A identidade Khmer através da dança Chan

O termo “Ro Bam” em khmer significa dança, e é uma forma teatral clássica do povo khmer do sul e de Tay Ninh. A dança Ro Bam também possui outros nomes populares, como: dança Chan, dança Ram, canto Ram, dança Ong Dat, etc., e é amplamente ensinada em aldeias étnicas na província de Tay Ninh.

Os artistas que participam da dança Chan não são apenas dançarinos, mas também contadores de histórias através de seus corpos.

Antes do século XIX, o povo Khmer de Tay Ninh vivia praticamente isolado nas antigas florestas e pântanos; as aldeias (phum, soc) também eram separadas de outras comunidades Khmer. Durante o período colonial francês, novas aldeias Khmer foram estabelecidas como unidades administrativas. Após a guerra, as aldeias sofreram muitas transformações, com a maioria dos habitantes migrando para a região fronteiriça. Nos últimos dez anos, as aldeias Khmer de Tay Ninh têm se desenvolvido fortemente em termos de vida espiritual e material. Com isso, muitos rituais culturais foram restaurados, a educação artística recebeu mais atenção e se desenvolveu de forma cada vez mais brilhante, como a arte da dança Chan (Ro Bam).

Segundo a Associação de Literatura e Artes da província de Tay Ninh, os elementos básicos que compõem a arte da dança Chan incluem música , dança, canto e fala. A dança clássica é o principal elemento; as posturas e os procedimentos de dança seguem regras rigorosas, as histórias narram a vida de reis e a dança é utilizada em rituais religiosos, cerimônias, etc. Após a migração e o intercâmbio cultural do povo Khmer na bacia do rio Mekong, o Robam foi gradualmente introduzido na comunidade Khmer do Vietnã. Foi lá que o Robam se popularizou, misturou-se com elementos clássicos e tornou-se uma característica cultural única do povo Khmer no Sudeste e em Tay Ninh, com o nome fácil de entender: dança Chan.

O pesquisador cultural Dao Thai Son ( Tay Ninh ) afirmou que a arte da dança Chan está se desenvolvendo muito fortemente na comunidade Khmer de Tay Ninh. A maioria dos pagodes Khmer da província ensina a dança Chan aos jovens. Anteriormente, em feriados, os pagodes e vilarejos Khmer, além de realizarem rituais religiosos, apresentavam principalmente a dança Roam vong (lam vong). Mas, nos últimos 5 anos, muitos pagodes e vilarejos resgataram a arte da dança Chan.

O diferencial da dança Chan é que os artistas utilizam principalmente movimentos corporais, como mãos e pés, para criar a personalidade dos personagens. A dança Chan, combinada com o acompanhamento da orquestra pentatônica, cria um espaço cênico interessante e envolvente.

A dança Chan do povo Khmer em Tay Ninh é uma forma de arte recente, pouco conhecida, mas que foi bem recebida e apoiada pela população. Nos últimos 5 anos, festivais como Chol Chnam Thmay, Kathina Offering, pagodes como Chung Ruk, Khedol, Svay e Ka Ot apresentaram dramas de dança Chan combinados com música pentatônica, a dança do tambor Chhay Dam e a dança do macaco e do cavalo, criando uma atmosfera festiva grandiosa e alegre, imbuída da identidade cultural do povo Khmer do Sul em geral e de Tay Ninh em particular.

A dançarina Binh Na Quinh afirmou que a dança Chan exige saúde e flexibilidade. O estilo típico da dança inclui movimentos lentos, rápidos e fortes – ações de natureza "errática" (levantar a perna lenta e pesadamente, mas ao contrair e chutar a perna, o movimento é decisivo). A beleza das danças e dos movimentos reside na beleza das curvas, com dedos das mãos e dos pés curvados, pulsos curvados e, às vezes, até cotovelos curvados. Segundo a crença popular, essa é a beleza das mulheres Khmer, expressando a crença na fertilidade, no crescimento e no desenvolvimento.

Além disso, os dançarinos usam trajes coloridos, adereços simbólicos e coreografias extremamente físicas, que expressam a personalidade dos personagens, o enredo e mensagens sobre causa e efeito, bem e mal, amor e lealdade. A característica especial da dança Chan é que o artista expressa emoções através de expressões faciais e corporais, em um espaço aberto de apresentação, combinado com a música tradicional Pinpeat, que inclui tambores, gongos, flautas, trompetes, etc., criando uma atmosfera misteriosa, solene, mas ainda assim íntima.

Segundo o Departamento de Minorias Étnicas e Religiões da província de Tay Ninh, os valores culturais tradicionais do povo Khmer em Tay Ninh são preservados e promovidos por meio de festivais tradicionais e festivais culturais étnicos. Em particular, a arte da dança Chan não é apenas promovida em pagodes e aldeias Khmer, mas também amplamente divulgada na página em língua Khmer do jornal, rádio e televisão de Tay Ninh; e integrada ao programa educacional do internato provincial para minorias étnicas de Tay Ninh. Os artistas que participam da dança não são apenas dançarinos, mas também contadores de histórias através de seus corpos. Através de cada dança, os espectadores podem sentir a jornada de superação de desafios, luta contra o mal e busca pela verdade, bondade e beleza.

Atualmente, em áreas de minorias étnicas, o número de aldeias com centros comunitários chega a 85,52%, e o número de aldeias com grupos culturais e artísticos atinge 73,86%... o que facilita muito o desenvolvimento de habilidades, o aprimoramento profissional e o ensino da cultura imaterial, especialmente a dança Chan. A dança Chan também tem a função de educar a comunidade sobre história, cultura e ética, principalmente as gerações mais jovens, ajudando as pessoas a discernir o certo do errado, reconhecer o bem e o mal, e assim, aprimorar uma personalidade saudável e civilizada.

MINH ANH-THANH PHONG

Fonte: https://nhandan.vn/ban-sac-khmer-qua-lan-dieu-mua-chan-post913126.html