"Imagem" geral das estelas vietnamitas

O livro "Inscrições em Estelas Vietnamitas - Patrimônio, Cultura e História" (Social Sciences Publishing House, 2024), editado pelo Professor Associado, Dr. Tran Trong Duong, é uma obra de abordagem popular e acadêmica.

O grupo de autores não apenas pinta um "quadro" geral das estelas vietnamitas, mas também explora profundidades que poucas pessoas alcançam.

Capa do livro.

A obra é uma forte afirmação de que as estelas vietnamitas não são apenas patrimônio do país, mas também parte da cultura das regiões do Leste e Sudeste Asiático. O grupo de autores destacou a diferença singular: enquanto países vizinhos como China e Coreia frequentemente limitam a aparição de estelas a relíquias importantes, no Vietnã, as estelas estão presentes em todos os lugares – de casas comunais a pagodes e templos. As estelas não apenas registram a história, mas também recriam toda a vida social, as crenças e a cultura do povo vietnamita.

Os autores viajaram por cerca de 1.700 anos para dar generalizações sobre as características decorativas das inscrições em estelas em cada período, especialmente no período independente e autônomo do século X a 1945. Assim, da imagem de um dragão amarrando a boca de uma bolsa em uma folha Bodhi na Dinastia Ly com linhas elegantes ao desenho de três dragões no início da Dinastia Le, o grupo de autores não apenas ajuda os leitores a ver a beleza artística, mas também fornece uma maneira de datar e identificar estilos por meio de padrões.

Ou, para simplificar: observe o padrão para ler a idade; observe a arte para entender a cultura; observe a textura da pedra para entender o trabalho do artesão. Esta é uma combinação hábil de estética e pensamento científico, abrindo uma nova abordagem para pesquisas mais aprofundadas no futuro.

O livro não explora apenas o valor artístico, mas também se aprofunda nas origens dos materiais, na jornada das pedreiras, nas vilas de artesanato e nos escultores ao longo de cada dinastia. O livro também conduz um estudo especializado das agências de escultura em pedra da corte real ao longo de mil anos de história, desde as dinastias Ly, Tran e Le até as dinastias Mac, Le Trung Hung e Nguyen.

Este é um capítulo particularmente fascinante, porque pela primeira vez foi sistematicamente pesquisado cronologicamente, tanto nas guildas de artesanato popular quanto nas agências especializadas da corte real, como o Stone Statue Bureau ou o Student Literature Office... O trabalho não apenas esclarece o papel das estelas na história, mas também lança luz sobre cantos escondidos pouco conhecidos, onde pessoas, cultura e arte se encontram em uma mistura sutil, porém fatídica.

O livro impressiona fortemente pela forma como constrói um arcabouço teórico consistente, ajudando a abordar o sistema de estelas vietnamitas como um patrimônio integrado e multivalorado, que o grupo de autores identifica com o conceito de "epigrafia cultural". Em vez de se limitar à perspectiva tradicional, o grupo de autores combina de forma flexível epigrafia, arqueologia, belas-artes históricas com história, materiais históricos e estudos culturais... abrindo novas dimensões de pesquisa, desde a determinação da idade por meio de padrões esculpidos até a exploração do papel da estela na vida das aldeias vietnamitas, na prática das crenças religiosas e da fé. Esse arcabouço teórico não apenas ajuda a sistematizar os valores da estela, como também a coloca em uma posição central no estudo da história e da cultura vietnamitas. Isso pode ser visto mais claramente na estrutura dos 10 capítulos do livro, com conteúdos sobre estelas confucionistas, budistas, taoístas, católicas, estelas de postes, estelas de casas comunais, estelas de pontes, estelas de lojas, com tipos de terra ou paisagem, diques, mar, ilhas...

O que torna "Estela Vietnamita - Patrimônio, Cultura e História" tão atraente não é apenas seu rico conteúdo, mas também a maneira como o autor a situa em um contexto mais amplo. Dessa forma, a estela vietnamita não é vista apenas como patrimônio local, mas também como parte do fluxo da civilização regional. As eternas "páginas de história em pedra" são um lembrete de que as memórias heroicas da nação não estão apenas preservadas na memória da comunidade, mas também existem em artefatos vivos, que o tempo não pode apagar.

De acordo com qdnd.vn

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/