Preservar e promover os valores da arte tradicional vietnamita no contexto do desenvolvimento económico de mercado e da integração internacional

(Pátria) - Na manhã de 6 de março, em Hanói, o Instituto Vietnamita de Cultura, Artes, Esportes e Turismo (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) organizou uma conferência científica nacional "Situação atual e soluções para preservar e promover os valores da arte tradicional vietnamita no contexto do desenvolvimento econômico de mercado e da integração internacional". O Professor Associado, Dr. Ta Quang Dong, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, presidiu a conferência.

A arte tradicional demonstra a riqueza do patrimônio cultural nacional.

O workshop atraiu um grande número de gestores, cientistas , artistas e artesãos para participar.

As artes tradicionais vietnamitas são extremamente ricas e diversificadas, abrangendo diversos tipos: teatro, música , dança e belas artes. Em cada tipo, existem diversos gêneros, como o teatro, com tuong, cheo, cai luong e marionetes; a dança, com dança folclórica, dança real e dança religiosa; a música, com ca tru, hat xoan, bai choi, quan ho, nha nhac, hat van e xam...; as belas artes, com esculturas populares em madeira, esculturas em casas comunais de aldeias, esculturas em estátuas redondas, decoração arquitetônica e pintura em vidro... A riqueza e a diversidade mencionadas demonstram a riqueza da herança cultural do povo vietnamita, formada, desenvolvida e transmitida ao longo de milhares de anos de história.

O vice-ministro Ta Quang Dong e o diretor do Instituto de Cultura, Artes, Esportes e Turismo do Vietnã, Nguyen Thi Thu Phuong, presidiram o workshop.

Ao apresentar o relatório de abertura do workshop, o Professor Associado, Dr. Ta Quang Dong, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, afirmou: A arte tradicional vietnamita contém a quintessência da cultura nacional, refletindo a inteligência criativa do povo vietnamita. Na história da nação, a arte tradicional sempre desempenhou um papel importante no processo de construção e desenvolvimento do país, inseparável da causa "Cultura iluminando o caminho da nação".

No contexto da atual economia de mercado, a arte tradicional, como produto de consumo, é bem recebida pelo público e representa uma fonte significativa de renda para a economia nacional. Além disso, a arte tradicional está na terceira fonte de soft power cultural: o patrimônio cultural (junto com a identidade e as instituições nacionais).

Em seu discurso de abertura do workshop, o Vice-Ministro Ta Quang Dong afirmou que, com seu importante papel, a preservação e a promoção dos valores da arte tradicional em particular e da cultura tradicional em geral são uma política importante e consistente do Partido e do Estado do Vietnã, mencionada em muitos documentos importantes. Graças a essas orientações corretas, a preservação e a promoção dos valores da arte tradicional vietnamita alcançaram muitos sucessos, contribuindo significativamente para o desenvolvimento sustentável do país.

No entanto, hoje em dia, sob o impacto negativo do mecanismo de mercado, a arte tradicional enfrenta a tendência de "comercialização" com fins lucrativos, enfrentando uma situação de decadência, deformação e desaparecimento... Além disso, a integração internacional acarreta o risco de perda da identidade cultural nacional, com a cultura nacional endógena sendo "dissolvida" em cultura exógena. Portanto, preservar e promover o valor da arte tradicional tornou-se uma questão cada vez mais proeminente e que merece atenção.

O vice-ministro Ta Quang Dong fez um discurso importante no workshop.

Além disso, a prática de preservar e promover os valores da arte tradicional vietnamita ainda tem muitas limitações e deficiências: falta de recursos humanos qualificados; ainda não se promove totalmente o papel e o potencial da arte tradicional na contribuição para o desenvolvimento do país; a organização e implementação de políticas e pontos de vista sobre a preservação e promoção dos valores da arte tradicional em alguns campos e localidades ainda são limitados; os mecanismos de política ainda são inadequados, o investimento não é compatível com os requisitos de preservação e promoção dos valores da arte tradicional; o público que entende e ama a arte tradicional é cada vez mais escasso....

Para desenvolver a economia do país e abrir as portas para a integração com o mundo, preservando ao mesmo tempo a identidade cultural — a alma nacional — a Conferência Científica Nacional "Situação atual e soluções para preservar e promover o valor da arte tradicional vietnamita no contexto do desenvolvimento econômico de mercado e integração internacional" cria um fórum para troca, discussão e consulta de gestores, especialistas, pesquisadores, artistas, artesãos... sobre questões relacionadas.

Visão geral do workshop

Sincronizar soluções de conservação e promoção

No workshop, gerentes, especialistas e pesquisadores se concentraram em discutir as seguintes questões: base teórica e prática para preservar e promover o valor da arte tradicional vietnamita; o status atual da preservação e promoção do valor das formas de arte tradicionais vietnamitas, como: música da corte real de Hue, arte Tuong, arte Cheo, canto Xoan, etc. Os delegados também apresentaram experiências na preservação e promoção do valor da arte tradicional de países ao redor do mundo e lições para o Vietnã; soluções para preservar e promover o valor da arte tradicional vietnamita no contexto do desenvolvimento da economia de mercado e integração internacional.

O professor associado, Dr. Nguyen Quoc Hung, do Instituto de Cultura, Artes, Esportes e Turismo do Vietnã, compartilhou soluções para preservar e promover valores artísticos na comunidade e explorar o patrimônio cultural imaterial em relíquias.

Apresentando a dança tradicional Con dy danh bong no Workshop

O médico e artista popular Le Tuan Cuong, diretor do Teatro Vietnam Cheo, propôs preservar peças tradicionais; preservá-las em teatros e unidades profissionais de artes cênicas; melhorar o treinamento de recursos humanos; aumentar o investimento na encenação de obras de qualidade e promover o turismo e introduzir produtos...

O Mestre Tran Van Hieu, do Instituto Vietnamita de Cultura, Artes, Esportes e Turismo, propôs a aplicação da tecnologia digital como uma ferramenta útil para armazenar, registrar e ensinar a arte tradicional. Ao mesmo tempo, a tecnologia também é uma ferramenta para promover e desenvolver o valor da arte tradicional na vida moderna, aproximando a arte tradicional do público, especialmente da geração mais jovem...

Muitos autores propuseram soluções relacionadas à construção e ao aperfeiçoamento do sistema de políticas; à conscientização da comunidade; à diversificação dos espaços de apresentação; à minimização dos impactos socioeconômicos nas atividades de conservação; ao fornecimento de incentivos adequados para artistas e artesãos; à integração da conservação com programas locais de desenvolvimento econômico e social; ao apoio à busca por locais de apresentação, etc.

Em relação às políticas, o Dr. Tran Thi Minh Thu disse que: as políticas atuais ainda têm muitas deficiências, como a falta de políticas de investimento e atenção ao desenvolvimento público das artes tradicionais; falta de orientação adequada para preservação; desigualdade; políticas e incentivos para artesãos, artistas e a geração jovem ainda são limitados; fusões ajudam a otimizar o aparato e reduzir a equipe, mas fazem com que as artes cênicas tradicionais desapareçam; políticas de autonomia e implementação de indústrias culturais em um mecanismo de mercado fazem com que o trabalho de conservação seja negligenciado e os valores patrimoniais sejam destruídos... Essas deficiências exigem que as políticas do Estado sejam ajustadas e complementadas para se adequarem à realidade.

Apresentando a arte Cheo no Workshop

Em relação aos recursos humanos, o Dr. Nguyen Thi Hong Nhung afirmou que a falta de recursos humanos é uma das razões pelas quais as formas de arte tradicionais não conseguem manter sua posição inerente na vida social. Atualmente, a formação de recursos humanos na área da arte tradicional em todo o país está diminuindo em escala e em qualidade. Muitas indústrias e cursos não conseguem recrutar estudantes. Em um contexto tão difícil, o recrutamento, a formação e a retenção de jovens artistas enfrentam muitas dificuldades. A história de criar uma fonte de sucessores para a arte tradicional na sociedade contemporânea sempre foi um problema difícil para artistas e gestores.

Concluindo o workshop, o vice-ministro Ta Quang Dong disse que os impactos negativos do mecanismo de mercado e da integração internacional tornaram as artes tradicionais mais vulneráveis, erodidas, distorcidas e desaparecidas... juntamente com o risco de perder a identidade cultural nacional extremamente profunda.

"As apresentações e discussões no Workshop levantaram questões científicas importantes sobre a situação atual e soluções para preservar e promover os valores artísticos tradicionais no contexto do desenvolvimento econômico de mercado e da integração internacional. Essas conquistas de pesquisa trazem contribuições práticas para a pesquisa interdisciplinar e para a prática de proteção e promoção do patrimônio cultural imaterial no Vietnã" - enfatizou o Vice-Ministro Ta Quang Dong.

Fonte: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm