Como Cai Luong utiliza o circo para contar a história do Rei Tran Nhan Tong?

Quando o personagem do Rei Tran Nhan Tong cantar sobre a batalha, atrás dele haverá artistas circenses executando movimentos que simulam o espírito, a força e a inteligência do rei.

Monges e monjas budistas da Academia Budista do Vietnã também encenaram uma peça sobre o imperador budista Tran Nhan Tong - Foto: T.DIEU

Foi assim que os artistas combinaram ópera reformada e circo para encenar a peça Tran Nhan Tong.

O espetáculo está sendo produzido por artistas do Teatro Tradicional Nacional do Vietnã em colaboração com a Federação de Circo do Vietnã, como um produto turístico encomendado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Ópera e circo no mesmo palco

O Artista do Povo Trieu Trung Kien - Vice-Diretor do Teatro Tradicional Nacional do Vietnã - afirmou que, nos últimos anos, o teatro Cai Luong do Norte apresentou três peças sobre o Imperador Budista Tran Nhan Tong, mas esta é a primeira vez que o Cai Luong se une ao circo para retratar a imagem deste rei sábio e benevolente.

O Artista do Povo Tong Toan Thang (diretor da peça Tran Nhan Tong com o Artista Meritório Tran Quang Khai) disse que escolher o formato circense foi muito conveniente para transmitir a história aos turistas estrangeiros, pois o circo supera as barreiras linguísticas.

Mas a questão é como combinar cải lương e circo no mesmo palco, e se a linguagem circense é adequada para a história do rei mais famoso, sábio e benevolente da história das dinastias vietnamitas?

Como os artistas irão combinar cải lương com o circo sem que isso seja "incompatível"?

Ao contar a história de Tran Nhan Tong em linguagem circense, até mesmo estrangeiros conseguem entender.

O Artista Popular Tong Toan Thang explicou que há aulas em que os atores de cai luong cantam e os artistas circenses fazem representações. Por exemplo, quando o personagem do Rei Tran Nhan Tong canta sobre a batalha, atrás dele haverá artistas circenses executando movimentos que simulam o espírito, a força e a inteligência do rei.

Na parte superior, vemos cenas de personagens de ópera cantando, enquanto na parte inferior está a imagem do rei retratada por artistas circenses.

"Essa forma de apresentação traz algo novo, permitindo que o público desfrute da experiência com vários sentidos simultaneamente, sendo adequada tanto para o público jovem quanto para turistas que desejam aprender sobre a história e a cultura vietnamitas", disse o Artista do Povo Tong Toan Thang.

Além disso, a equipe do circo utiliza diversas técnicas circenses, como trapézio, acrobacias, malabarismo, escalada em rede, etc., para recriar as batalhas heroicas do exército e do povo da Dinastia Tran.

Anteriormente, o Teatro Cai Luong do Vietnã (agora Teatro Nacional Tradicional do Vietnã) também coordenou com a Federação de Circo do Vietnã a apresentação de duas peças de cai luong combinadas com circo, incluindo a peça Thuong Thien Thanh Mau.

A peça Tran Nhan Tong foi encenada com base no roteiro do Dr. Bui Huu Duoc - ex-chefe do Departamento de Budismo do Comitê Governamental para Assuntos Religiosos, adaptado pelo Artista Homenageado Pham Ngoc Chi, com codireção do Artista do Povo Tong Toan Thang e do Artista Homenageado Tran Quang Khai.

A artista do povo Huynh Anh Tu é a responsável pela música da peça, planejando compor uma música tema, além de várias peças de música de fundo.

O Teatro Nacional Tradicional do Vietnã pretende que Tran Nhan Tong seja uma obra apresentada regularmente e periodicamente para o público turístico.

AVE DO PARAÍSO

Fonte: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm