O Mercado Chay em Ha Bac durante o Ano Novo Lunar.

Apesar de haver muitas opções de compras, muitas pessoas na área de Thanh Ha ainda preferem ir ao Mercado Chay, na comuna de Ha Bac (Hai Phong), durante o feriado do Tet.

O Mercado Chay era um dos mercados centrais do antigo distrito de Thanh Ha e é atualmente o maior mercado da comuna de Ha Bac.

A Lenda do Mercado de Chay

Nem todos conhecem a origem do nome "Chợ Cháy" (Mercado Ardente). De acordo com registros históricos, Chợ Cháy remonta ao século XII, durante a Dinastia Lý. A pessoa a quem se atribui a fundação do mercado foi a Imperatriz Viúva Hoàng Thị Hồng. Durante uma visita real a Cẩm Chế, o Rei Lý Anh Tông ficou impressionado com seu talento e virtude, levando-a para o palácio e tornando-a sua concubina.

Ao retornar à sua cidade natal e constatar que o povo ainda sofria com a pobreza e as dificuldades, ela usou o ouro e a prata que lhe foram concedidos pelo rei para estabelecer um mercado, chamando-o de Mercado Cam Che. Ao mesmo tempo, ela fez com que as pessoas construíssem estradas, pontes e dragassem rios para ajudar no desenvolvimento do comércio, criando uma área rural próspera.

Conta a lenda que, antes de retornar à sua cidade natal, a concubina estava grávida do filho do rei, mas não sabia disso. Ao retornar à capital, passando pela região de Kinh Bac, descobriu que carregava o filho real e, temendo graves consequências, cercou a área com uma tela e cometeu suicídio no lago.

A maior parte dos produtos agrícolas vendidos no Mercado Chay são cultivados e produzidos pela própria população local.

Ao saber da morte de sua concubina Hoang Thi, o rei ficou triste e furioso, acreditando ter perdido a esposa e o filho por tê-la enviado de volta para sua cidade natal. Em seguida, ordenou que seus soldados incendiassem o mercado, que mais tarde ficou conhecido pelos moradores locais como o Mercado Queimado.

Ao saberem da morte de Hoang Thi e testemunharem os soldados incendiando o mercado, os aldeões apresentaram uma petição ao rei. Refletindo sobre o ato precipitado e impulsivo de incendiar o mercado antes que toda a história fosse compreendida, o rei providenciou ouro e prata para reconstruir o mercado de forma mais magnífica e ergueu um templo ao lado, honrando Hoang Thi Hong como a divindade protetora da aldeia. Reis subsequentes elevaram sua consorte, Hoang Thi, ao status de Imperatriz Viúva da Dinastia Ly.

Para muitas pessoas na comuna de Ha Bac e arredores, ir ao mercado de Chay na véspera do Tet é uma parte indispensável de suas vidas.

Ao longo dos séculos, o Mercado Chay foi mantido e desenvolvido, servindo como um importante mercado para a parte norte do antigo distrito de Thanh Ha e, atualmente, para a comuna de Ha Bac. O Mercado Chay é um símbolo do intenso desenvolvimento comercial da região.

Mantenha seu estilo único.

Os produtos vendidos no Mercado Chay são principalmente produtos agrícolas cultivados e produzidos pela própria população local. Cada canto do mercado é especializado em um tipo específico de produto, facilitando aos compradores encontrar e escolher o que precisam.

Durante o Tet (Ano Novo Vietnamita), os produtos expostos são mais diversificados, mas cada item é vendido em pequenas quantidades. De vegetais e peixes a carnes, tudo é simples e descomplicado. Itens que evocam o espírito do Tet, como feixes de folhas de bananeira, cachos de bananas, toranjas para oferendas e flores frescas, são simples, porém encantadores.

O Mercado Chay oferece uma grande variedade de produtos que refletem o espírito do Tet (Ano Novo Lunar Vietnamita).

Com o desenvolvimento da sociedade e o aumento do número de supermercados e lojas de conveniência, os mercados tradicionais não estão sendo abandonados. E o Mercado de Chay é um desses mercados rurais. Especialmente durante o Tet (Ano Novo Lunar), muitas pessoas vêm ao mercado não apenas para comprar mercadorias, mas também para evocar memórias e nostalgia, ainda que antigas, que estão sempre presentes e comoventes.

A Sra. Nguyen Huong Giang, da aldeia de Van Tue, comuna de Ha Bac, disse: "Embora eu more e trabalhe longe de casa, sempre vou ao Mercado de Chay quando volto para minha cidade natal para o Tet. Quando eu era pequena, sempre que tirava boas notas, minha avó me recompensava me levando ao Mercado de Chay para fazer compras. A alegria e a emoção da minha infância ainda permanecem intactas até hoje."

Os produtos vendidos no mercado são simples, comuns, familiares e com os quais as pessoas se identificam.

Segundo o Sr. Nguyen Xuan Hien, representante da Diretoria de Administração do Mercado de Chay, antes da reorganização das unidades administrativas em nível de comuna, o Mercado de Chay era o mercado central de toda a região. Pessoas de localidades vizinhas vinham ao mercado para trocar e comprar mercadorias. Alguns produtos só estavam disponíveis no Mercado de Chay e não em outros mercados, e só podiam ser adquiridos lá a preços razoáveis.

Portanto, seja dia de feira ou dia normal, o Mercado de Chay está sempre movimentado, e fica ainda mais animado durante o Tet (Ano Novo Lunar). Apesar da alta temporada do Tet, ninguém tem pressa. Vendedores e compradores, até mesmo desconhecidos, continuam amigáveis ​​e alegres. Consequentemente, nos dias que antecedem o Tet, o mercado só começa a esvaziar no final da tarde.

O mercado de Chợ Cháy ainda conserva seu charme único na sociedade moderna.

Para atender às necessidades de negócios, trocas e comércio, o Mercado Chay passou por investimentos, modernizações e ampliações nos últimos anos. Atualmente, o mercado possui uma área de quase 6.000 m² ^com cerca de 200 comerciantes fixos. Além disso, o mercado também conta com uma área externa para vendedores ambulantes.

Em meio à agitação da vida cotidiana, o Mercado de Chay ainda conserva seu caráter único, contribuindo para a preservação dos valores culturais e tradicionais do Ano Novo Lunar.
HOANG LINH

Fonte: https://baohaiphong.vn/cho-chay-o-ha-bac-ngay-tet-535787.html