O Construction Newspaper continua a cooperar com o Japan Construction and Engineering News Journal

Na discussão que antecedeu a cerimônia de assinatura, o Presidente do Conselho de Administração da DECN (empresa controladora do jornal japonês "Construção e Engenharia") elogiou muito a cooperação com o jornal "Construção do Vietnã" ao longo dos últimos 10 anos. As duas redações têm trocado regularmente notícias sobre as atividades de construção dos dois países. Através da ponte de informações entre os dois jornais, muitas trocas de informações entre empresas de construção dos dois países foram organizadas. Muitas aplicações científicas e tecnológicas do Japão foram transferidas para empresas vietnamitas em um espírito de apoio. As empresas japonesas têm ampla experiência com o sistema de direito da construção no Vietnã antes de investir e fazer negócios no mercado vietnamita.

O Sr. Nguyen Anh Dung - Editor-chefe do Construction Newspaper (sétimo da esquerda) e o Sr. Iizuka - Líder do Japan Construction and Technical News Journal (quinto da direita) assinaram um acordo de cooperação.

Em nome do Conselho Editorial do Construction Newspaper, o Sr. Nguyen Anh Dung agradeceu ao Conselho de Administração do Construction and Technical Newspaper do Japão pela calorosa recepção; e agradeceu ao Governo e ao povo japonês por sempre contribuírem para o povo vietnamita, fornecendo o maior capital de AOD ao Vietnã. A assinatura do acordo de cooperação entre os dois jornais ocorreu em um momento muito significativo, em que os povos e os governos dos dois países celebram o 50º aniversário das relações entre o Vietnã e o Japão.

O Memorando de Entendimento afirma: O Jornal da Construção reconhece claramente a capacidade do Jornal da Construção e Engenharia do Japão como agência de mídia na área da construção no Japão. Trata-se de um jornal com mais de 90 anos de tradição no Japão, ocupando posição de destaque no sistema de imprensa japonês. O Jornal da Construção e Engenharia do Japão também reconhece o Jornal da Construção como uma ponte de informações entre o Governo e o Ministério da Construção e o povo vietnamita interessado nas áreas de gestão estatal do Ministério da Construção.

Com alto consenso, o Construction Newspaper e o Japan Construction and Technical Newspaper assinaram questões importantes.

Especificamente, as duas partes concordaram em cooperar na coleta de informações sobre as necessidades das empresas japonesas e vietnamitas, informações sobre ciência e tecnologia avançadas atualmente aplicadas pelo Japão na indústria da construção e pontes de investimento de empresas japonesas. O Construction Newspaper coletará informações sobre as necessidades das empresas vietnamitas que desejam cooperar com empresas japonesas. Em princípio, as informações fornecidas pelas duas partes devem garantir a honestidade e a qualidade para serem transmitidas aos leitores dos dois países.

Ambas as partes publicarão informações relacionadas ao setor da construção. O Construction Newspaper publicará artigos sobre ciência e tecnologia, tecnologia avançada de empresas japonesas, fornecidos pelo Japanese Construction and Engineering Newspaper, e o Japanese Construction and Engineering Newspaper também publicará artigos sobre as necessidades das empresas vietnamitas em ciência e tecnologia em seus jornais (o Construction Newspaper fornecerá informações). As informações publicadas em qualquer jornal serão financiadas pelas empresas que precisam publicar informações sobre seus produtos.

O editor-chefe do Construction Newspaper foi reconhecido pelo Japanese Construction and Engineering News Journal por suas contribuições à cooperação no desenvolvimento dos dois jornais nos últimos 10 anos.

Ambas as partes atuarão como pontes para empresas japonesas e vietnamitas na busca por parceiros. Especificamente, o Construction Newspaper apoiará empresas japonesas na busca de oportunidades de negócios no Vietnã em áreas relacionadas à indústria da construção. Em troca, o Japanese Construction and Engineering Newspaper apoiará empresas vietnamitas na busca por ciência e tecnologia adequadas às suas necessidades.

Com a aprovação do Ministério da Construção, o Construction Newspaper e o Japan Construction and Engineering Newspaper coorganizarão eventos e seminários para promover a ciência e a tecnologia avançadas de empresas japonesas no Vietnã em áreas relacionadas à indústria da construção. O Construction Newspaper apoiará a conexão de participantes adequados para eventos específicos.

Para promover ainda mais o alcance do Construction Newspaper e do Japan Construction and Engineering Newspaper, o inglês precisa receber mais atenção. O Japan Construction and Engineering Newspaper fornecerá mais informações e artigos para o Construction Newspaper publicar. O Construction Newspaper também escreverá e traduzirá notícias e artigos mais adequados para publicação no Construction Newspaper eletrônico, a fim de atrair leitores internacionais.

Para criar condições para que repórteres e jornalistas das duas agências de notícias entendam melhor as condições de trabalho e troquem conhecimento profissional, cada agência trocará seus funcionários duas vezes por ano, de 4 a 6 funcionários por vez.

Como atualmente há muitos trabalhadores vietnamitas trabalhando em empresas de construção no Japão, repórteres do Construction Newspaper podem ir ao Japão para relatar o trabalho e a vida desses trabalhadores para levar a verdade para aqueles que querem trabalhar no Japão.

O Construction Newspaper dará suporte a empresas de construção japonesas que precisam de recursos humanos vietnamitas, de acordo com os requisitos do Japão.

De acordo com baoxaydung.com.vn

Fonte: https://www.congluan.vn/bao-xay-dung-tiep-tuc-hop-tac-voi-bao-tin-tuc-xay-dung-va-ky-thuat-nhat-ban-post267212.html