VHO - Recentemente, o Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue realizou uma cerimônia para receber o certificado de reconhecimento do patrimônio cultural imaterial nacional, o conhecimento popular "Conhecimento de costura e vestimenta do ao dai de Hue".
Isso é considerado o resultado do movimento local ao longo dos últimos 4 anos, com o objetivo de promover e preservar os valores históricos e culturais dos trajes tradicionais ao dai, do passado ao presente, construir novos valores e "transformar o patrimônio em bens culturais".
Da “história da medicina”…
O Sr. Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue , reconheceu que o Hue Ao Dai é um "caso típico" na política e orientação da localidade, que se esforça para honrar, preservar e desenvolver valores culturais sustentáveis ao longo de cada período histórico, protegendo as conquistas tradicionais e atualizando e desenvolvendo novos valores mais modernos.
Segundo pesquisadores, a história do Hue Ao Dai, que representa o tradicional Ao Dai vietnamita, remonta a séculos e está relacionada à formação de valores culturais desde a Dinastia Nguyen.
Até o momento, o Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien Hue, com base na realidade da indústria local de confecção de ao dai, juntamente com os conteúdos socioculturais que a tendência do traje tradicional está promovendo em Hue, tem promovido e fomentado oportunidades para revitalizar os designs tradicionais de ao dai, inovar e transformá-los em uma história de desenvolvimento de longo prazo.
Desde 1744, após se autoproclamar Rei em Phu Xuan, o Senhor Nguyen Phuc Khoat, com o desejo de demonstrar seu poder administrativo e consolidar seu sistema político nas terras sob seu controle, realizou diversas reformas no aparato administrativo e implementou políticas de desenvolvimento econômico, cultural e social.
Uma de suas manifestações específicas foi a decisão de escolher o tradicional ao dai de cinco painéis, modificar alguns detalhes e institucionalizá-lo como traje de corte para mandarins e plebeus. O ao dai de cinco painéis tornou-se, assim, o traje principal do povo de Dang Trong, afirmando sua autonomia cultural, diferenciando-o do povo de Dang Ngoai.
No entanto, foi somente em 1826, após estabilizar a corte real herdada de seu pai, o Rei Gia Long, que o Imperador Minh Mang implementou resolutamente políticas para aperfeiçoar a cultura do país, determinando o traje nacional como a camisa de cinco painéis, amplamente e uniformemente aplicada em todo o país.
Este modelo de traje, inspirado no folclore, tornou-se um "padrão de vestimenta oficial" adequado ao tamanho e estilo do povo vietnamita, ajustado aos costumes e à etiqueta, para ser usado em cada situação e ocasião, servindo às atividades culturais relacionadas aos trajes populares e às cerimônias oficiais.
Foi somente com a implementação da política colonial francesa e o colapso da monarquia que os designs de vestuário vietnamitas se modificaram, ocidentalizando-se gradualmente ao longo do processo de integração e, posteriormente, transformando-se para se adequarem a cada período histórico do país, diferenciando-se progressivamente. Contudo, em termos de rituais folclóricos, as alusões à cultura tradicional ainda são preservadas pelo povo.
O tradicional vestido de cinco painéis ainda é transmitido de geração em geração no campo. Em feriados oficiais, é usado como traje principal pelas pessoas. Ao longo do tempo, através de guerras e pazes, o vestido de cinco painéis permaneceu presente no vestuário popular.
Especialmente em Hue, a terra dos imperadores, apesar de muitas tempestades e mudanças, o patrimônio cultural da dinastia ainda é preservado pelo povo, como forma de manter a etiqueta familiar. Não importa o quão difícil seja a vida, o povo de Hue ainda mantém os costumes e comportamentos familiares originais, preservando toda a etiqueta familiar.
Graças a isso, o traje de cinco painéis da cultura Hue ainda se preserva e é usado solenemente pelo povo de Hue em todas as ocasiões cerimoniais, durante todo o ano. O povo de Hue, de forma educada, mantém-se sério e elegante ao ver o traje tradicional de cinco painéis, e em toda família refinada, ele é sempre conservado como um símbolo de orgulho e reputação familiar.
Ao projeto e ao desenvolvimento em si.
A Dra. Thai Kim Lan, uma das pesquisadoras da cultura de Hue, expressou que também é natural de Hue e que, após muitos anos vivendo e trabalhando no exterior, sempre manteve o caráter digno do tradicional ao dai de cinco painéis. Agora, de volta a Hue, ela continua seu trabalho de promoção da cultura nacional. Mais uma vez, participa da revitalização das instituições de vestuário tradicional e promove o redesenvolvimento do ao dai nacional.
A participação de pessoas como a Dra. Thai Kim Lan teve um forte impacto na tendência cultural da etiqueta em Hue, e o Departamento de Cultura e Esportes local promove ativamente o desenvolvimento desse movimento. Há mais de três anos, com o consenso de pesquisadores, clãs, artesãos culturais e estabelecimentos de confecção de trajes tradicionais, foi lançado um programa de ação para reconstruir os valores culturais do Ao Dai de Hue.
Assim, a imagem do povo de Hue com o ao dai de cinco painéis tornou-se gradualmente popular, recriada e homenageada em todas as atividades sociais e comunitárias, desde as festividades do Tet até as atividades culturais locais. Em festivais internacionais realizados em Hue, em todos os eventos folclóricos tradicionais, o ao dai de cinco painéis é escolhido como traje principal para que o organizador conduza solenemente a cerimônia, e todos os participantes o seguem rigorosamente.
O Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien Hue é a unidade que mais fortemente promove essa atividade, com a política de usar camisas tradicionais de cinco painéis para saudar a bandeira todos os dias da semana e em conferências e reuniões oficiais na administração local.
Além disso, por meio de movimentos culturais, o movimento tradicional do ao dai de Hue se espalhou rapidamente para outras localidades, sendo promovido com ousadia em feiras e eventos culturais de Hanói à Cidade de Ho Chi Minh.
Os artesãos de Hue Ao Dai não hesitaram em viajar para longe, marcando presença em muitos programas e eventos importantes, como o Festival da Primavera no Bairro Antigo de Hanói, as principais semanas de comércio cultural na Cidade de Ho Chi Minh; e em Da Nang, nas Terras Altas Centrais, para organizar intercâmbios culturais.
Alguns diplomatas nacionais e conselheiros comerciais vietnamitas no exterior também reconheceram a importância dos trajes nacionais e aderiram a essa campanha, difundindo gradualmente a imagem do Ao Dai nacional por toda parte.
Em 29 de março de 2023, o Comitê Popular da província de Thua Thien Hue emitiu uma decisão aprovando o projeto "Hue - Capital do Ao Dai Vietnamita", reconhecendo oficialmente as atividades de promoção e desenvolvimento do modelo tradicional de Ao Dai de cinco painéis na região. Este evento cria uma base legal mais sólida para a promoção e valorização do Ao Dai de Hue, visando impulsionar o desenvolvimento econômico e turístico, além de consolidar a imagem do Ao Dai de Hue na cultura local e na diplomacia internacional.
Uma orientação de desenvolvimento mais forte para o Ao Dai de Hue também foi determinada, com um marco importante até o momento sendo a concessão, pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, de um certificado de reconhecimento como Patrimônio Cultural - Conhecimento Popular para a profissão de alfaiate de Ao Dai de Hue. A história de "transformar o patrimônio em ativos" começou oficialmente.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe o primeiro vice-presidente do Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764648408509_ndo_br_bnd-8452-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)