Bac Ninh: Preservando e promovendo o valor dos festivais de canções folclóricas de minorias étnicas

BAC NINH - Nas áreas de minorias étnicas da província de Bac Ninh, Sloong Hao, Soong Co, Sinh Ca, o canto... não só ressoa na vida cotidiana, mas também converge e brilha no Festival Anual de Canções Folclóricas Étnicas. Este é considerado um "grande festival" para as comunidades étnicas da província afirmarem sua própria identidade, trocarem, compartilharem e fortalecerem a solidariedade, e construírem uma nova vida.

Na vida cultural e espiritual das minorias étnicas, as canções e danças folclóricas são uma forma única de arte popular, refletindo os sentimentos e costumes de cada comunidade, contribuindo para o enriquecimento da música nacional. Nas comunas e bairros do antigo distrito de Luc Ngan, como Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao..., muitas minorias étnicas vivem e convergem ricos valores culturais intangíveis. Quase cada grupo étnico tem seu próprio gênero de canção folclórica com diferentes linguagens expressivas, mas todos têm algo em comum: expressar, por meio de letras, pensamentos, sentimentos, pensamentos e desejos por uma vida pacífica, próspera e plena.

Cantando canções folclóricas de San Diu no Festival de Canto de Sloong Hao e no mercado de primavera nas terras altas da comuna de Tan Son. Foto: Nguyen Huong.

Com o objetivo de preservar e promover os valores patrimoniais, de fevereiro de 2024 a maio de 2025, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Bac Giang (antigo) presidiu a implementação do projeto científico "Pesquisa sobre a preservação e promoção dos valores patrimoniais culturais imateriais relacionados ao Festival da Canção Folclórica do Distrito de Luc Ngan". O projeto foi presidido pelo Mestre Nguyen Huu Phuong, Chefe do Departamento de Gestão do Patrimônio Cultural. O objetivo da pesquisa é avaliar a situação atual, identificar potenciais e, assim, propor soluções para preservar e promover o patrimônio associado ao Festival da Canção Folclórica. O foco está em estabelecer um perfil científico do Festival Sloong Hao do povo Nung na comuna de Tan Son e das canções folclóricas Soong Co do povo San Diu. Esta é também a primeira vez que o Festival da Canção Folclórica é pesquisado de forma abrangente, desde sua história de formação, valores culturais e artísticos até seu papel na vida espiritual do povo.

Reconhecendo a participação ativa e responsável dos pesquisadores, em julho de 2025, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo assinou uma decisão para incluir a arte performática popular Soong Co, do povo San Diu, na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.

Segundo pesquisadores, na última década, Bac Giang inventariou, documentou e reconheceu 13 patrimônios culturais imateriais nacionais, incluindo dois tipos de canções folclóricas dos povos Cao Lan e San Chi, na antiga região de Luc Ngan. No entanto, muitas outras canções folclóricas associadas ao Festival do Canto ainda não foram reconhecidas em nível nacional, notadamente Sloong hao, do grupo étnico Nung, e Soong co, do grupo étnico San Diu. Atualmente, existem centenas de artesãos e amantes da música na região. A maioria das comunidades com grupos étnicos San Diu estabeleceu clubes Soong co. No entanto, devido ao impacto da vida moderna, a geração mais jovem está menos interessada, e o risco de extinção e perda representa um grande desafio para o trabalho de conservação.

Para identificar e preservar o patrimônio, a equipe de pesquisa realizou muitas atividades práticas: coleta de documentos, preparação de um relatório de síntese sobre as canções folclóricas de Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan e Dao; pesquisa em 32 clubes de canções folclóricas; construção de um perfil científico para a Associação de Canto Sloong Hao e as canções folclóricas de Soong Co; organização de seminários científicos reunindo pesquisadores, gestores culturais, artesãos e representantes da comunidade para avaliar a situação atual e propor soluções para preservar, manter e promover os valores patrimoniais associados à vida contemporânea.

Reconhecendo a participação ativa e responsável dos pesquisadores, em julho de 2025, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo assinou a decisão de incluir a arte performática popular de Soong Co, do povo San Diu, na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. O camarada Truong Quang Hai, vice-diretor do Departamento Provincial de Cultura, Esportes e Turismo, afirmou: "Esta é uma boa notícia para os profissionais que trabalham com pesquisa cultural, para o povo, especialmente para as minorias étnicas da província. Assim, reflete o importante valor desta forma única de arte popular na vida espiritual e cultural do grupo étnico San Diu; ao mesmo tempo, é um marco importante na jornada de preservação da identidade cultural nacional, contribuindo para o enriquecimento do mapa do patrimônio cultural imaterial da província e afirmando a vitalidade duradoura da arte popular na vida moderna".

Apresentação de canto do povo de San Diu em Soong Co, no bairro de Phuong Son.

O artesão An Ngoc Luong, vice-presidente da Associação para a Preservação e Desenvolvimento da Cultura Étnica de San Diu na província, declarou: "Estamos felizes que a identidade cultural do nosso povo tenha sido reconhecida pelo Partido e pelo Estado como patrimônio cultural imaterial nacional. Pessoalmente, continuarei a ensinar a língua San Diu e o canto Soong Co à geração mais jovem, para que as gerações futuras possam compreender, orgulhar-se e preservar a herança do nosso povo."

O tema "Pesquisa sobre a preservação e promoção dos valores do patrimônio cultural imaterial relacionados ao Festival da Canção Folclórica do Distrito de Luc Ngan" não tem apenas importância científica, mas também profundo valor prático. Os resultados obtidos são a base para a pesquisa e gestão de canções folclóricas de minorias étnicas na província. As localidades organizam festivais de canções folclóricas associados ao desenvolvimento do turismo cultural comunitário. Para preservar e promover ainda mais o valor do patrimônio, no futuro, juntamente com a atenção da província, departamentos funcionais e filiais, as localidades continuarão a implementar, em sincronia, diversas soluções para preservar e promover o patrimônio cultural imaterial, tais como: fortalecer o ensino na comunidade, incentivar os artesãos a abrirem aulas para estudantes e jovens; promover o papel dos clubes de canções folclóricas, organizar atividades regulares, participar de festivais e intercâmbios; combinar conservação com turismo, construir produtos culturais associados a festivais, vilas de artesanato e culturas especiais; aplicar tecnologia digital na digitalização de documentos e divulgá-los amplamente em plataformas online; prestar atenção à política de tratamento dos artesãos, homenageá-los e incentivá-los prontamente para que possam ensinar com confiança.

Para se adequar ao contexto das localidades que implementam o arranjo de unidades administrativas, a Associação de Canções Folclóricas do distrito de Luc Ngan (antigo) será organizada em formato intercomunitário e inter-regional, combinando intercâmbios com localidades de províncias vizinhas, como Lang Son e Quang Ninh, que compartilham semelhanças culturais. O espaço para a organização de canções folclóricas é considerado pela população como um "museu vivo" da música folclórica, um lugar para reunir e disseminar a quintessência cultural única das minorias étnicas.

Artigo e fotos: Mai Toan

Fonte: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg