Retrato do jovem da cidade de Ho Chi Minh que trouxe imagens do Vietnã para o filme Doraemon.

Cao Thanh Liêm, o responsável pelos gráficos do episódio especial de Doraemon, chamou a atenção por incorporar imagens de arroz quebrado, banh mi (sanduíches vietnamitas) e os arquipélagos de Truong Sa e Hoang Sa, no Vietnã, ao filme.

ZNews•26/05/2026

Cao Thanh Liêm é o responsável pelos gráficos de fundo do filme Doraemon. Foto: Fornecida pelo artista .

No dia 23 de maio, um episódio especial da clássica série animada Doraemon, ambientado no Vietnã, foi ao ar na TV Asahi (Japão).

No episódio "Uma Viagem de Presente ao Vietnã", a equipe de produção incorporou uma série de detalhes ricos em sabor vietnamita, desde pontos turísticos e cultura até comida de rua. Em particular, uma pequena cena em uma loja de ao dai (vestido tradicional vietnamita) inesperadamente se tornou o centro das atenções nas redes sociais.

Na cena em que Shizuka e Dorami compram ao dai (vestido tradicional vietnamita), muitos espectadores atentos notaram dois pequenos pontos ao lado da letra "S" na palavra "Shop" (Loja). Esse detalhe levou muitos a associá-lo ao formato do mapa do Vietnã, incluindo os arquipélagos de Hoang Sa e Truong Sa. Poucas horas após a exibição do episódio, essa imagem foi amplamente compartilhada em fóruns de anime e redes sociais.

Em entrevista ao Tri Thức - Znews , Cao Thanh Liêm (KaoTL) - o responsável pelos gráficos de fundo do episódio - disse estar surpreso com a repercussão que o pequeno detalhe que incluiu no filme teve.

Nascido e criado na Cidade de Ho Chi Minh, Cao Thanh Liem é atualmente o líder de uma equipe de seis jovens especializados em animação de cenários. Segundo ele, a equipe levou cerca de um mês para concluir este projeto especial.

O Vietnã aparece no filme Doraemon (imagem 1).

Thanh Liêm e os jovens de sua equipe são os responsáveis pelos gráficos do episódio de Doraemon ambientado no Vietnã. Foto: Fornecida pela equipe.

"Desde o início, eu disse à minha equipe que esta poderia ser uma oportunidade rara, quando um desenho animado infantil popular como Doraemon dedicaria um episódio inteiro ao Vietnã. Então, todos tentaram colocar o máximo de amor e orgulho possível por sua terra natal em cada cena", contou ele.

As imagens que remetem às ilhas Hoang Sa e Truong Sa, presentes na cena da loja de ao dai, não são apenas um simples detalhe gráfico, mas também uma mensagem de orgulho que a equipe de produção deseja transmitir ao público vietnamita.

Tendo trabalhado com equipes de animação japonesas por mais de 15 anos, Thanh Liem disse que não enfrentou muita pressão ao colaborar em produções. O que ele mais aprendeu com seus colegas japoneses foi o cuidado meticuloso, a diligência e o espírito de aprimoramento contínuo de suas habilidades.

Em meio ao rápido desenvolvimento da IA, ele acredita que a tecnologia pode auxiliar muito no campo da criação visual. No entanto, isso também torna profissionais como ele ainda mais determinados a preservar o espírito e os valores originais do anime – um gênero associado à infância de muitas gerações.

Neste episódio, a história começa quando Shizuka expressa seu desejo de visitar o Vietnã algum dia. Ao ouvir isso, Nobita decide transformar essa viagem em um presente de aniversário para sua melhor amiga.

O Vietnã aparece no filme Doraemon, episódio 2.

O detalhe da letra S com dois pequenos pontos ao lado chamou bastante atenção. (Imagem recortada do vídeo .)

Inicialmente, Nobita esperava usar a "porta mágica" para realizar seu plano, mas o dispositivo estava em conserto. Não querendo decepcionar Shizuka, Doraemon teve que pedir ajuda a Dorami para que o grupo pudesse começar sua jornada para explorar o Vietnã.

A primeira parada do grupo foi o Lago Hoan Kiem em Hanói. Depois, Doraemon, Nobita, Shizuka e Dorami continuaram visitando muitos pontos turísticos conhecidos, como a Baía de Ha Long, a Ponte do Dragão em Da Nang e diversas áreas da Cidade de Ho Chi Minh.

Além de recriar belas paisagens, o episódio também incorpora muitos elementos da cultura vietnamita à trama. Shizuka e Dorami aparecem vestidas com o tradicional ao dai, enquanto Doraemon e Nobita usam chapéus cônicos enquanto exploram as ruas.

Pratos tradicionais como arroz quebrado e banh mi também aparecem em muitas cenas, criando uma sensação de familiaridade para os telespectadores vietnamitas. Em particular, o "banh mi tradutor" — uma versão vietnamita do banh mi que facilita a compreensão de todos os idiomas — tornou-se um detalhe interessante que encantou muitos fãs.

O Vietnã aparece no filme Doraemon (imagem 3).

Doraemon e seus amigos visitam Hoi An. Foto: Captura de tela do vídeo.

A série de mangá Doraemon surgiu pela primeira vez em 1969, criada por Fujiko F. Fujio, pseudônimo conjunto dos artistas Hiroshi Fujimoto e Motoo Abiko, que trabalharam juntos de 1954 a 1987.

A história gira em torno da jornada de um gato robô do século XXII que viaja no tempo para ajudar Nobita, um estudante desajeitado, com baixo desempenho acadêmico, mas de bom coração. Juntos, Doraemon e seus amigos vivem aventuras divertidas e emocionantes graças a engenhocas do futuro, como a porta mágica, a hélice de bambu e o bolso mágico.

Após mais de meio século, esta série de quadrinhos e filme de animação ainda mantém um forte apelo mundial, tornando-se parte da infância de muitas gerações de espectadores.

O Vietnã aparece no filme Doraemon (imagem 4).

O Vietnã aparece no filme Doraemon (imagem 5).

Em meio ao rápido desenvolvimento da IA, Thanh Liêm ainda espera preservar as emoções e a identidade únicas dos animes tradicionais. Foto: Fornecida pelo artista.

Fonte: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html