Lição 1: Dando vida ao projeto

VHO - Recentemente, o Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue realizou uma cerimônia para receber o certificado de reconhecimento do patrimônio cultural imaterial nacional, conhecimento popular "Conhecimento de costura e vestimenta Hue ao dai".

Isso é considerado o resultado do movimento da localidade nos últimos 4 anos, com o objetivo de promover e preservar os valores históricos e culturais dos trajes tradicionais ao dai do passado ao presente, construir novos valores e "transformar o patrimônio em bens culturais".

Da “história médica”…

O Sr. Phan Thanh Hai, Diretor do Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue , reconheceu que Hue Ao Dai é um "caso típico" na política e orientação da localidade, fazendo esforços para honrar, preservar e desenvolver valores culturais sustentáveis ​​ao longo de cada período histórico, protegendo conquistas tradicionais e atualizando e desenvolvendo valores novos e mais modernos.

Hue Ao Dai promovido durante o feriado do Tet em Hanói

Segundo pesquisadores, a história do Hue Ao Dai, que representa o tradicional Ao Dai vietnamita, vem acontecendo há séculos, relacionada à história de formação de valores culturais da Dinastia Nguyen.

Até agora, o Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien Hue tem se baseado na realidade da indústria local de alfaiataria ao dai, juntamente com os conteúdos socioculturais que a tendência de trajes tradicionais está promovendo em Hue, para promover e fomentar corajosamente oportunidades para reviver designs tradicionais de ao dai, inovar e transformá-los em uma história de desenvolvimento de longo prazo.

Desde 1744, após se declarar rei em Phu Xuan, o senhor Nguyen Phuc Khoat, com o desejo de demonstrar seu poder administrativo e construir seu sistema político nas terras controladas, realizou muitas reformas no aparato administrativo e aplicou políticas de desenvolvimento econômico, cultural e social.

Uma de suas manifestações específicas foi a decisão de escolher o tradicional ao dai de cinco painéis, modificar alguns detalhes e institucionalizá-lo como traje de corte para mandarins e plebeus. O ao dai de cinco painéis tornou-se assim o traje principal do povo de Dang Trong, afirmando sua autonomia cultural, diferente do povo de Dang Ngoai.

Festival Ao Dai da Primavera em Hanói

Entretanto, foi somente em 1826, após estabilizar a corte real recebida de seu pai, o Rei Gia Long, que o Imperador Minh Mang implementou resolutamente políticas para aperfeiçoar a cultura do país, determinando o traje nacional como a camisa de cinco painéis, aplicada ampla e uniformemente em todo o país.

Este modelo de traje, criado a partir do folclore, tornou-se um "padrão de vestimenta oficial" adequado ao tamanho e estilo do povo vietnamita, ajustado aos costumes e etiqueta, para ser usado em cada situação e assunto, servindo às atividades culturais dos trajes populares e cerimônias oficiais.

Somente quando os franceses implementaram sua política colonial e a monarquia do país entrou em colapso, os designs das roupas vietnamitas mudaram, ocidentalizando-se gradualmente após o processo de integração e, posteriormente, transformando-se para se adequar a cada período histórico do país, diferenciando-se gradualmente. No entanto, em termos de rituais populares, as alusões culturais tradicionais ainda são preservadas pelo povo.

O tradicional vestido de cinco painéis ainda é transmitido no campo. Em feriados oficiais, é usado como traje principal pelo povo. Com o tempo, durante guerras e paz, o vestido de cinco painéis ainda faz parte do vestuário popular.

Especialmente em Hue, a terra dos imperadores, apesar de muitas tempestades e mudanças, o material cultural da dinastia ainda é preservado pelo povo, como uma solução para manter a etiqueta da vida. Não importa quão dura seja a vida, o povo de Hue ainda mantém os costumes e comportamentos familiares originais, preservando toda a etiqueta familiar.

Graças a isso, o traje de cinco painéis da cultura Hue ainda é preservado e usado solenemente pelo povo Hue em todas as ocasiões cerimoniais, durante todo o ano. O povo Hue, educadamente, ainda demonstra seriedade e elegância ao ver o traje tradicional de cinco painéis, e em todas as famílias cultas, o traje de cinco painéis é sempre considerado um marco para a reputação da família.

Ao projeto e ao desenvolvimento atual

A Dra. Thai Kim Lan, uma das pesquisadoras da cultura de Hue, declarou que também é uma mulher de Hue e, após muitos anos vivendo e trabalhando no exterior, sempre manteve o caráter digno do tradicional ao dai de cinco painéis. Agora, ela retornou a Hue, continuando seu trabalho de promoção da cultura nacional. Mais uma vez, ela participa da revitalização de instituições de vestimenta tradicional e promove a reconstrução do ao dai nacional.

A participação de pessoas como o Dr. Thai Kim Lan impactou fortemente a tendência cultural de etiqueta em Hue, e o Departamento de Cultura e Esportes local promove ativamente o desenvolvimento desse movimento. Há mais de 3 anos, com o consenso de pesquisadores, clãs, artesãos culturais e estabelecimentos de confecção de trajes tradicionais, foi lançado um programa de ação para reconstruir os valores culturais do Ao Dai de Hue.

Hue Ao Dai começa a aparecer mais claramente nos rituais de Hue

Assim, a imagem do povo de Hue com o ao dai de cinco painéis tornou-se gradualmente popular, recriada e homenageada em todas as atividades sociais da comunidade, desde os feriados do Tet até as atividades culturais locais. Por ocasião dos festivais internacionais em Hue, em todos os eventos folclóricos tradicionais, o ao dai de cinco painéis é escolhido como traje principal para o organizador conduzir solenemente a cerimônia, e todos os participantes o seguem rigorosamente.

O Departamento de Cultura e Esportes de Thua Thien Hue é a unidade que mais fortemente promove essa atividade, com a política de usar camisas tradicionais de cinco painéis para saudar a bandeira todos os dias da semana e em conferências e reuniões oficiais da gestão administrativa local.

Dr. Thai Kim Lan com as oferendas tradicionais do Tet

Além disso, por meio de movimentos culturais, o movimento tradicional ao dai de Hue se espalhou rapidamente para outras localidades, promovendo-o com ousadia em feiras e eventos culturais de Hanói à Cidade de Ho Chi Minh.

Os artesãos de Hue Ao Dai não hesitaram em viajar para longe, aparecendo em muitos programas e eventos importantes, como o Festival da Primavera no Bairro Antigo de Hanói, nas principais semanas de comércio cultural na Cidade de Ho Chi Minh; em Da Nang, no Planalto Central para organizar intercâmbios culturais.

Alguns diplomatas nacionais e conselheiros comerciais vietnamitas no exterior também reconheceram a questão dos trajes nacionais e aderiram a essa campanha, espalhando gradualmente a imagem do Ao Dai nacional em todos os lugares.

Em 29 de março de 2023, o Comitê Popular da província de Thua Thien Hue emitiu uma decisão aprovando o projeto "Hue - Capital do Ao Dai Vietnamita", reconhecendo oficialmente as atividades de promoção do desenvolvimento do modelo tradicional de Ao Dai de cinco painéis na localidade. Este evento cria uma base legal mais sólida para a promoção e homenagem ao Ao Dai de Hue, com o objetivo de promover o desenvolvimento econômico e turístico, afirmando a imagem do Ao Dai de Hue na cultura comunitária e na diplomacia internacional.

Uma orientação de desenvolvimento mais forte para Hue Ao Dai também foi determinada, com um marco importante até o momento sendo a concessão, pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, de um certificado de reconhecimento como Patrimônio Cultural - Conhecimento Popular para a profissão de alfaiate de Hue Ao Dai. A história de "transformar patrimônio em patrimônio" começou oficialmente.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-dua-de-an-vao-cuoc-song-113818.html