Preservação de inscrições em pedra

A estela de Lac Thanh está atualmente em exibição na torre de Bang An.

As inscrições em Champa na província de Quang Nam foram esculpidas ao longo de um período considerável. Devido às intempéries e aos impactos da natureza e da atividade humana, muitos caracteres Champa sofreram desgaste, erosão e danos consideráveis; algumas inscrições foram até mesmo vandalizadas ou roubadas. A proteção desses textos inscritos contribui para a preservação e promoção da identidade cultural do Vietnã.

Antimofo

As inscrições rupestres descobertas em Quang Nam podem ser classificadas em inscrições rupestres naturais em sítios arqueológicos, inscrições em pedras esculpidas colocadas em frente a templos, inscrições em portas e degraus principais e inscrições atrás de relevos, etc.

Embora a pedra seja um material natural forte e resistente à abrasão e ao impacto biológico, ela é suscetível a rachaduras e intemperismo quando exposta à luz solar, chuva e microrganismos nocivos. Com o tempo, isso pode causar danos significativos às inscrições. Portanto, pesquisadores têm proposto diversos métodos para preservar e conservar inscrições em pedra.

Portanto, o primeiro passo é investigar, inspecionar e avaliar o estado atual e a extensão dos danos às inscrições descobertas e preservadas em toda a província.

Hoje, todos os especialistas concordam que uma avaliação precisa dos danos é um pré-requisito para a compreensão das causas, processos e características dos danos em rochas e para a preservação sustentável de monumentos. Nas últimas décadas, pesquisas interdisciplinares e novas tecnologias foram incorporadas ao diagnóstico de danos e intemperismo em rochas para o desenvolvimento de planos de conservação de artefatos.

Para estelas de pedra natural como as de Hon Cup, Ho Nhi, Samo e Thach Bich, as agências locais de gestão cultural precisam delimitar e proteger o sítio arqueológico. Além disso, a superfície das relíquias precisa ser limpa e protegida da intrusão de microrganismos e animais. O processo de erosão superficial deve ser prevenido neutralizando o conteúdo mineral que penetrou no material pétreo.

A principal prioridade na preservação de inscrições em pedra é a implementação de procedimentos anti-musgo e anti-mofo, que vão desde a limpeza externa e remoção de raízes na camada superficial até a impregnação do material com agentes anti-musgo e a criação de uma película super-hidrofóbica na superfície.

Revestimento de superfície utilizando nova tecnologia

Atualmente, muitos edifícios e monumentos ao redor do mundo utilizam tecnologia de proteção de materiais autolimpantes, oferecendo durabilidade de longa duração e inúmeras vantagens.

Inscrição Samo (comuna de Lang, distrito de Tay Giang, província de Quang Nam)

No Vietnã, a conservação utilizando nanotecnologia é uma opção de pesquisa viável. Trata-se de uma tecnologia relativamente nova, atualmente sendo aplicada experimentalmente em alguns sítios históricos do país.

Criar réplicas digitais precisas de artefatos, sítios e paisagens arqueológicas sem danificá-los também é uma solução que aproveita a ciência e a tecnologia atuais.

Anteriormente, a maioria das inscrições em Quang Nam foram transcritas, traduzidas e decifradas com a ajuda de arqueólogos franceses (com exceção de inscrições mais recentes, como as encontradas nas rochas de Ho Nhi). No entanto, devido às formações rochosas naturais, muitas delas irregulares, e à erosão de muitas inscrições, muitas traduções não transmitiram completamente a informação.

Em todo o mundo, muitos softwares de processamento de imagens digitais foram adotados por linguistas. O objetivo é facilitar a leitura de inscrições desbotadas em rochas e usar tecnologias digitais para criar réplicas de artefatos.

Além disso, o desenvolvimento de diversas tecnologias de digitalização 3D não só proporciona precisão e detalhes, como também abre novas portas para a pesquisa e preservação deste tipo único de sítio histórico.

Ao utilizar scanners 3D, os arqueólogos conseguem preservar com precisão detalhes intrincados e complexos. Isso não só ajuda a preservar o patrimônio físico, como também facilita a pesquisa, a análise e uma compreensão mais profunda da história e cultura humanas.

*
* *

Segundo pesquisadores ocidentais, o povo Cham utilizava um sistema de escrita relativamente antigo para gravar inscrições em estelas de pedra. O conteúdo de algumas dessas estelas em Champa fornece informações científicas valiosas sobre a cultura, a língua, os costumes, os rituais e os limites territoriais de Champa. Trata-se de uma fonte de informação extremamente importante para o estudo da cultura de Champa.

Quang Nam foi a região mais importante na história do reino de Champa. Felizmente, Quang Nam possui inúmeros sítios de patrimônio cultural Champa, particularmente inscrições em pedra que foram preservadas até os dias de hoje. Preservar esse tesouro de conhecimento é tanto uma bênção quanto um desafio para aqueles que trabalham na conservação do patrimônio em Quang Nam.

Considerando as tecnologias modernas mencionadas e as tecnologias científicas avançadas que são inventadas e inovadas diariamente, é necessário que as autoridades locais, os pesquisadores e os conservadores do patrimônio em todo o país prestem mais atenção e trabalhem juntos para proteger esses preciosos sítios históricos.

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html