Aguardando o Tet (Ano Novo Lunar) em terras estrangeiras.

No final do ano, no meu pequeno quarto alugado na Cidade de Ho Chi Minh, começo a contagem regressiva para o meu retorno à minha cidade natal, na província de An Giang, para o Tet (Ano Novo Lunar). Depois de um ano trabalhando longe de casa, meu maior desejo é voltar para minha cidade natal, reencontrar minha família e desfrutar de uma celebração completa do Tet.

O Sr. Le Tra My, morador da comuna de Tan Thanh e funcionário de uma fábrica de madeira na cidade de Ho Chi Minh , está arrumando roupas para retornar à sua cidade natal para o Tet (Ano Novo Lunar). Foto: LE PHUC

Os últimos ventos do ano sopravam pela fileira de quartos alugados; o frio não era muito intenso, mas suficiente para que percebêssemos que mais um ano estava chegando ao fim. Lá fora, as barracas de flores de damasco já estavam montadas na calçada, e o barulho dos caminhões carregados com mercadorias para o Tet era mais intenso que o normal. Em nosso quarto alugado de 30 ^metros quadrados, meus dois filhos conversavam sobre que presentes comprar para os avós, enquanto minha esposa folheava seu livro de despesas do mês. O Tet estava chegando.

Minha cidade natal é a comuna de Tan Thanh. Minha família possui 7 acres de arrozais, onde também criamos camarões e caranguejos. Parece que temos o suficiente para viver, mas, na realidade, enfrentamos inúmeras dificuldades e preocupações constantes. Os viveiros de camarão rendem boas colheitas em um ano e colheitas ruins no ano seguinte. Em anos de clima desfavorável ou surtos de doenças, trabalhamos em vão. Depois de muita reflexão, minha esposa e eu decidimos arrendar nossas terras e nos mudar para a Cidade de Ho Chi Minh com nossos dois filhos para trabalhar como operários em fábricas. Eu trabalho em uma siderúrgica e minha esposa é auxiliar de cozinha em uma fábrica de roupas.

Quando saí de casa, pensei que trabalharia por alguns anos, juntaria algum dinheiro e depois voltaria. Mas a vida me atropelou antes que eu percebesse. Alguns anos se transformaram em muitos. O trabalho na fábrica era constante, mas árduo. Todos os dias, eu trabalhava oito horas só para conseguir pagar as contas. Para economizar mais e mandar dinheiro para casa para sustentar meus pais, eu tinha que fazer hora extra. Alguns dias eu terminava o trabalho tarde, exausto, e quando chegava ao meu quarto alugado, só tinha tempo de comer rapidamente uma tigela de arroz frio antes de dormir. Na manhã seguinte, o ciclo se repetia.

Tendo vivido na cidade por muito tempo, acostumei-me ao ritmo industrial, ao barulho das máquinas e até mesmo aos horários de entrada e saída. Mas, conforme o ano se aproxima do fim, o sentimento em meu coração muda. Caminhando pelos mercados, vendo as flores amarelas dos damasqueiros, os bolos e doces expostos, de repente sinto uma profunda saudade da minha cidade natal. Lembro-me da pequena rua em frente à minha casa, dos momentos em que toda a família se reunia para preparar o banh tet (bolinhos de arroz vietnamitas tradicionais) e dos dias que antecediam o Tet, quando os vizinhos vinham se visitar e se cumprimentar.

Para os trabalhadores migrantes, o Tet (Ano Novo Lunar) não se resume a alguns dias de folga; envolve muito planejamento. Voltar mais cedo significa correr o risco de perder o salário, enquanto voltar mais tarde significa se preocupar com a falta de tempo para se preparar para as compras do Tet, com a possibilidade de ficar sem passagens de ônibus, com o Tet passando rápido demais… Todo ano, minha esposa e eu discutimos isso. Alguns anos, tentamos trabalhar até o dia 27 do Tet antes de voltar para casa; outros, pedimos alguns dias de folga mais cedo para que nossos filhos possam ter uma celebração do Tet mais completa.

Um amigo meu da comuna de An Bien, que trabalha numa empresa de marcenaria, me mandou uma mensagem reclamando: "Neste feriado do Tet, provavelmente terei que trabalhar até o dia 27 do mês lunar antes de ir para casa. Tirar uma folga mais cedo significa que ficarei com pouco dinheiro, mas trabalhar até muito tarde me deixa ansioso." Já ouvi isso muitas vezes, porque é um sentimento comum entre muitos trabalhadores. Quase todos os anos, os trabalhadores têm que ponderar os prós e os contras entre dinheiro e tempo com a família.

Na pensão onde moro, todos estão inquietos ultimamente. Alguns estão arrumando as malas para mandar para casa, outros estão vendendo pertences antigos e alguns estão perguntando sobre o preço das passagens de ônibus. Alguns quartos já estão trancados porque os inquilinos foram embora mais cedo. Outros ainda deixam as luzes acesas até tarde da noite, porque estão tentando trabalhar mais alguns dias. Cada um tem suas próprias circunstâncias, mas todos compartilham o mesmo sentimento de saudade de casa e a expectativa de voltar.

Às vezes penso que, embora a vida no campo não seja muito próspera, meu coração se sente mais leve. Lá, eu cultivo a terra e crio camarões, e quando me sinto cansado, posso descansar. Na cidade, tudo é medido em horas. Se você não trabalha, não recebe. Sem horas extras, é difícil fechar as contas. As dificuldades não são apenas físicas, mas também as limitações.

Mesmo assim, trabalhar longe de casa me ensinou muitas lições. Aprendi a ser mais econômico, mais resiliente e mais responsável com a minha família. Meus dois filhos também se adaptaram gradualmente à nova vida. Mas toda vez que os ouço perguntar: "Quando vamos voltar para nossa cidade natal, papai?", meu coração se aperta.

O que muitos trabalhadores mais esperam durante o Tet (Ano Novo Lunar) não são apenas os poucos dias de folga, mas a sensação de retornar ao seu devido lugar na família. De volta para casa, não sou mais um operário de fábrica passando o dia todo em frente a uma máquina, mas um filho, um irmão na família, um rosto familiar na vizinhança. Só o fato de poder compartilhar uma refeição com meus pais, visitar os túmulos dos meus avós e ouvir algumas histórias da aldeia faz com que o árduo trabalho do ano pareça mais leve e enche meu coração de alegria. Um colega meu de Go Quao costuma brincar: "Por precisar ganhar a vida, tenho que trabalhar longe de casa. Não me importo de trabalhar duro o ano todo, contanto que possa voltar para casa para o Tet." Por isso, ele faz horas extras ativamente para economizar dinheiro, para que no final do ano possa trazer dinheiro para sua esposa e filhos para celebrar o Tet.

Conheci muitos trabalhadores da província de An Giang , assim como eu. Alguns, devido às circunstâncias, ficaram na cidade para o Tet. Eles diziam: "É Tet em todo lugar", mas eu sabia que todos se sentiam tristes por dentro. Celebrar o Tet longe de casa, mesmo com bolinhos de arroz glutinoso e flores de damasco, ainda faltava algo muito familiar.

Os ônibus no final do ano estão sempre lotados. A bagagem dos trabalhadores não é muita coisa, mas contém um ano inteiro de trabalho árduo. Alguns trazem alguns presentes para os pais, outros apenas algumas roupas novas para os filhos. Mas todos levam consigo a alegria de voltar para casa.

Só quando estamos longe é que percebemos o quão importante e sagrada é nossa cidade natal. Mesmo que a renda seja melhor na cidade grande, a sensação de paz ainda reside no lugar onde nascemos. É para lá que retorno sempre que me sinto cansado ou perdido.

LE PHUC

Fonte: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html