Preservação de inscrições em pedra

A estela de Lac Thanh está atualmente em exibição na torre Bang An.

As estelas de Champa em Quang Nam foram esculpidas ao longo do tempo. Devido aos altos e baixos e aos impactos da natureza e do homem, muitas escritas Cham foram desgastadas, erodidas e bastante danificadas, algumas estelas foram esculpidas e roubadas... Proteger os textos gravados contribui para preservar e promover a identidade cultural do Vietnã.

Anti-mofo

As esculturas em pedra descobertas em Quang Nam podem ser divididas em esculturas em pedra natural em sítios arqueológicos, esculturas em pedras esculpidas colocadas em frente a templos, esculturas em portas principais, escadas, esculturas atrás de relevos, etc.

Embora a pedra seja um material natural, resistente à força, à abrasão e ao impacto biológico, quando exposta ao ar livre, ela racha facilmente e se desgasta com a ação do sol, da chuva e de microrganismos nocivos. Com o tempo, pode causar grandes danos aos documentos. Por isso, pesquisadores propuseram diversos métodos para preservar e conservar inscrições em pedra.

Portanto, é necessário primeiro investigar e fazer um levantamento para avaliar o estado atual e o nível específico de danos às inscrições descobertas e preservadas em toda a província.

Atualmente, todos os especialistas concordam que o diagnóstico preciso dos danos é um pré-requisito para a compreensão das causas, processos e características dos danos causados ​​pelas pedras e para a conservação sustentável de monumentos. Nas últimas décadas, pesquisas interdisciplinares e novas tecnologias foram introduzidas no diagnóstico de danos e desgaste das pedras para o planejamento da conservação e dos artefatos.

Para estelas de pedra natural, como Hon Cup, Ho Nhi, Samo e Thach Bich, as agências locais de gestão cultural precisam demarcar e proteger o sítio arqueológico. Além disso, é necessário limpar a superfície da relíquia e protegê-la da intrusão de microrganismos e animais vivos. Prevenir o processo de corrosão da superfície da pedra neutralizando o conteúdo de minerais que penetraram na superfície do material pétreo.

A principal prioridade na preservação de inscrições em pedra é realizar processos antimusgo e mofo na pedra, desde a limpeza externa, eliminação de raízes na camada superficial, impregnação do material com produtos químicos antimusgo e criação de uma película super-hidrofóbica na superfície.

Revestimento de superfície com nova tecnologia

Hoje em dia, muitas construções e monumentos no mundo usam tecnologia de proteção de materiais autolimpantes com uso a longo prazo e muitas vantagens.

Estela de Samo (comuna de Lang, distrito de Tay Giang, Quang Nam)

No Vietnã, é possível pesquisar conservação usando nanotecnologia. Trata-se de uma tecnologia nova, que acaba de ser aplicada experimentalmente em algumas relíquias do nosso país.

Criar cópias digitais precisas de artefatos arqueológicos, sítios e paisagens sem danificá-los também é uma solução que aproveita a ciência e a tecnologia atuais.

Anteriormente, a maioria das inscrições em Quang Nam contava com o auxílio de arqueólogos franceses na carimbação, tradução e decifração (exceto por novas inscrições, como as inscrições em pedra em Ho Nhi). No entanto, devido à estrutura das rochas naturais, muitas das quais não são planas, e ao desgaste de muitas inscrições nas pedras, muitas traduções não conseguiram transmitir todas as informações.

Em todo o mundo, diversos softwares de processamento digital de imagens têm sido utilizados por pesquisadores da linguagem. O objetivo é facilitar a leitura de inscrições em pedras borradas e usar a tecnologia digital para criar cópias de artefatos.

Além disso, muitas tecnologias de digitalização 3D em desenvolvimento não apenas trazem precisão e detalhes, mas também abrem novas portas para pesquisa e preservação desse tipo especial de relíquia.

Ao usar scanners 3D, os arqueólogos podem capturar artefatos complexos e detalhados com precisão. Isso não apenas ajuda a preservar o patrimônio físico, mas também facilita a pesquisa, a análise e uma compreensão mais profunda da história e da cultura humanas.

*
* *

Segundo pesquisadores ocidentais, o povo Cham utilizava um tipo de escrita bastante antigo para esculpir palavras em estelas de pedra. O conteúdo de algumas estelas em Champa nos fornece muitas informações científicas valiosas sobre a cultura, a língua, os costumes, os rituais e o território de Champa. Esta é uma fonte documental extremamente importante para o estudo da cultura Champa.

Quang Nam é a terra mais importante da história do reino de Champa. Graças a essa sorte, Quang Nam possui muitos patrimônios culturais de Champa, especialmente as esculturas em pedra que ainda são preservadas até hoje. Preservar esse tesouro de conhecimento é uma sorte e um desafio para aqueles que trabalham com a conservação do patrimônio em Quang Nam.

Com as tecnologias modernas mencionadas e as tecnologias científicas avançadas que estão sendo inventadas e inovadas todos os dias, é necessário que mais atenção das autoridades locais, pesquisadores e conservacionistas do patrimônio em todo o país se unam para proteger essas heranças preciosas.

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html