Um retrato colorido das mulheres vietnamitas.

Com suas imagens autênticas e comoventes, "Minha Avó, Minha Mãe, Minhas Irmãs" cativou o coração tanto do público quanto dos jurados, conquistando o prestigioso Prêmio A no Prêmio Nacional de Jornalismo sobre Igualdade de Gênero de 2024. Este é um sucesso merecido, fruto do trabalho da diretora Thuy Anh e da equipe do Centro de Cinema Documentário da Televisão do Vietnã.

A diretora Thuy Anh (vestindo um ao dai azul) na cerimônia de entrega dos Prêmios Nacionais de Jornalismo de 2024 sobre Igualdade de Gênero. (Foto: VTV)

A luz da memória

A voz calorosa e profunda e o olhar profundo da Artista do Povo Hoang Cuc são como uma chave que abre a porta do tempo, transportando o público de volta aos dias gloriosos de uma estrela dos palcos. Cada história que ela conta, cada memória que compartilha, é como um filme cintilante, brilhando intensamente contra o pano de fundo das lembranças.

Os sucessos estrondosos de um artista são admirados por muitos, mas, ao lado deles, a dor, a perda e as cores sombrias criam um retrato completo e autêntico da vida. Apesar de vivenciar muitos altos e baixos, a alma do artista permanece sempre humilde e otimista. A chama da paixão pela arte continua a arder intensamente, iluminando o caminho à frente.

Artista do Povo Hoang Cuc.

Por meio de sua história, a Artista do Povo Hoang Cuc inspirou inúmeras gerações de artistas, afirmando que a arte não é apenas uma fonte de alegria, mas também uma jornada de autodescoberta e exploração da vida.

A autora Thuy Anh compartilhou: “Sempre quis trazer para o filme os elementos mais autênticos da maneira mais sutil possível. A suave luz do sol da manhã filtra-se pela janela, cobrindo o rosto do Artista do Povo Hoang Cuc com uma aura calorosa.”

Seus olhos, profundos e cheios de emoção, pareciam brilhar da mesma forma, refletindo uma alma sempre transbordando paixão. Cada fotograma do filme é meticulosamente elaborado, desde os ângulos de câmera e a iluminação até a cor, com o objetivo de criar uma experiência visual emocionalmente rica para o público. Queremos que os espectadores não apenas assistam ao filme, mas também sintam as emoções dos personagens, como se estivessem vivendo junto com eles.”

A viagem de volta para casa após o campo de batalha.

Após anos de guerra, a veterana Bao Hien retornou à vida civil com feridas não apenas no corpo, mas também na alma. Mas ela não desistiu. Com extraordinária força de vontade, gradualmente superou as dificuldades e reconstruiu sua vida. Como uma semente plantada em solo árido, trabalhou incansavelmente para brotar e florescer, tornando-se uma empresária de sucesso.

Veterano Bao Hien.

A história dela é como um farol que ilumina as almas dos jovens, especialmente daqueles que vivenciaram perdas e sofrimento. Transmite uma mensagem de resiliência e fé no futuro. Sua imagem, com olhos que brilham com força e determinação, tornou-se uma fonte inesgotável de inspiração para muitas gerações.

Para produzir este documentário, a equipe do Centro de Documentários passou um mês viajando para locações em Hanói , Hai Duong, Ha Nam e Yen Bai. Durante as filmagens, o clima e os deslizamentos de terra após a tempestade apresentaram muitos obstáculos à equipe…

"Mas esse não é o maior desafio", disse a jornalista Thuy Anh.

A autora acredita ser crucial desvendar a filosofia de vida, as lições aprendidas, a orientação positiva e as mensagens simples que guiam a jornada dos personagens. Durante o processo de filmagem, a diretora percebeu que a bondade nasce do coração, e não de grandes gestos. "Do ponto de vista de uma observadora, e especialmente de uma diretora de cinema, senti-me compelida a encontrar as mensagens ocultas por trás de suas jornadas", compartilhou Thuy Anh.

O sonho da garota Hmong

Sung Thi So, uma jovem H'Mong de estatura pequena, acalentava um grande sonho: ir à escola e aprender a ler e escrever. Numa sociedade onde as meninas são frequentemente limitadas por normas tradicionais, a busca de So por esse sonho foi uma jornada perigosa. Três vezes envolvida no turbilhão do costume do casamento forçado, So jamais desistiu. Com determinação inabalável, a jovem superou os obstáculos para ingressar na universidade.

A diretora Thuy Anh disse que, ao testemunhar a violência doméstica e os espancamentos que sua mãe sofreu durante a infância, a história de So, que compartilhou seu sonho de se tornar advogada para proteger mulheres como sua mãe, a comoveu profundamente, assim como a toda a equipe. So não apenas mudou seu próprio destino, mas também se tornou um símbolo de resiliência, da aspiração por liberdade e igualdade de gênero.

Cantado Thi So.

Para capturar imagens autênticas e emocionantes de Sung Thi So, a equipe de filmagem teve que trabalhar com excepcional sensibilidade. Como fotógrafos, eles seguiram cada passo de So, registrando os momentos mais genuínos e vívidos. Cada fotograma contém histórias e emoções, tornando-se peças indispensáveis ​​na criação de um retrato completo da vida dessa jovem.

Thuy Anh compartilhou: Escrever o roteiro de "Minha Avó, Minha Mãe, Minhas Irmãs" é como tecer uma tapeçaria multicolorida. Cada personagem é um fio separado, mas como entrelaçá-los em uma imagem completa sem perder a beleza individual de cada fio? Esse é um grande desafio.

"Cada personagem é uma peça separada do quebra-cabeça, carregando consigo uma história única. Se contássemos cada história individualmente, o filme ficaria desconexo e sem coesão. Eu queria criar um retrato completo, que refletisse os diversos aspectos da vida das mulheres vietnamitas", disse ela.

“Escolhi alguns versos do 'Epopeia do Crisântemo', do Artista do Povo Hoang Cuc, como uma ponte. Esses versos são como um fio invisível que conecta o passado e o presente, criando um ciclo de vida. Acredito que, dessa forma, o público sentirá facilmente a interação entre gerações, entre destinos diferentes, mas todos convergindo para um valor comum: a vontade de viver, a aspiração de superar ” , compartilhou a diretora Thuy Anh.

Por favor, mantenha esse sorriso que nunca se apaga.

Para evitar que o amor definhe e que a tristeza se dissipe.

O rouxinol canta todas as manhãs ao acordar.

Nosso amor é repleto de emoções intensas.

(Excerto da Epopeia do Crisântemo)

Hoang Anh

Fonte: https://www.congluan.vn/ba-toi-me-toi-chi-em-toi-buc-tranh-da-sac-mau-ve-nguoi-phu-nu-viet-nam-post331066.html