Nomeação dos novos líderes da Procuradoria Popular Provincial de Lao Cai

A cerimônia para anunciar e apresentar a decisão do Juiz Presidente da Procuradoria Popular Suprema sobre o trabalho de pessoal na Procuradoria Popular Provincial de Lao Cai após a fusão foi realizada em Yen Bai esta manhã (27 de junho).

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Na cerimônia, o Sr. Nguyen Duc Hung, Vice-Chefe do Gabinete da Procuradoria Popular Suprema, anunciou as decisões de nomear os novos líderes da Procuradoria Popular Provincial de Lao Cai e de nove Procuradorias Populares regionais. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Assim, o Sr. Nguyen Minh Tien, Procurador-Chefe da Procuradoria Popular Provincial de Lao Cai, foi nomeado Procurador-Chefe da Procuradoria Popular Provincial de Lao Cai após a fusão. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Após a fusão, o Presidente do Supremo Tribunal Popular nomeou quatro Vice-Presidentes do Tribunal Popular da Província de Lao Cai, incluindo Le Xuan Hung, Tran Minh Tuan, Luu Tuan Cuong e Tran Quoc Tien. Foto: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Nessa ocasião, a Procuradoria Popular Suprema também anunciou e concedeu decisões para nomear 9 Procuradores-Chefes e 37 Procuradores-Chefes Adjuntos para 9 Procuradorias Populares regionais na província de Lao Cai, após a fusão. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Em seu discurso na cerimônia, o Sr. Trinh Xuan Truong, Secretário do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Comitê Popular da província de Lao Cai, avaliou que, desde a separação da província de Hoang Lien Son em 1991, as Procuradorias Populares das províncias de Lao Cai e Yen Bai têm continuamente promovido seus papéis, funções e tarefas, especialmente na prática de acusação e supervisão das atividades judiciais. O Secretário do Comitê Provincial do Partido de Lao Cai parabenizou as Procuradorias Populares das duas províncias pela união e expressou a esperança de que, no futuro, a Procuradoria Popular da província de Lao Cai, após a fusão, se empenhe ainda mais no cumprimento das tarefas que lhe foram atribuídas. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Em seu discurso de atribuição de tarefas, o Sr. Ho Duc Anh, Vice-Presidente do Supremo Tribunal Popular, afirmou que este é um marco importante no processo de aperfeiçoamento da estrutura organizacional do Ministério Público Popular de segundo nível da província de Lao Cai, após a fusão. O Vice-Presidente do Supremo Tribunal Popular expressou a esperança de que o Sr. Nguyen Minh Tien se adapte rapidamente e fortaleça seu papel como líder central junto ao Comitê do Partido, à direção do instituto e a toda a Procuradoria de Lao Cai, para que as tarefas atribuídas sejam concluídas com sucesso. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Em seu discurso de posse, o Sr. Nguyen Minh Tien, Juiz-Chefe da Procuradoria Popular Provincial de Lao Cai, agradeceu ao Comitê Permanente do Partido, à liderança da Procuradoria Popular Suprema, bem como aos líderes das províncias de Lao Cai e Yen Bai pela confiança depositada em seu cargo. Em nome de todos os funcionários e servidores públicos da nova Procuradoria Provincial de Lao Cai, o Sr. Tien prometeu acatar as instruções da liderança do Instituto e da liderança provincial, empenhando-se ao máximo e demonstrando determinação para concluir todas as tarefas que lhe forem atribuídas. Foto: Nguyen Duc.