O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo orienta a implementação de documentos legais sobre descentralização, delegação de poder e determinação de autoridade no campo da cultura, esportes e turismo.

Em 26 de junho, a vice-ministra da Cultura, Esportes e Turismo, Trinh Thi Thuy, assinou e emitiu o Documento nº 3041/VHTTDL-PC para os Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente; Departamentos de Cultura, Esportes e Turismo; Departamentos de Cultura e Esportes; Departamentos de Turismo das províncias e cidades administradas centralmente sobre instruções para implementação de documentos legais sobre descentralização, delegação de poder e determinação de autoridade nas áreas de cultura, esportes e turismo.

Assim, implementando a direção do Politburo , da Secretaria, do Governo e do Primeiro-Ministro, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo desenvolveu e submeteu ao Governo para promulgação o Decreto nº 137/2025/ND-CP de 12 de junho de 2025 que regulamenta a descentralização de autoridade das autoridades locais em dois níveis nas áreas de cultura, esportes e turismo e o Decreto nº 138/2025/ND-CP de 12 de junho de 2025 que regulamenta a descentralização de autoridade e a descentralização nas áreas de cultura, esportes e turismo.

Ao mesmo tempo, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Circular nº 09/2025/TT-BVHTTDL datada de 12 de junho de 2025 regulamentando a descentralização e atribuição de autoridade de autoridades locais em 02 níveis no campo da cultura, esportes e turismo. Especificamente: 06 tarefas e grupos de tarefas sob a autoridade do Primeiro Ministro são delegados ao Ministro, Chefe da agência de nível ministerial; 02 tarefas e grupos de tarefas sob a autoridade do Primeiro Ministro são delegados ao Presidente do Comitê Popular Provincial; 16 tarefas e grupos de tarefas sob a autoridade do Ministro são delegados ao Comitê Popular Provincial; 02 tarefas e grupos de tarefas sob a autoridade das autoridades locais de nível distrital são transferidas para o Comitê Popular Provincial, a agência profissional de turismo provincial; 15 tarefas e grupos de tarefas sob a autoridade do governo local de nível distrital são transferidos para o Comitê Popular no nível da comuna (14 tarefas e grupos de tarefas); Presidente do Comitê Popular em nível municipal (01 tarefa).

• 

  [Infográfico] Circular que regulamenta a descentralização e a repartição de competências das autarquias locais em dois níveis no domínio da cultura, do desporto e do turismo

• 

  [Infográfico] Demarcação de autoridade do governo local de dois níveis nas áreas de cultura, esportes e turismo

O conteúdo das tarefas, procedimentos, registros e formulários relacionados à implementação de tarefas descentralizadas, delegadas e delegadas foi especificamente prescrito nos Decretos e Circulares acima mencionados para aplicação e implementação direta por agências, organizações e indivíduos. Portanto, o Ministério da Cultura, Esporte e Turismo não emite Circular detalhando e orientando a implementação do Decreto nº 137/2025/ND-CP e do Decreto nº 138/2025/ND-CP.

Ao mesmo tempo, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Circular nº 10/2025/TT-BVHTTDL datada de 19 de junho de 2025 orientando as funções, tarefas e poderes do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, o Departamento de Cultura e Esportes, o Departamento de Turismo sob o Comitê Popular Provincial; as funções, tarefas e poderes do Departamento de Cultura - Sociedade sob o Comitê Popular Comunitário nas áreas sob a gestão estadual do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; Decisão nº 2069/QDBVHTTDL datada de 19 de junho de 2025 sobre a promulgação de procedimentos administrativos recém-emitidos, alterados, complementados e abolidos em uma série de áreas sob a gestão do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo de acordo com os regulamentos sobre descentralização, delegação e divisão de autoridade; Despacho Oficial nº 1445/BVHTTDL-DSVH de 8 de abril de 2025 sobre orientação sobre revisão, ajuste e determinação de unidades administrativas relacionadas ao campo de gestão estadual do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; Despacho Oficial nº 2706/BVHTTDL-TCCB de 19 de junho de 2025 sobre orientação sobre planos para organizar e reorganizar unidades de serviço público no campo da cultura, esportes e turismo no nível local ao implementar o modelo de organização de governo local de 2 níveis.

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo solicita aos Comitês Populares das províncias e cidades sob administração central; aos Departamentos de Cultura, Esportes e Turismo; aos Departamentos de Cultura e Esportes; aos Departamentos de Turismo das províncias e cidades sob administração central que, com base nos documentos acima, implantem, implementem e orientem os Comitês Populares em nível municipal na implementação. Em caso de dificuldades ou problemas, entre em contato com a linha direta do Ministério (conforme Despacho Oficial nº 2809/BVHTTDL-TCCB de 18 de junho de 2025 do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo sobre o fornecimento de informações sobre linhas diretas para monitorar e responder a feedbacks e recomendações locais).

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm