75 anos da ponte das memórias aos ecos do futuro

VHO - O programa de arte "Quintessência da cultura vietnamita" - um destaque especial na celebração do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a República Tcheca, foi organizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em coordenação com a Embaixada do Vietnã na República Tcheca na noite de 26 de junho (horário local).

Delegados presentes na cerimônia de comemoração do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a República Tcheca, realizada em Praga

Estendendo a amizade

Numa noite no final de junho, Praga era tão suave quanto um “vestido de seda de verão”, no Sapa Trade Center - conhecido como “Pequena Hanói ” no coração da Europa, o som de flautas de bambu liderava o caminho, abrindo um espaço de intercâmbio cultural.

Canções folclóricas vietnamitas misturadas com melodias folclóricas tchecas não são apenas sons, mas emoções, nostalgia e esperanças de um futuro cheio de amizade.

Delegados saúdam a bandeira na celebração

Esse é o espírito consistente do programa de arte "Quintessência da cultura vietnamita" - um destaque especial na celebração do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a República Tcheca.

O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, Ho An Phong, discursa no evento

Em seu discurso no evento , o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, Ho An Phong, afirmou: "Os sentimentos e semelhanças na história da luta pela independência nacional aproximaram nossos dois países."

"Com base nessa bela tradição, os dois países têm cultivado continuamente o entendimento, a confiança e a solidariedade, não apenas nos aspectos políticos e econômicos, mas também nos campos cultural e artístico", disse o vice-ministro Ho An Phong.

Muitas gerações de artistas vietnamitas foram formadas em instituições de prestígio na República Tcheca, absorvendo a quintessência de uma cultura rica em identidade e humanidade. Em troca, a cultura vietnamita, com sua longa história e cores orientais únicas, também deixou sua marca nos amigos tchecos.

O embaixador vietnamita na República Tcheca, Duong Hoai Nam, discursa

O embaixador vietnamita na República Tcheca, Duong Hoai Nam, chamou isso de "um novo marco histórico", já que os dois países atualizaram oficialmente seu relacionamento para uma Parceria Estratégica após a visita do primeiro-ministro Pham Minh Chinh no início deste ano.

"Esta parceria mutuamente benéfica se fortalecerá cada vez mais graças ao impulso e à estreita conexão entre nossas duas culturas e povos. Posso afirmar com orgulho que a conexão cultural forjada entre o Vietnã e a República Tcheca é extraordinária", afirmou o Sr. Duong Hoai Nam.

“Tive muitas oportunidades de desfrutar de maravilhosas apresentações culturais e artísticas da República Tcheca desde que pisei neste país lindo e hospitaleiro em março de 2024. Também sei que meu colega em Hanói, o embaixador Hynek Kmoníček, também está fazendo um ótimo trabalho promovendo a cultura tcheca no Vietnã”, disse ele.

O vice-ministro da Cultura da República Checa, Sr. David Kašpar, fala

“75 anos é muito tempo, tempo suficiente para que os laços entre os dois povos se fortaleçam e para que um entendimento profundo se desenvolva”, disse o vice-ministro da Cultura tcheco, David Kašpar, em uma atmosfera solene, porém amigável.

Ele enfatizou o papel especial da comunidade vietnamita na República Tcheca, com mais de 100.000 pessoas, como “uma parte inseparável da nossa sociedade”.

“Eles contribuíram para enriquecer nossa cultura e deixaram uma marca marcante em nosso cotidiano. Por isso, merecem nosso reconhecimento e gratidão”, disse ele.

"Pelo contrário, também estamos muito satisfeitos que a cultura tcheca — música, literatura, cinema, teatro... — tenha encontrado um lugar no coração dos nossos amigos vietnamitas. Acredito que os intercâmbios culturais, os projetos conjuntos e a cooperação artística continuarão a se desenvolver, ajudando a construir pontes ainda mais fortes entre os dois povos", disse o vice-ministro David Kašpar.

Vice-Ministro Ho An Phong, Vice-Diretor da Administração Nacional de Turismo do Vietnã, Ha Van Sieu, e a comunidade vietnamita na República Tcheca

Pontes culturais vibrantes

O papel da comunidade vietnamita na República Tcheca é muito importante. Trata-se de uma comunidade dinâmica e unida, oficialmente reconhecida como minoria étnica no país anfitrião.

De acordo com o vice-ministro Ho An Phong, isso "não é apenas um reconhecimento das contribuições positivas do nosso povo para a vida social local, mas também um símbolo vívido de integração harmoniosa e respeito pela diversidade cultural — valores que tanto o Vietnã quanto a República Tcheca compartilham e buscam".

Além disso, a comunidade vietnamita na República Tcheca é uma ponte cultural sustentável e vibrante entre os dois povos, contribuindo para promover o entendimento, a solidariedade e a amizade entre eles.

O Embaixador Duong Hoai Nam também expressou seu orgulho: “A Associação Vietnamita na República Tcheca tem feito contribuições importantes para os esforços de fortalecimento das relações amistosas entre os dois países ao longo dos anos. Estou verdadeiramente orgulhoso dos meus compatriotas estrangeiros.”

Programa de arte "Quintessência da cultura vietnamita", apresentado pelo Teatro de Música, Dança e Canto do Vietnã

Noite da Arte Vietnamita no Coração da Europa

O destaque deste evento comemorativo é o programa de arte "Quintessência da cultura vietnamita", apresentado pelo Teatro de Música, Dança e Canto do Vietnã.

Cada apresentação é uma bela melodia, refletindo a diversidade, a riqueza e a singularidade da cultura vietnamita e tcheca, desde os sons profundos do monocórdio e a vibrante cítara de bambu até as danças que recriam as "cores da antiga capital" e do grande noroeste.

A performance “Skoda - Lasky”, um famoso medley da República Tcheca, foi executada com instrumentos tradicionais vietnamitas, como o T'rung, o Erhu e o Tam Thap Luc, trazendo uma experiência familiar, porém estranha, despertando a harmonia entre as duas culturas do Oriente e do Ocidente.

Performance "O Sino da Estação"

“Pod Našima Okny” - uma canção folclórica tcheca, arranjada em estilo vietnamita e interpretada pelo cantor Ha Myo, como uma calorosa saudação do povo vietnamita aos amigos tchecos.

Em particular, a apresentação solo do monocórdio "Pátria das Três Regiões", interpretada pelo Artista Popular Truong Giang, com o delicado acompanhamento da orquestra, tocou verdadeiramente o coração do público. O som simples, porém profundo, do monocórdio – um instrumento musical com alma vietnamita – conduziu o público a uma jornada pelas três regiões do país, através de cada canção folclórica imbuída de identidade.

Os delegados parabenizaram os artistas após o sucesso do programa.

A apresentação não só comoveu muitos vietnamitas no exterior, mas também recebeu calorosos aplausos de amigos tchecos e do corpo diplomático como uma demonstração vívida da influência da arte nacional nos corações de amigos ao redor do mundo.

“Não é apenas um encontro de sons, mas um encontro de almas, onde a arte transcende fronteiras geográficas e linguísticas para tocar o coração das pessoas”, disse emocionado o vice-ministro Ho An Phong.

Rumo ao futuro, uma forte cooperação cultural e turística

Espera-se que este evento seja o ponto de partida para uma cooperação mais profunda no futuro.

“Esperamos que a programação de hoje e uma série de atividades de exposição e promoção do turismo no âmbito dos Dias da Cultura e do Turismo do Vietnã na República Tcheca contribuam para fortalecer ainda mais o relacionamento entre os povos dos dois países e abrir novas oportunidades de cooperação nas áreas de cultura, artes e turismo”, expressou o vice-ministro Ho An Phong.

Delegados, corpos diplomáticos, artistas e vietnamitas no exterior na República Tcheca participaram da Cerimônia de Celebração.

O vice-ministro David Kašpar concluiu com um caloroso convite: “Um dos próximos projetos será uma exposição sobre marionetes aquáticas vietnamitas no Museu da Cultura de Marionetes em Chrudim. Convido-os cordialmente a virem admirar este espaço único.”

“Todos sabemos que a cultura tem uma capacidade única de superar distâncias geográficas, barreiras linguísticas e diferenças históricas. Portanto, espero que o momento solene de hoje não seja apenas uma ocasião para relembrar o nosso passado comum, mas também um apelo ao futuro, para continuarmos a promover o diálogo cultural, a desenvolver relações de amizade e a criar novas oportunidades de intercâmbio e enriquecimento mútuo”, sublinhou o Vice-Ministro David Kašpar.

A noite musical terminou, mas essas melodias ressoarão para sempre nos corações das pessoas, assim como a relação Vietnã-República Tcheca foi nutrida e disseminada nas últimas sete décadas.

Nos olhos brilhantes do povo vietnamita que vive longe de casa, nos sorrisos afetuosos dos amigos internacionais, existe um Vietnã amigável, profundo e ambicioso, pronto para continuar a jornada de cooperação, desenvolvimento e compartilhamento.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html