'Instabilidade' na aldeia de Binh Yen

A vila de Binh Yen (comuna de Nam Ninh, província de Ninh Binh) tem sido um "ponto crítico" de poluição ambiental há muitos anos. Embora as autoridades em todos os níveis, da província ao local, tenham investido consistentemente em inúmeros projetos para "resgatar" o meio ambiente da vila, nenhum deles se mostrou eficaz até o momento.

Os operários estão realizando o processo de laminação de alumínio.

Ambiente poluído

Ao visitar a aldeia de Binh Yen, na comuna de Nam Ninh, província de Ninh Binh , nos dias de outono de setembro, testemunhamos em primeira mão as ruas e vielas da aldeia cobertas por sacos de escória de carvão e restos de madeira... estocados para a fundição de sucata de alumínio; a água residual escura da lavagem química e do polimento de produtos de alumínio escorria lentamente por drenos e valas, desaguando no canal em frente à aldeia, exalando um odor desagradável; juntamente com o ruído ensurdecedor das máquinas de fundição e estampagem.

A vila de Binh Yen abrange mais de 72 hectares e possui 520 domicílios (incluindo os povoados 1 e 2), com 1.752 habitantes; aproximadamente 30% dos domicílios estão envolvidos na produção e reciclagem de alumínio, enquanto o restante se dedica à agricultura , serviços, funcionários públicos e trabalhadores em instalações de produção e fábricas em localidades vizinhas. A vila foi reconhecida como uma vila artesanal especializada em reciclagem de alumínio e produção mecânica, de acordo com a Decisão nº 1470/QD-UBND, de 1º de outubro de 2012, do Comitê Popular da província de Nam Dinh (anteriormente). No entanto, em 2025, de acordo com a Decisão nº 775/QD-UBND, de 16 de abril de 2025, o Comitê Popular da província de Nam Dinh (anteriormente) removeu a vila de Binh Yen da lista de vilas artesanais, pois suas atividades produtivas se enquadram na categoria de indústrias não incentivadas para o desenvolvimento e representam um alto risco de poluição ambiental.

Segundo Tran Van Tien, chefe do povoado de Binh Yen 2, toda a vila de Binh Yen possui 170 famílias envolvidas na produção, incluindo 77 famílias que fundem sucata de alumínio; 27 famílias que processam produtos de alumínio; e 66 famílias que produzem, moldam e lavam alumínio. A matéria-prima para a produção é de aproximadamente 400 toneladas de sucata de alumínio por mês, utilizada para fabricar utensílios domésticos de alumínio, como panelas, frigideiras e outros utensílios de cozinha, e cerca de 360 ​​toneladas de lingotes de alumínio por mês, empregando cerca de 1.000 trabalhadores. Devido ao desenvolvimento espontâneo da vila artesanal de Binh Yen, à tecnologia obsoleta e à baixa consciência ambiental entre os produtores, a poluição ambiental causada pela reciclagem de alumínio atingiu níveis alarmantes.

Os lingotes de alumínio são coletados após serem fundidos a partir de sucata metálica.

De acordo com um relatório do Comitê Popular da comuna de Nam Ninh, o esgoto da vila consiste em efluentes domésticos e industriais, ambos despejados diretamente no meio ambiente. As fontes receptoras desse esgoto são o rio Truc, em frente à vila, com aproximadamente 864 metros de extensão, e o rio a leste da vila, com aproximadamente 561 metros de extensão. Esses dois rios estão atualmente muito poluídos devido ao esgoto não tratado proveniente da imersão, limpeza e lavagem de produtos de alumínio contendo metais pesados ​​como cálcio, zinco e alumínio, além de ácidos e soda cáustica. Isso resultou em uma espessa camada de lodo, com profundidade variando de 0,9 a 2 metros, na superfície do rio, contendo resíduos perigosos. Uma fonte indireta de esgoto é o rio Ba Con, ao norte da vila, com aproximadamente 400 metros de extensão, que recebe o esgoto após sedimentação em um tanque de regulação e o despeja gradualmente no rio Hang, a oeste da vila.

Além disso, embora a qualidade do ar ao redor da vila esteja geralmente dentro dos limites permitidos, dois parâmetros adicionais, H2SO4 e HCl, foram detectados nas amostras. Esses dois parâmetros são gerados durante o processo de imersão e enxágue com ácido.

A tentativa de resgate não teve sucesso.

Ao longo dos anos, vários níveis e setores da antiga província de Nam Dinh implementaram inúmeros projetos, avaliados em bilhões de dongs, para mitigar a poluição ambiental na região, mas nenhum se mostrou eficaz. Um exemplo notável é o projeto "Remediação da poluição e melhoria ambiental na vila de artesanato mecânico de Binh Yen, comuna de Nam Thanh, distrito de Nam Truc, província de Nam Dinh", financiado pelo antigo Departamento Provincial de Recursos Naturais e Meio Ambiente de Nam Dinh, com um investimento total de aproximadamente 100 bilhões de dongs; implementado de 2013 a 2018, com itens como um depósito de resíduos sólidos, um sistema de tratamento de águas residuais com capacidade de 500 m³/dia, um tanque de decantação de areia e um tanque de equalização…

Em 2020-2021, a vila continuou a receber investimentos no projeto "Construção de instalações de tratamento ambiental para a vila artesanal de Binh Yen, comuna de Nam Thanh, distrito de Nam Truc", com o Comitê Popular do distrito de Nam Truc (antigo) como investidor, totalizando quase 10 bilhões de VND; incluindo itens como um reservatório de regulação, construção de uma linha de esgoto de 1.000 m de comprimento conectando as águas residuais do reservatório de regulação à área de tratamento... e o projeto "Dragagem e tratamento de canais ambientais na vila artesanal de Binh Yen, comuna de Nam Thanh", também com o Comitê Popular da comuna de Nam Thanh (antigo) como investidor.

No entanto, até o momento, o sistema de coleta e tratamento de efluentes gerados pelas atividades produtivas não está em funcionamento. Isso ocorre porque o esgoto bruto da produção e do uso doméstico é despejado diretamente no sistema do Rio Truc, causando obstruções e impedindo seu fluxo para o reservatório de regulação. O sistema de bombeamento também está inoperante devido à corrosão causada pela soda cáustica, o que leva ao despejo direto do esgoto produtivo, causando obstruções e inundações nos rios e canais de drenagem da vila. Embora o sistema de tratamento de gases de escape tenha sido testado e tratado diversas vezes por diferentes unidades, nenhum modelo eficaz foi encontrado até o momento. Os gases de escape brutos continuam poluindo o ar. Além disso, os canais que circundam a vila, mesmo após serem dragados, continuam entupidos devido ao acúmulo de impurezas em suspensão que não podem ser drenadas.

Prepare os materiais, que são vários tipos de sucata de alumínio, para reciclagem.

Segundo o presidente do Comitê Popular da comuna de Nam Ninh, Luu Van Dung, para solucionar de forma definitiva a poluição ambiental na vila de Binh Yen, a comuna está considerando duas soluções fundamentais: a mudança de ocupação das famílias e a realocação das instalações poluentes para o Polo Industrial Nam Thanh 1 (próximo à vila de Binh Yen, onde o processo de investimento está em andamento).

No entanto, ambas as soluções acima são difíceis de implementar. Quanto à solução de realocar os moradores para outras ocupações, as autoridades locais atualmente não sabem quais ocupações adequadas para incentivá-los a migrar; além disso, a implementação dessa transição exige recursos significativos para a execução das políticas de apoio estipuladas. Já a solução de realocar as famílias atualmente envolvidas em atividades produtivas para fora das áreas residenciais e concentrá-las em polos industriais, o Polo Industrial Nam Thanh 1 encontra-se atualmente apenas em fase de investimento.

Quando as famílias se mudam para polos industriais, devem cumprir obrigações financeiras relativas à terra; segundo a regulamentação, a área mínima de produção em um polo industrial é de 5.000 m². Com os preços atuais da terra em torno de 3 milhões de VND/m², o custo de aquisição é muito alto, sem mencionar a construção de fábricas e outras contribuições, o que torna a realocação de famílias produtoras para polos industriais difícil de implementar.

Atualmente, para minimizar a poluição ambiental, a comuna de Nam Ninh continua a promover e incentivar as instalações de produção e as famílias da vila de artesanato a implementarem medidas de proteção ambiental em conformidade com a lei; a reduzir a fumaça, a poeira, a radiação térmica e as águas residuais, e a tratar a poluição ambiental no local; a coletar, separar e processar os resíduos sólidos de acordo com os regulamentos; a exigir que as famílias que produzem peças metálicas não utilizem tecnologia de limpeza química de superfícies, mas principalmente métodos de limpeza mecânica; e a exigir que as famílias que trabalham com fundição invistam e apliquem tecnologia de tratamento de gases de escape que atenda aos padrões permitidos. Ao mesmo tempo, o governo da comuna está concentrando recursos na dragagem e no tratamento de lodo em rios e canais ao redor e dentro da vila; e na manutenção da operação estável da Cooperativa Ambiental da Vila de Binh Yen.

Fonte: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm