75 anos, de uma ponte da memória a um eco do futuro.

VHO - O programa artístico "A Quintessência da Cultura Vietnamita" - um destaque especial na celebração do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietname e a República Checa - foi organizado pelo Ministério da Cultura, Desporto e Turismo em coordenação com a Embaixada do Vietname na República Checa na noite de 26 de junho (hora local).

Delegados presentes na cerimônia que comemorou o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a República Tcheca, realizada em Praga.

Fortalecendo os laços de amizade.

Em uma noite do final de junho, Praga estava tão suave quanto um "vestido de seda de verão", e no Shopping Center Sapa — apelidado de "Pequena Hanói " no coração da Europa — o som melodioso de flautas de bambu guiava o caminho, abrindo um espaço onde duas culturas se cruzavam.

A fusão de melodias folclóricas vietnamitas com canções folclóricas checas não se resume apenas ao som, mas também à emoção, à nostalgia e à esperança de um futuro repleto de amizade.

Delegados participam da cerimônia de hasteamento da bandeira na comemoração.

Esse é o espírito geral do programa artístico "A Quintessência da Cultura Vietnamita" - um destaque especial na celebração do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a República Tcheca.

O vice-ministro vietnamita da Cultura, Esportes e Turismo, Ho An Phong, discursa no evento.

Em seu discurso no evento , o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, Ho An Phong, afirmou: "Os sentimentos compartilhados e as semelhanças em nossa história de luta pela independência nacional aproximaram nossos dois países."

"Com base nessa sólida tradição, os dois países têm continuamente fomentado o entendimento, a confiança e laços estreitos, não apenas nos aspectos políticos e econômicos, mas também nos campos da cultura e da arte", disse o vice-ministro Ho An Phong.

Muitas gerações de artistas vietnamitas foram formadas em instituições de prestígio na República Tcheca, absorvendo a essência de uma cultura rica em identidade e profundos valores humanísticos. Por outro lado, a cultura vietnamita, com sua longa história e características orientais únicas, também deixou e continua a deixar sua marca nos amigos tchecos.

O embaixador vietnamita na República Tcheca, Duong Hoai Nam, fez um discurso.

O embaixador vietnamita na República Tcheca, Duong Hoai Nam, classificou isso como "um novo marco histórico", já que os dois países elevaram oficialmente seu relacionamento a uma Parceria Estratégica após a visita do primeiro-ministro Pham Minh Chinh no início deste ano.

“Esta parceria mutuamente benéfica continuará a se fortalecer graças ao ímpeto e aos laços estreitos entre nossas duas culturas e povos. Posso afirmar com orgulho que os laços culturais forjados entre o Vietnã e a República Tcheca são extraordinários”, afirmou o Sr. Duong Hoai Nam.

Ele disse: “Desde que pisei os pés neste belo e hospitaleiro país em março de 2024, tenho tido muitas oportunidades de desfrutar de maravilhosas apresentações culturais e artísticas da República Tcheca. Sei também que meu homólogo em Hanói, o embaixador Hynek Kmoníček, está fazendo um excelente trabalho na promoção da cultura tcheca no Vietnã.”

O vice-ministro da Cultura da República Tcheca, David Kašpar, fez um discurso.

"75 anos é muito tempo, o suficiente para que os laços entre as duas nações se fortaleçam e para que o entendimento se aprofunde", disse David Kašpar, vice-ministro da Cultura da República Tcheca, em um ambiente solene, porém caloroso.

Ele enfatizou o papel especial da comunidade vietnamita na República Tcheca, com mais de 100 mil pessoas, como "parte inseparável de nossa sociedade".

"Eles contribuíram para o enriquecimento da cultura e deixaram uma marca distinta no cotidiano. Por isso, merecem nosso reconhecimento e sincera gratidão", disse ele.

“Por outro lado, também ficamos muito satisfeitos por a cultura checa – música, literatura, cinema, teatro… – ter conquistado o coração dos nossos amigos vietnamitas. Acredito que as trocas culturais, os projetos conjuntos e a cooperação artística continuarão a desenvolver-se, contribuindo para fortalecer ainda mais os laços entre as duas nações”, afirmou o Vice-Ministro David Kašpar.

O vice-ministro Ho An Phong, o vice-diretor da Administração Nacional de Turismo do Vietnã, Ha Van Sieu, e a comunidade vietnamita na República Tcheca.

Pontes culturais vibrantes

O papel da comunidade vietnamita na República Tcheca é muito importante. Trata-se de uma comunidade dinâmica e unida, oficialmente reconhecida como minoria nacional no país.

Segundo o vice-ministro Ho An Phong, isto "não é apenas um reconhecimento das contribuições positivas dos nossos compatriotas para a vida social local, mas também um símbolo vívido de integração harmoniosa e respeito pela diversidade cultural – valores que tanto o Vietname como a República Checa partilham e promovem".

Além disso, a comunidade vietnamita na República Tcheca serve como uma ponte cultural forte e vibrante entre as duas nações, contribuindo para promover o entendimento, a conexão e a amizade entre os povos de ambos os países.

O embaixador Duong Hoai Nam também expressou seu orgulho: “A União das Associações Vietnamitas na República Tcheca tem dado importantes contribuições ao longo dos anos para os esforços de fortalecimento das relações amistosas entre os dois países. Estou verdadeiramente orgulhoso de nossos compatriotas no exterior.”

O programa artístico "A Quintessência da Cultura Vietnamita", apresentado pelo Teatro Nacional de Ópera e Balé do Vietnã.

Uma noite de arte vietnamita no coração da Europa.

O ponto alto deste evento comemorativo é o programa artístico "A Quintessência da Cultura Vietnamita", apresentado pelo Teatro Nacional de Ópera e Balé do Vietnã.

Cada apresentação é uma bela melodia, que reflete a diversidade, a riqueza e a singularidade das culturas vietnamita e checa, desde o som comovente do alaúde bầu e o som vibrante da flauta de bambu, até danças que recriam as "cores da antiga capital" e as vastas florestas do noroeste do Vietnã.

A execução de "Skoda - Lasky", uma famosa peça instrumental da República Tcheca, foi apresentada com instrumentos tradicionais vietnamitas como o T'rưng, ​​o Nhị e o Tam Thập Lục, oferecendo uma experiência familiar, porém inovadora, e evocando um senso de harmonia entre as culturas oriental e ocidental.

A apresentação "Os Sinos da Mudança das Estações"

“Pod Našima Okny” – uma canção folclórica checa, arranjada em estilo vietnamita e interpretada pelo cantor Hà Myo, é uma calorosa saudação do povo vietnamita aos seus amigos checos.

Em particular, a interpretação a solo da peça para cítara "Pátria das Três Regiões", pelo Artista do Povo Truong Giang, com o acompanhamento subtil da orquestra, tocou profundamente o público. O som simples, mas profundo, da cítara – um instrumento que personifica a alma do Vietname – conduziu os ouvintes numa viagem pelas três regiões do país, através de cada melodia folclórica rica em identidade cultural.

Os delegados parabenizaram os artistas após a conclusão bem-sucedida do programa.

A apresentação não só emocionou muitos expatriados vietnamitas, como também recebeu aplausos entusiasmados de amigos checos e do corpo diplomático, servindo como prova vívida da ampla influência da arte nacional entre amigos em todo o mundo.

"Não se trata apenas de um encontro de sons, mas de uma intersecção de almas, onde a arte transcende as fronteiras geográficas e linguísticas para tocar os corações das pessoas", disse o vice-ministro Ho An Phong, emocionado.

Olhando para o futuro, uma forte cooperação cultural e turística.

Espera-se que este evento seja o ponto de partida para colaborações mais profundas no futuro.

“Esperamos que o programa de hoje, juntamente com a série de exposições e atividades de promoção turística no âmbito dos Dias da Cultura e do Turismo do Vietname na República Checa, contribua para fortalecer ainda mais a amizade entre os povos dos dois países e abra novas oportunidades de cooperação nas áreas da cultura, arte e turismo”, afirmou o Vice-Ministro Ho An Phong.

Delegados, membros do corpo diplomático, grupos de artistas e expatriados vietnamitas na República Tcheca participaram da cerimônia de comemoração.

O vice-ministro David Kašpar concluiu com um convite caloroso: “Um dos próximos projetos será uma exposição sobre o teatro de marionetes aquáticas vietnamita no Museu da Cultura das Marionetes em Chrudim. Convido-vos cordialmente a virem admirar este espaço único.”

“Todos reconhecemos que a cultura tem uma capacidade única de transcender distâncias geográficas, barreiras linguísticas e diferenças históricas. Portanto, esperamos que este momento solene de hoje não seja apenas uma ocasião para recordar o nosso passado comum, mas também um apelo ao futuro, para continuarmos a promover o diálogo cultural, a desenvolver relações amistosas e a criar novas oportunidades de intercâmbio e enriquecimento dos valores de cada um”, enfatizou o Vice-Ministro David Kašpar.

O concerto terminou, mas essas melodias ressoarão para sempre nos corações das pessoas, assim como a relação entre o Vietname e a República Checa foi cultivada e difundida ao longo das últimas sete décadas.

Nos olhos radiantes dos vietnamitas que vivem longe de casa, nos sorrisos calorosos dos amigos internacionais, vemos um Vietnã amigável, profundo e ambicioso, pronto para seguir em frente em sua jornada de cooperação, desenvolvimento e compartilhamento.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html