O mistério das câmeras Pentax e Leica que tiraram a fotografia do "Bebê de Napalm".

Apesar de uma investigação minuciosa, a Associated Press ainda não conseguiu identificar a câmera exata que tirou a famosa fotografia do "Bebê do Napalm", nem o verdadeiro autor do momento.

Nick Ut é frequentemente conhecido por sua câmera Leica, mas uma investigação da AP sugere que a fotografia da "Garota do Napalm" foi provavelmente tirada com uma Pentax. Foto: AP .

A fotografia "Napalm Girl" (título oficial: The Terror of War) tornou-se recentemente o foco de uma intensa controvérsia em torno de questões de direitos autorais.

Essas controvérsias surgiram após o documentário "The Stringer", que estreou em janeiro no Festival de Cinema de Sundance, sugerir que um motorista e fotógrafo freelancer vietnamita chamado Nguyen Thanh Nghe, que trabalhava para a NBC e vendia fotos para a Associated Press (AP) na época, era o verdadeiro autor da fotografia.

Em 16 de maio, a organização World Press Photo anunciou que deixaria de reconhecer os direitos autorais de Nick Ut pela fotografia.

No início de maio, a Associated Press publicou os resultados de sua investigação interna. No entanto, essa investigação, apesar de ter considerado muitos aspectos, ainda não produziu provas conclusivas, principalmente em relação à câmera específica usada para tirar a fotografia.

Que câmera foi usada para tirar a fotografia "Napalm Girl"?

Os fotojornalistas veteranos Horst Faas e Nick Ut já haviam confirmado que a fotografia foi tirada com uma câmera Leica. Este é um modelo familiar para os repórteres da AP que trabalharam no Vietnã, incluindo o Sr. Ut. A Leica M2, que se acredita ter capturado este momento histórico, foi exibida no Newseum em Washington D.C. em 2008.

A AP afirmou que pegou emprestada a câmera Leica M2 mencionada anteriormente, inspecionou-a minuciosamente e fotografou três rolos de filme para determinar suas características únicas. Simultaneamente, a AP também realizou testes com dezenas de outros rolos de filme usando câmeras Leica da mesma época, câmeras Nikon (o tipo que o Sr. Ut costumava usar) e até mesmo câmeras Pentax (o tipo que o Sr. Nghe alegou ter usado para tirar a fotografia).

AP examinou meticulosamente os cantos e bordas dos negativos para detectar quaisquer características que pudessem estar associadas a diferentes marcas de câmeras. Até mesmo diferenças sutis nas proporções entre imagens tiradas com várias marcas de câmeras foram cuidadosamente medidas por AP .

O Sr. Nguyen Thanh Nghe com sua câmera Pentax, que acredita-se ter sido usada por ele naquele dia. Foto: Sundance Institute.

Vale ressaltar que, embora as câmeras sejam capazes de deixar marcas distintas nos negativos – e a AP comparou inúmeros negativos durante sua investigação – esse fenômeno não ocorreu de forma consistente em todas as condições e circunstâncias.

Portanto, a análise da AP não poderia ser considerada equivalente a uma avaliação profissional. A agência também não teria como encontrar e examinar todos os rolos de filme que Nick Ut havia gravado enquanto trabalhava como repórter no Vietnã. O enorme volume de material filmado tornava isso praticamente impossível.

Além disso, a câmera Leica no Newseum é antiga e está abandonada há muito tempo, e não há registros de sua manutenção. Portanto, a AP sugere que a foto provavelmente não foi tirada com essa câmera, pelo menos não em seu estado atual.

Ao ser informado disso, o Sr. Ut afirmou que a câmera no museu era do mesmo modelo que ele havia usado no Vietnã. No entanto, acrescentou que várias câmeras haviam sido roubadas antes do fim da guerra.

Segundo uma reportagem da AP, após uma análise cuidadosa do filme, parece que a foto não foi tirada com uma Leica. Também é possível que tenha sido tirada com uma câmera Pentax. No entanto, algumas câmeras Nikon daquela época também apresentavam semelhanças com as câmeras Pentax.

Nick Ut começou a trabalhar para a Associated Press (AP) em 1966. Foto: AP.

Em entrevista à AP , o Sr. Ut explicou que não prestou atenção em qual câmera tirou a foto. Ele relatou que, naquele dia, Faas lhe disse que era uma Leica, o parabenizou e afirmou que o rolo de filme era de uma Leica.

Ele acrescentou que, depois da revelação do filme, nunca mais manuseou aqueles negativos. Ele também confiava em Faas, um grande fã das câmeras Leica, e garantiu-lhe que os repórteres da AP no Vietnã as utilizavam amplamente, embora a Nikon fosse a câmera padrão para os repórteres da AP.

Em entrevistas anteriores, Ut afirmou ter levado duas câmeras Leica e duas Nikon naquele dia. Questionado pela AP , ele disse que também usou uma câmera Pentax. A AP encontrou em seus arquivos negativos tirados por Ut no Vietnã que apresentavam as características de uma câmera Pentax.

Além disso, entre as câmeras que Ut doou ao Newseum estava uma Pentax, embora não pareça ter sido usada para tirar a fotografia.

esforços de reconstrução

As tentativas de reconstruir os eventos que ocorreram naquela estrada há tantos anos, com base em imagens de arquivo existentes, serão sem dúvida imperfeitas e propensas a erros.

A AP enfrentou diversos desafios nesse processo. Primeiro, as filmagens e fotografias não tinham registro de data e hora, o que tornava qualquer estimativa do momento e da sequência dos eventos puramente aproximada.

Em segundo lugar, as imagens do documentário em si são muito limitadas, com lacunas indefinidas entre as tomadas, porque as equipes de filmagem da televisão precisam economizar película e filmar apenas quando absolutamente necessário.

A Leica M2 em exposição no Newseum (2009). Foto: Mr.TinMD/Flickr.

Além disso, a ausência de pontos de referência facilmente reconhecíveis ou objetos de tamanho específico dentro do enquadramento dificulta a determinação de proporções e distâncias.

Em última análise, a AP não conseguiu determinar se a famosa fotografia foi tirada com uma lente de 35 mm ou de 50 mm, aumentando a ambiguidade devido à falta de pontos de referência visuais.

Isso gerou muito debate entre profissionais e o público, já que a identificação do tipo de câmera e os dados relacionados poderiam esclarecer melhor a autoria dessa fotografia icônica.

Embora a AP mantenha sua posição reconhecendo Nick Ut como o autor com base nas informações disponíveis e nos depoimentos de testemunhas, a incerteza em relação à câmera tornou-se um dos fatores que levaram a World Press Photo a suspender temporariamente a atribuição da fotografia a ele.

Fonte: https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html