Este também é o significado da organização da Semana do Livro Conectado Ehon.

Espera-se que a exposição de 100 livros de Ehon de diferentes idades ajude os leitores a ter uma comparação clara e ganhar mais perspectiva sobre o mundo dos livros infantis, ao mesmo tempo em que incentiva as crianças a amarem mais os livros, enquanto os pais com crianças pequenas prestarão mais atenção na escolha e na leitura de livros para seus filhos todos os dias.

Além disso, uma exposição de ilustrações originais dos dois livros "Cosette, o Pardal" e "A Tristeza de um Caracol", do artista japonês Yasumasa Suzuki, acontecerá de 14 a 18 de outubro no Centro de Intercâmbio Cultural da Fundação Japão (27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanói). No evento, os leitores também terão a oportunidade de interagir com o artista Yasumasa Suzuki.

"Tristeza do Caracol" é um livro famoso de Ehon mencionado no livro "Bắc Cầu", da Imperatriz Michiko (mãe do atual Imperador Naruhito). A tristeza é expressa através das cores brilhantes das conchas dos caracóis nos desenhos da talentosa artista, o que ajudará os leitores a ter uma perspectiva melhor sobre a "tristeza".

Em “Bắc Cầu”, a Imperatriz Michiko escreveu: “A leitura às vezes nos dá raízes, às vezes nos dá asas. Essas raízes, essas asas nos ajudarão a construir pontes tanto com o exterior quanto com o interior, ajudando-nos a nutrir e expandir gradualmente o nosso próprio mundo.”

Já "Cosette, a Pardal" é um livro de Ehon, desenhado e reescrito com base em uma história real. O livro retrata as perdas e os desastres ocorridos durante o terremoto e as consequências que as pessoas tiveram que suportar. A personagem Pardal que aparece na história é um testemunho dos esforços para superar todas as dificuldades, trazendo alegria e luz a todos.

Além disso, no âmbito da semana do livro, também haverá muitas atividades interessantes, como leitura de livros para crianças em idade pré-escolar; workshops para crianças; intercâmbios com a autora japonesa de histórias em quadrinhos Ehon, Sra. Hideko Nagano, e o autor vietnamita Pham Thi Hoai Anh; a Feira do Livro Conectado, que acontecerá em 20 de outubro no Du Parc Hanoi Hotel (84 Tran Nhan Tong, Hoan Kiem, Hanói).

Os leitores também terão a oportunidade de receber livros gratuitos de Ehon ao participar de eventos no âmbito da semana do livro.

[anúncio_2]
Fonte