Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

O Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, recebeu o Ministro das Relações Exteriores da Lituânia, Gabrielius Landsbergis, e manteve conversações com ele.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/10/2023

Na manhã de 25 de outubro, na Casa de Hóspedes do Governo, o Ministro das Relações Exteriores , Bui Thanh Son, recebeu e conversou com o Ministro das Relações Exteriores da República da Lituânia, Gabrielius Landsbergis.

Tuan Anh

11:51 | 25 de outubro de 2023

Na manhã de 25 de outubro, na Casa de Hóspedes do Governo , o Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, recebeu e conversou com o Ministro das Relações Exteriores da República da Lituânia, Gabrielius Landsbergis.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.
A convite do Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, o Ministro das Relações Exteriores da República da Lituânia, Gabrielius Landsbergis, realizou uma visita oficial ao Vietnã entre os dias 25 e 26 de outubro.
Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.
A visita do Ministro das Relações Exteriores da Lituânia é de grande importância, principalmente para promover o intercâmbio de delegações em todos os níveis e para analisar e propor diretrizes específicas para fortalecer as relações bilaterais em diversas áreas em que ambos os lados possuem pontos fortes, como a coordenação no cenário internacional, a cooperação agrícola e a transferência de tecnologia.
Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.
O Vietnã e a Lituânia estabeleceram relações diplomáticas em 1992 e, ao longo das últimas três décadas, os dois governos sempre atribuíram importância e dedicaram atenção à consolidação e ao fortalecimento da boa amizade tradicional e da cooperação multifacetada entre os dois países.
Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).
O povo lituano sempre teve bons sentimentos pelo Vietnã e, em 2021, a Lituânia apoiou o Vietnã com 168.700 doses da vacina contra a Covid-19 para ajudar o Vietnã a superar a pandemia. Os dois países sempre se apoiaram mutuamente na arena internacional, especialmente no fórum das Nações Unidas (ONU).
Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.
Mais recentemente, em abril de 2023, a Lituânia apoiou a Resolução que comemora o 75º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos (DUDH) e o 30º aniversário da Declaração e Programa de Ação de Viena (DPAV), proposta e elaborada pelo Vietnã. Na foto: o Ministro das Relações Exteriores da República da Lituânia, Gabrielius Landsbergis, assina o livro de ouro comemorativo inaugurado no Ministério das Relações Exteriores do Vietnã.
Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh
A Lituânia enviou representantes para participar de fóruns internacionais como a 9ª Reunião Global de Jovens Parlamentares da UIP (setembro de 2023) e o Fórum Ministerial da OCDE para o Sudeste Asiático (outubro de 2023), ambos sediados pelo Vietnã. A Lituânia reconhece e valoriza os esforços do Vietnã na organização bem-sucedida desses eventos internacionais em Hanói.
Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.
Os dois países têm grande potencial para promover a cooperação em áreas onde ambos possuem pontos fortes. Em primeiro lugar, podemos mencionar a perspectiva de fortalecimento da cooperação na área da educação, que vem sendo construída desde os tempos da antiga União Soviética. O fortalecimento da cooperação educacional entre os dois países pode ajudar os estudantes vietnamitas a acessar um mercado promissor de estudos no exterior, com bons preços e oportunidades de inserção no mercado de trabalho europeu.
Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.
Em relação ao turismo, a Lituânia concentra-se na economia digital, tornando o turismo, especialmente o ecoturismo e o agroturismo, um setor econômico fundamental. O governo lituano implementou diversas políticas para atrair o turismo local, aplicando inteligência artificial (IA) à gestão e promoção do setor.
Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.
Além disso, a cooperação em transferência de tecnologia também é uma área promissora, visto que o Governo da Lituânia dedica especial atenção à prestação de serviços públicos com rapidez e qualidade. Atualmente, a Lituânia ocupa o 7º lugar no ranking de padrões de governo eletrônico na Europa 2023.
Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.
A Lituânia está construindo um gigantesco campus tecnológico – o maior da Europa – na capital Vilnius, com o objetivo de se tornar a nova capital tecnológica da região do Báltico. O projeto, avaliado em 100 milhões de euros (US$ 109,6 milhões), abrangerá 55.000 metros quadrados e deverá atrair 5.000 funcionários. A Tech Zity administra três campus tecnológicos em Vilnius: Tech Park, Tech Loft e Tech Spa, que abrigam empresas como Google, Bored Panda e Kilo Health. O Vietnã pode cooperar com a Lituânia nas áreas de pesquisa em segurança, inteligência artificial, serviços de tecnologia e governo eletrônico.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis
A Lituânia atribui importância à implementação dos compromissos assumidos na 26ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (COP26) e ao cumprimento da exigência da UE de alcançar emissões líquidas zero. Na foto: o Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, e o Ministro das Relações Exteriores da Lituânia, Gabrielius Landsbergis, assinam um Memorando de Entendimento sobre cooperação entre os ministérios das Relações Exteriores dos dois países.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis
De acordo com o Plano Nacional de Energia e o Plano de Ação Climática da República da Lituânia para 2021-2030, a Lituânia pretende atingir uma quota de 45% de energia renovável no consumo de energia até 2030 – um dos planos mais ambiciosos para o desenvolvimento de fontes de energia renováveis ​​na UE, onde 45% da eletricidade e 90% do aquecimento urbano provirão desta fonte de energia.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis
Atualmente, o Vietnã também atribui importância ao desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de que a proporção dessas fontes no fornecimento total de energia primária atinja cerca de 15-20% até 2030 e 25-30% até 2045.
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis
Para alcançar os ambiciosos objetivos acima mencionados, as duas partes podem trocar experiências em matéria de formulação de políticas e gestão ambiental, intensificar o intercâmbio de especialistas, aprender sobre o processo de pesquisa e a implementação de políticas no âmbito do Sistema de Comércio de Emissões da UE (EU ETS)...



Fonte

Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

As jovens de Hanói se vestem lindamente para a época natalina.
Após a tempestade e a inundação, a vila de crisântemos de Tet, em Gia Lai, se recuperou e espera que não haja mais cortes de energia para salvar as plantas.
A capital do damasco amarelo, na região central, sofreu grandes perdas após dois desastres naturais.
Cafeteria de Hanói causa sensação com sua decoração natalina ao estilo europeu.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Lindo nascer do sol sobre o mar do Vietnã

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto