Emissão e alteração de documentos de identidade para cidadãos devido a alterações nas fronteiras administrativas

Cidadão: Atualmente, meu cartão de identificação de cidadão mostra um endereço na província de Binh Dinh, mas meu registro residencial mostra um endereço na província de Gia Lai. Meu cartão de identificação de cidadão não está sincronizado com os dados nacionais. Agora que as províncias de Binh Dinh e Gia Lai se fundiram na província de Gia Lai, posso solicitar um cartão de identificação de cidadão na Polícia Provincial de Gia Lai? Quais são os procedimentos? Espero que o Ministério da Segurança Pública me oriente sobre os documentos que preciso levar?

O Ministério da Segurança Pública respondeu o seguinte:

De acordo com a alínea c) do n.º 1 do artigo 26.º da Lei de Residência, os casos de alteração do local de residência na Base de Dados de Residência devem-se a ajustes nos limites das unidades administrativas, nomes das unidades administrativas, nomes de ruas, grupos residenciais, aldeias, vilas, aldeias, aldeias, buon, phum, soc e métodos de numeração das casas. O órgão de registo de residência é responsável por ajustar e atualizar as alterações nas informações sobre a residência dos cidadãos.

As informações de residência dos cidadãos no Banco de Dados de Residência serão atualizadas e sincronizadas com o Banco de Dados Nacional da População, o Banco de Dados de Identidade, o sistema de identificação e autenticação eletrônica (Identidade Eletrônica).

Caso um cidadão precise emitir um novo cartão de identidade devido a uma mudança nos limites administrativos, ele/ela deve entrar em contato com a Polícia Comunitária onde reside ou com a Agência de Gestão de Identificação Provincial onde reside para solicitar o procedimento de emissão de um novo cartão de identidade.

A ordem e os procedimentos para emissão e troca de cartões de identidade estão prescritos no Artigo 25 da Lei de Identificação e no Artigo 21 do Decreto nº 70/2024/ND-CP de 25 de junho de 2024 do Governo, detalhando uma série de artigos e medidas para implementar a Lei de Identificação, especificamente:

- O artigo 25.º da Lei da Identificação estipula os procedimentos para a emissão, alteração e reemissão de bilhetes de identidade, nos seguintes termos:

“1. A ordem e os procedimentos para a reemissão de bilhetes de identidade nos casos especificados na alínea b) do n.º 2 do artigo 24.º da presente Lei e para a emissão e troca de bilhetes de identidade obedecem ao disposto no artigo 23.º da presente Lei.

2. Em caso de reemissão do documento de identidade por mudança de sexo ou transição de sexo ou alteração ou correção das informações especificadas no Ponto b Cláusula 1 Artigo 24 desta Lei, mas tais informações não tenham sido atualizadas ou ajustadas no Banco de Dados Nacional da População, a pessoa que solicita o documento de identidade deve apresentar documentos e papéis legalmente válidos que comprovem as informações alteradas para realizar o procedimento de atualização ou ajuste de informações no Banco de Dados Nacional da População.

3. O órgão de gestão de identificação recolherá os cartões de cidadão usados e os cartões de identificação em caso de reemissão de cartões de identificação.

4. A reemissão de documentos de identidade nos casos previstos na alínea a) do n.º 2 do artigo 24.º desta Lei é efetuada online no portal de serviços públicos, no pedido nacional de identificação ou diretamente no local onde são efetuados os procedimentos de emissão de documentos de identidade. O órgão gestor da identificação utiliza informações sobre a fotografia facial, a impressão digital, a íris e as informações mais recentes disponíveis na Base de Dados Nacional da População e na Base de Dados de Identificação para a reemissão de documentos de identidade.

5. O Governo detalhará este Artigo.”.

- O artigo 21 do Decreto n.º 70/2024/ND-CP de 25 de junho de 2024 do Governo estipula os procedimentos para concessão, alteração e reatribuição de bilhetes de identidade, nos seguintes termos:

“1. Procedimentos para emissão, troca e reemissão de cartões de identificação na agência de gestão de identidade

a) Os cidadãos comparecem à agência de gestão de identificação especificada na Cláusula 1 e Cláusula 2 do Artigo 27 da Lei de Identificação para solicitar a emissão, troca ou reemissão de um cartão de identificação, fornecendo informações, incluindo sobrenome, nome do meio, nome de nascimento, número de identificação pessoal e local de residência para que o destinatário verifique e compare as informações no Banco de Dados Nacional da População;

Caso a pessoa que solicita a emissão, troca ou reemissão de documento de identidade seja representante legal de menor de 14 anos, o requerimento de emissão, troca ou reemissão de documento de identidade deverá conter documentos e documentos legais que comprovem que ele/ela é o representante legal do menor de 14 anos;

b) Caso as informações do cidadão constantes do Banco Nacional de Dados da População não estejam disponíveis ou estejam incorretas, o beneficiário deverá efetuar os ajustes nas informações de acordo com o disposto no artigo 6º deste Decreto antes de solicitar a emissão, troca ou reemissão do documento de identidade;

c) Caso as informações do cidadão estejam corretas, a pessoa que recebe a solicitação de emissão, troca ou reemissão de documento de identidade deverá extrair informações sobre o cidadão do banco de dados nacional da população. Após verificar a exatidão das informações do solicitante da emissão, troca ou reemissão de documento de identidade, a pessoa deverá realizar os procedimentos para a emissão do documento de identidade, de acordo com o disposto no Artigo 23 da Lei de Identificação.

2. Procedimentos para emissão, troca e reemissão de carteiras de identidade por meio do Portal Nacional de Serviços Públicos, do Portal de Serviços Públicos do Ministério da Segurança Pública e do aplicativo nacional de identificação

a) Os cidadãos selecionam os procedimentos e verificam as informações contidas no Banco de Dados Nacional da População. Se as informações estiverem corretas, registram o horário e o órgão de gestão de identidade para a realização do procedimento. O sistema confirmará e encaminhará automaticamente a solicitação do cidadão para o órgão de gestão de identidade onde o cidadão solicitará a emissão, troca ou reemissão da carteira de identidade;

Os cidadãos comparecem à agência de gestão de identificação no horário e local registrados para realizar os procedimentos de emissão, troca e reemissão de carteiras de identidade de acordo com a ordem e os procedimentos prescritos na Cláusula 1 deste Artigo;

b) Em caso de perda ou dano do documento de identidade, impossibilitando a sua utilização, optar pelo procedimento de reemissão e verificar as informações constantes no Banco de Dados Nacional da População. Se as informações estiverem corretas, confirmar a transferência do pedido de reemissão do documento de identidade para a agência gestora de documentos de identidade para análise e liquidação da reemissão, de acordo com o disposto no artigo 25, inciso 4, da Lei de Identificação;

c) Caso o representante legal realize os procedimentos de emissão, troca ou reemissão de documento de identidade para menor de 6 anos, deverá selecionar o procedimento e verificar as informações do menor no Banco de Dados Nacional da População. Se as informações estiverem corretas, o representante legal deverá confirmar a transferência do pedido para o órgão gestor de identidade para análise e liquidação da emissão, troca ou reemissão do documento de identidade.

3. Em caso de troca de cartão de cidadão por cartão de identidade ou troca de cartão de identidade, o destinatário é responsável por retirar o cartão de cidadão, cartão de cidadão ou cartão de identidade em uso.

4. Caso o cidadão não compareça ao local para realizar os procedimentos de emissão, troca ou reemissão do documento de identidade no horário e local agendados para o agendamento com o órgão gestor de identidade, o sistema que recebe a solicitação cancelará automaticamente o agendamento registrado ao final do dia útil. Caso o cidadão continue precisando emitir, trocar ou reemitir o documento de identidade, deverá agendar um novo agendamento.

5. A agência de gerenciamento de identificação deverá organizar a recepção móvel de solicitações de emissão, troca e reemissão de carteiras de identidade para cidadãos vietnamitas no país e cidadãos vietnamitas no exterior, dentro de suas condições e capacidades; garantindo a conformidade com as disposições da Lei de Identificação, tratados internacionais e acordos internacionais dos quais o Vietnã é membro.”.

Atualizado em 7 de outubro de 2025

Fonte: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html